ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 130
Сергей Прокофьев

От Сталина до Боуи: сказка Прокофьева «Петя и волк» завоевала мир (El Confidencial)

Прокофьев написал симфоническую сказку «Петя и волк» в 1936 году, и она довольно быстро стала популярной в СССР, пишет испанская El Confidencial. Этим дело не ограничилось, произведение вышло за пределы железного занавеса, пережило ряд изменений и завоевало сердца жителей Запада. Так оно стало квинтэссенцией детства в двух разных мирах, отмечает автор статьи.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
343133
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

Високий Замок: торжество русской попсы — приговор украинцам

Ситуация на Украине

Apple Music опубликовал топ-100 популярных песен на Украине в 2021 году. Лишь одна из них — на украинском, да и то, в ней высмеиваются нравы украинской глубинки. «Высокий замок» попросил прокомментировать этот факт экспертов отрасли. Одни винят во всем модерацию сервисов из России, другие обвиняют большинство населения, по-прежнему живущее «русским миром».

Логотип Високий ЗамокВисокий Замок, Украина
255356
Авиабаза в Баграме

Sasapost: девять удивительных фактов о «неизвестном» Афганистане

Афганцы — один из самых «молодых народов» с древнейшей историей. Но о местных традициях, заложенных много веков назад, мало кто знает. Что такое «бузкаши», и зачем девочки временно переодевались в одежду мальчиков? Кстати, эта практика до сих пор сохранилась даже в больших городах. В статье собраны уникальные факты о совершенно другом Афганистане.

SasapostSasapost, Египет
2113177
16 февраля 1978 года. ABBA перед премьерой фильма «ABBA — The Movie».

Variety: ABBA возвращается спустя 40 лет

Спустя 40 лет шведская поп-группа ABBA возвращается с новым альбомом под названием Voyage. Он выйдет 5 ноября, но две композиции из него можно услышать уже сейчас. Вокалистки и музыканты будут выступать в цифровом формате в виде аватаров вместе с оркестром.

Variety logoVariety, США
254603
Рок-музыкант и актер Петр Мамонов

Страна: что мы запомним о Петре Мамонове

В России умер музыкант и актер Петр Мамонов. Он также известен, как поэт, радиоведущий, основатель группы «Звуки Му». Мамонов сыграл в таких фильмах, как «Такси-блюз», «Остров», «Царь». В последние годы музыкант и актер стал православным и много говорил о Боге и душе…

Страна.uaСтрана.ua, Украина
143812
Гомосексуальные отношения

TAC: «Придет злой и страшный гей, совратит твоих детей!» Антиколыбельная из Сан-Франциско

СМИ о ЛГБТ

Академический мужской хор геев города Сан-Франциско жил бы себе не тужил, если бы не зашел недавно уж слишком далеко. Консервативного журналиста Рода Дреера возмутила песня хористов о том, что они и детей намерены «обращать в свою веру». Хористы пояснили, что под верой они разумеют толерантность, но народ предположил худшее.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
257195
Рэп-исполнитель Моргенштерн

Телеграф: отучить украинцев слушать Басту и Моргенштерна должна власть

Ситуация на Украине

По мнению лидера украинской группы «Антитела», русскоязычный контент опасен для Украины. Возникает впечатление, что Тарас Тополь делит исполнителей на тех, кто поддерживает «аннексию Крыма», и «правильных» музыкантов. Что должны сделать власти страны, чтобы украинцы перестали слушать Басту и Моргенштерна, размышляет украинский исполнитель.

ТелеграфТелеграф, Украина
111993
Открытие стены Виктора Цоя в Екатеринбурге

SvD: как Цой и БГ изменили Россию

Шведский автор со знанием дела пишет о том, какой толчок дали русский рок и в особенности группа "Кино" развитию культуры в последние годы Советского Союза. Он восхищается поэтической точностью текстов Виктора Цоя. Но и без камней в огород современной России не обходится.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
166323
Рэп-исполнитель Моргенштерн (Алишер Валеев) на красной дорожке перед началом ежегодной национальной телевизионной премии в области популярной музыки "Премия МУЗ-ТВ 20/21

