ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
464368
Студия международного информационного агентства и радио Sputnik

Sputnik начал вещание рядом с Белым домом

1 июля в Вашингтоне на частоте 105.5 FM начала вещание радиостанция Sputnik, финансируемая российским правительством. Она расположилась в скромных, ничем не примечательных офисах в трех кварталах от Белого дома. Пусть слушатели сами делают выводы о том, чем занимается Sputnik, но страшные байки о России уже всем надоели, говорят сотрудники радио.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
123904
Девушки на музыкальном фестивале в Бровалле

Вход только для женщин — очень по-шведски

Поговорим о правах женщин

Шведы с пеной у рта обсуждают музыкальные фестивали без мужчин, а мир с изумлением на это смотрит. По сути, этот вопрос определяет то, что за страна Швеция, каковы ее истинные основополагающие ценности. Живем ли мы на краю пропасти или в лучшем из миров? Большинство иностранцев считают, что Швеция — феминистическое сказочное королевство, феминизм — вот современный символ Швеции.

Expressen logoExpressen, Швеция
185714
Кадр из видео

Хор любителей водки прославился в России

Компания австралийцев, объединившаяся на почве любви к водке и русским народным песням, внезапно стала сенсацией на другом краю мира. Мужской хор из 28 человек под названием Dustyesky возник в городе Малламбимби в Новом Южном Уэльсе. Никто из них не знает русского языка и не имеет никаких связей с Россией, но хору предложили организовать гастроли в России.

ABC logoABC.au, Австралия
83709
Певец Олег Газманов во время исполнения песни «Господа офицеры»

Музыка на службе Великой Руси

«Страна — в кризисе, народ страдал, и в это время Бог его послал», — поет о Владимире Путине таджикский певец Толибджон Курбанханов, а вокалистки группы «Поющие вместе» мечтают о парне, который был бы «таким, как Путин». На российской музыкальной сцене можно встретить множество примеров того, как идейно близкие президенту артисты выражают ему свою любовь.

Polonia ChristianaPolonia Christiana, Польша
234709
Владимир Путин за роялем. Архивное фото

Политический оркестр от Муссолини до Путина

В Пекине российский президент исполнил на рояле две песни. Некоторые главы государств и правительств могли бы составить ему неплохую компанию. Сильвио Берлускони якобы аккомпанировал Андреа Бочелли. Кондолиза Райс — отличная пианистка. Билл Клинтон знаменит любовью к саксофону. Лукашенко владеет аккордеоном. Эво Моралес был трубачом в группе, а Тони Блэр утверждает, что играет на гитаре.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
31975
Русский композитор Чайковский

Любим публикой — отвергнут модернистами

Личность, изнуряемая беспокойством, временами с чертами психического расстройства. Мужчина, которого втянули в короткий неудачный брак. Отчаявшийся человек, который предпринял как минимум одну попытку самоубийства, безмерно мучащийся от своей отверженности, гомосексуальности. С другой стороны Чайковский был любимец музыкальной публики и царский баловень. Русский народ впитал его творения.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
152306
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
11032918

Владимир Путин за роялем

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин не перестает удивлять. На этот раз мы увидели его не на хоккейной арене, не верхом на лошади, а за роялем. В Пекине в ожидании встречи с Си Цзиньпином Владимир Путин на несколько минут сел за рояль и наиграл мелодии пары советских песен. Дмитрий Песков заснял это и выложил видео в соцсети. «Putin the piano man» стало хитом в соцсетях всего мира.

