ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 110
Джонни Депп. Коллаж

От Бьёрк до Киану Ривза. Что стало с бунтарями 1990-х? (Die Welt)

Девяностые были десятилетием прорыва — нового звука, новой эстетики. Звездами становились бунтари и нонконформисты. Некоторые из них сильно изменились, как Джонни Депп. Другие до сих пор пытаются отделаться от старого имиджа, как Леонардо Ди Каприо. Die Welt рассказывает, что стало с прежними кумирами.

Die Welt logoDie Welt, Германия
94624
Работа детской музыкальной школы имени А. С. Аренского в Великом Новгороде

Кэцзи жибао: музыка не только прививает вкус, но и лечит от болезней

Растет популярность музыки как лекарства. Все больше людей предпочитают слушать музыку перед сном, если нервничают или хотят поднять настроение. Появилась даже так называемая лечебная музыка, которая никак не связана с классическими произведениями. Что это такое — разбирался корреспондент «Кэцзи жибао».

Science and Technology DailyКэцзи жибао, Китай
0991
Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляю

Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляют (Гордон)

Любил ли он советскую власть, ощущал ли травлю в России после высказывания позиции по Украине? Такие вопросы Андрею Макаревичу задает украинский журналист Дмитрий Гордон. Также лидер «Машины времени» рассказал, почему его не вдохновляют лица советских людей 20-30-х годов, о песнях с Горбачевым и о многом другом.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
136446394
Винтажный проигрыватель пластинок

Wired: идеи для восхитительных подарков меломанам и не только

Статья для тех, кто любит дарить необычные подарки на Новый год. Авторы проводят множество тест-драйвов оригинальных гаджетов, связанных со звуком. Тут вам и правильные наушники, и преобразователь цифрового сигнала в аналоговый. И возможность опять услышать винил, и даже идеальная конструкция для хранения пластинок.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
52288
Участники британской поп-группы The Beatles Джон Леннон и Пол Маккартни

Daily Express: Beatles «на костях» ускорил распад СССР

Сорок лет назад был убит лидер легендарной группы «Битлз» Джон Леннон. Один из бывших коллег музыканта Куорри Бэнк, выступавший в России, удивляется тому, что некоторые россияне считают, что песни группы способствовали распаду СССР. А еще он рассказывает о «рок-н-ролле на костях».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
234395
Церемония вручения Премии в области популярной музыки "Муз-ТВ 2010"

Главред: как украинка перестала слушать Киркорова и Газманова

Ситуация на Украине

Русофобствующая украинская националистка Лариса Ницой, выдающая себя за «детского писателя», возмущена информацией о том, что украинцы на Youtube преимущественно слушают популярные песни на русском языке. По ее мнению, сейчас на Украине массово происходит русификация молодежи, и от этого не спасают никакие «законы о языке».

ГлавредГлавред, Украина
224065
Курорт Пунта-Кана в Доминиканской республике

El Universal: в США считают, что латиноамериканцы слабые, но это не так

Сейчас латиноамериканские исполнители выигрывают различные музыкальные премии, их песни пользуются популярностью в музыкальных приложениях, их слушают все и повсюду. Вне зависимости от социально-экономического уровня под такую современную городскую музыку люди танцуют и поют.

логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
2474
Изобретатель электромузыкального инструмента терменвокса Лев Термен

Yahoo News Japan: Лев Термен – русский ученый, музыкант, изобретатель

100 лет назад русский ученый Лев Термен изобрел первый электронный музыкальный инструмент. Но это не единственное его изобретение. Позднее Термен работал над созданием устройств, используемых для шпионажа. И в 1945 году одно из них СССР сумел «опробовать» на США.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
102134
Ни одной песни на мове — украинцы слушают русскую музыку

Страна: ни одной песни на мове — украинцы слушают русскую музыку

Ситуация на Украине

На украинскую молодежь националистические веяния последних лет влияют весьма слабо. Это особенно заметно в том, какую музыку на Youtube слушают в Незалежной. Качественный культурный продукт и общность языка выводят российскую музыку в топ интересов украинцев.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6128506
Найдено материалов: 109
Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляю

Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляют (Гордон)

Любил ли он советскую власть, ощущал ли травлю в России после высказывания позиции по Украине? Такие вопросы Андрею Макаревичу задает украинский журналист Дмитрий Гордон. Также лидер «Машины времени» рассказал, почему его не вдохновляют лица советских людей 20-30-х годов, о песнях с Горбачевым и о многом другом.

136446394
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Певец и музыкант Андрей Макаревич

Почему я считаю Крым украинским

Ситуация на Украине

После концерта в Одессе, который с аншлагом прошел в Филармонии, лидер легендарной группы «Машина времени» Андрей Макаревич пообщался с «Думской». Музыкант поговорил о Майдане, ответил на вопрос, чей Крым, порассуждал на тему национализма и признался, что слушает рэп.

00
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

00
Парк "Зарядье"

Россия — страна будущего?

Россия и Запад

Как часто происходит с людьми, впервые оказавшимися в России, я был приятно удивлен динамизмом и живостью повседневной жизни, красотой и чистотой российских городов, потрясающими музеями и культурой жителей этой страны. По крайней мере, в Москве и Санкт-Петербурге не возникает ощущения, что ты находишься в бедной, отсталой стране, и не чувствуется последствий санкций.

00
Дирижер Джеймс Ливайн и Бостонский симфонический оркестр

Le Figaro: белый расизм добрался до классической музыки

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Классическая музыка переживает упадок в США, где ее критически называют «слишком белой», хотя она по душе молодым американцам азиатского происхождения. В СМИ даже появляются утверждения, будто классическая музыка — расистская по своей сути, пишет французская газета.

00
Концерт группы Little Big в Москве

The Times: Little Big, поп-панки из путинской России

Ироничная, провокационная и супер-китчевая Little Big — группа, бросившая вызов кремлевской цензуре и максимально далекая от ультраконсервативной идеологии российского президента, пишет The Times. Как музыканты добились мировой популярности, выясняет Марк Беннетс.

00

Владимир Путин за роялем

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин не перестает удивлять. На этот раз мы увидели его не на хоккейной арене, не верхом на лошади, а за роялем. В Пекине в ожидании встречи с Си Цзиньпином Владимир Путин на несколько минут сел за рояль и наиграл мелодии пары советских песен. Дмитрий Песков заснял это и выложил видео в соцсети. «Putin the piano man» стало хитом в соцсетях всего мира.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Когда же ветер перемен унесет Путина?

Может ли мы предотвратить войну, слушая поп-музыку 80-х годов? Возможно. Но не какие попало песни, а «99 Luftballons» Nena и «Winds of change» Scorpions. «Аврора» и «Запад» — неравноценные учения. Швеция тренируется защищать свою территорию, Россия — забирать чужую. Проблема в том, что Владимиру Путину нужен внешний враг. Но рано или поздно ветер перемен заберет Путина.

00
Виды Астаны

Q-pop укрепляет самосознание Казахстана

Как и развитие собственной культуры на родном языке, поп-музыка играет большую роль в укреплении национального самосознания молодого государства. Продюсер Gakku TV Тимур Балымбетов считает, что музыка, которую слушают на родном языке, формирует у молодежи Казахстана чувство гордости за свою страну. В то же время музыка на казахском языке способствует росту национального самосознания.

00