BZ: за что любят и ненавидят российского рэпера Моргенштерна

«Я умру в бедности», — заявлял когда-то рэпер Моргенштерн. Сейчас очевидно, что это не так — даже в своих композициях он воспевает богатство и роскошь. Его поведение провокационно — вот почему его обожает молодежь, рассуждает BZ. При этом Моргенштерн в 2020 году стал в России музыкантом года.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
273889
Топ-10 треков по версии Culture Ukraine

Tоп-10: лучшие украинские песни 2021 года (Телеграф)

Пандемия и локдаун не помеха! Украинские исполнители продолжают радовать своих слушателей многочисленными новинками. Какие из них стали хитами, смотрите в рейтинге «Culture Ukraine».

ТелеграфТелеграф, Украина
65669
Найдено материалов: 129
Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляю

Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляют (Гордон)

Любил ли он советскую власть, ощущал ли травлю в России после высказывания позиции по Украине? Такие вопросы Андрею Макаревичу задает украинский журналист Дмитрий Гордон. Также лидер «Машины времени» рассказал, почему его не вдохновляют лица советских людей 20-30-х годов, о песнях с Горбачевым и о многом другом.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Певец и музыкант Андрей Макаревич

Почему я считаю Крым украинским

Ситуация на Украине

После концерта в Одессе, который с аншлагом прошел в Филармонии, лидер легендарной группы «Машина времени» Андрей Макаревич пообщался с «Думской». Музыкант поговорил о Майдане, ответил на вопрос, чей Крым, порассуждал на тему национализма и признался, что слушает рэп.

00
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

00
Парк "Зарядье"

Россия — страна будущего?

Россия и Запад

Как часто происходит с людьми, впервые оказавшимися в России, я был приятно удивлен динамизмом и живостью повседневной жизни, красотой и чистотой российских городов, потрясающими музеями и культурой жителей этой страны. По крайней мере, в Москве и Санкт-Петербурге не возникает ощущения, что ты находишься в бедной, отсталой стране, и не чувствуется последствий санкций.

00
Дирижер Джеймс Ливайн и Бостонский симфонический оркестр

Le Figaro: белый расизм добрался до классической музыки

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Классическая музыка переживает упадок в США, где ее критически называют «слишком белой», хотя она по душе молодым американцам азиатского происхождения. В СМИ даже появляются утверждения, будто классическая музыка — расистская по своей сути, пишет французская газета.

00
Концерт норвежской исполнительницы Girl in Red

SZ: Путин, а ты слушаешь Девушку в красном?

СМИ о ЛГБТ

Вопрос «А ты слушаешь Девушку в красном?», звучащий с плакатов на улицах Москвы, обрел особое значение. В социальных сетях самые смелые даже переадресуют его непосредственно главе государства. Дело в том, что новая поп-знаменитость поет об однополых отношениях, что противоречит гомофобной российской политике.

00
Концерт группы Little Big в Москве

The Times: Little Big, поп-панки из путинской России

Ироничная, провокационная и супер-китчевая Little Big — группа, бросившая вызов кремлевской цензуре и максимально далекая от ультраконсервативной идеологии российского президента, пишет The Times. Как музыканты добились мировой популярности, выясняет Марк Беннетс.

00

Владимир Путин за роялем

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин не перестает удивлять. На этот раз мы увидели его не на хоккейной арене, не верхом на лошади, а за роялем. В Пекине в ожидании встречи с Си Цзиньпином Владимир Путин на несколько минут сел за рояль и наиграл мелодии пары советских песен. Дмитрий Песков заснял это и выложил видео в соцсети. «Putin the piano man» стало хитом в соцсетях всего мира.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Когда же ветер перемен унесет Путина?

Может ли мы предотвратить войну, слушая поп-музыку 80-х годов? Возможно. Но не какие попало песни, а «99 Luftballons» Nena и «Winds of change» Scorpions. «Аврора» и «Запад» — неравноценные учения. Швеция тренируется защищать свою территорию, Россия — забирать чужую. Проблема в том, что Владимиру Путину нужен внешний враг. Но рано или поздно ветер перемен заберет Путина.

00