Логотип NRKNRK, Норвегия
6417589
Подготовка к «Евровидению» в Киеве

Киев — европейская Индия

Пять лет после Майдана

Евровидение — позитивная сила для Киева. Все, что люди сегодня знают об Украине, — это Чернобыль и война. Пусть будут и хорошие ассоциации, например, Евровидение. Ведь Киев похож на европейскую Индию, и это отличный город для творчества. Культура — одна из немногих сфер на Украине, которая не переживает кризис, и музыкантам здесь доверяют больше, чем политикам.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4610150
Найдено материалов: 14
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

464368
Студия международного информационного агентства и радио Sputnik

Sputnik начал вещание рядом с Белым домом

1 июля в Вашингтоне на частоте 105.5 FM начала вещание радиостанция Sputnik, финансируемая российским правительством. Она расположилась в скромных, ничем не примечательных офисах в трех кварталах от Белого дома. Пусть слушатели сами делают выводы о том, чем занимается Sputnik, но страшные байки о России уже всем надоели, говорят сотрудники радио.

123904
Девушки на музыкальном фестивале в Бровалле

Вход только для женщин — очень по-шведски

Поговорим о правах женщин

Шведы с пеной у рта обсуждают музыкальные фестивали без мужчин, а мир с изумлением на это смотрит. По сути, этот вопрос определяет то, что за страна Швеция, каковы ее истинные основополагающие ценности. Живем ли мы на краю пропасти или в лучшем из миров? Большинство иностранцев считают, что Швеция — феминистическое сказочное королевство, феминизм — вот современный символ Швеции.

185714
Кадр из видео

Хор любителей водки прославился в России

Компания австралийцев, объединившаяся на почве любви к водке и русским народным песням, внезапно стала сенсацией на другом краю мира. Мужской хор из 28 человек под названием Dustyesky возник в городе Малламбимби в Новом Южном Уэльсе. Никто из них не знает русского языка и не имеет никаких связей с Россией, но хору предложили организовать гастроли в России.

83709
Певец Олег Газманов во время исполнения песни «Господа офицеры»

Музыка на службе Великой Руси

«Страна — в кризисе, народ страдал, и в это время Бог его послал», — поет о Владимире Путине таджикский певец Толибджон Курбанханов, а вокалистки группы «Поющие вместе» мечтают о парне, который был бы «таким, как Путин». На российской музыкальной сцене можно встретить множество примеров того, как идейно близкие президенту артисты выражают ему свою любовь.

234709
Владимир Путин за роялем. Архивное фото

Политический оркестр от Муссолини до Путина

В Пекине российский президент исполнил на рояле две песни. Некоторые главы государств и правительств могли бы составить ему неплохую компанию. Сильвио Берлускони якобы аккомпанировал Андреа Бочелли. Кондолиза Райс — отличная пианистка. Билл Клинтон знаменит любовью к саксофону. Лукашенко владеет аккордеоном. Эво Моралес был трубачом в группе, а Тони Блэр утверждает, что играет на гитаре.

31975
Русский композитор Чайковский

Любим публикой — отвергнут модернистами

Личность, изнуряемая беспокойством, временами с чертами психического расстройства. Мужчина, которого втянули в короткий неудачный брак. Отчаявшийся человек, который предпринял как минимум одну попытку самоубийства, безмерно мучащийся от своей отверженности, гомосексуальности. С другой стороны Чайковский был любимец музыкальной публики и царский баловень. Русский народ впитал его творения.

152306
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

11032918

Владимир Путин за роялем

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин не перестает удивлять. На этот раз мы увидели его не на хоккейной арене, не верхом на лошади, а за роялем. В Пекине в ожидании встречи с Си Цзиньпином Владимир Путин на несколько минут сел за рояль и наиграл мелодии пары советских песен. Дмитрий Песков заснял это и выложил видео в соцсети. «Putin the piano man» стало хитом в соцсетях всего мира.

6417589
Подготовка к «Евровидению» в Киеве

Киев — европейская Индия

Пять лет после Майдана

Евровидение — позитивная сила для Киева. Все, что люди сегодня знают об Украине, — это Чернобыль и война. Пусть будут и хорошие ассоциации, например, Евровидение. Ведь Киев похож на европейскую Индию, и это отличный город для творчества. Культура — одна из немногих сфер на Украине, которая не переживает кризис, и музыкантам здесь доверяют больше, чем политикам.

4610150