ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Лошади на деревенской дороге

Русские собирают осколки истории

Большая часть истории России была утеряна в жестокий XX век. Обычно люди ничего не знают о своих предках, и никто не хочет жить в деревне. Знания не передаются из поколения в поколение. Но сегодня все больше русских стремятся лучше изучить свое прошлое, как, например, Олеся и Александр Мазалецкие. Они воссоздают исторический облик деревни и развивают новый тип туризма.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
176762
Регионы России. Крым

В Крыму нет никакой украинской культуры

В ответе за Крым

Античный город Херсонес с 2013 года занесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Предполагается, что здесь берет начало русская нация. Россия инвестирует большие деньги, чтобы обосновать миф о том, что ее духовные и культурные корни находятся в Крыму, и оправдать присоединение полуострова. Президент Владимир Путин назвал Херсонес «русской Меккой».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6240280
Лошадь во время приема освежающего душа в Гамбурге, Германия

Сказка о надежде под Рыбинском

В мире животных

В России, если захочешь, можно покататься на лошади даже посреди ночи. Это источник дохода для многих владельцев лошадей. Кони вынуждены шагать туда-сюда по заасфальтированным улицам, часто без подков, среди шума, светофоров и подвыпивших гуляк. Но одной кобыле из Ярославля очень повезло: ее спасли от голодной смерти, вылечили и сделали звездой музейного театра.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
92486
Кафедральный собор Русской Православной Церкви на набережной Бранли в Париже

Советский — это слово. Русский — это имя

Столетие революций

100 лет спустя после революции 1917 года маленький клочок царской России все еще держится за жизнь в парижском пригороде Курбевуа. Неподалеку от кирпичных высоток, каменных особняков и нескольких образчиков социального жилья стоит красивый, но при этом скромный дом с закрытыми ставнями. Его окружает наследие казачьего полка императорской гвардии, основанного Екатериной II.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
336684
Соловецкий монастырь

Под парусом из Киркенеса в Петербург

Широка страна моя родная

Песок, камень, дерево и люди — из этого состоит Беломорканал. Немецкие путешественники прошли под парусом от Киркенеса через Северный ледовитый океан в Санкт-Петербург. В своем судовом журнале они описали необъятную ширь России, уникальную культуру российского Севера, встречи с местными жителями, их доброжелательность и гостеприимство по отношению к туристам.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
173852
Муми-тролли в музее игрушек в Суоменлинна

Взрослая сторона муми-троллей

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Музей муми-троллей в финском Тампере бросает свет на более взрослую сторону историй Туве Янссон. В ее книгах о муми-троллях кроется много философии. Были у писательницы и такие истории, из-за которых на двери музея в Тампере может появиться табличка «18+». Встречаются весьма пикантные сюжеты и трактовки. Например, Морра — символ неприятия однополой любви.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
124174
Известная финская писательница, художница и иллюстратор Туве Янссон в 1956 году

Туве Янссон вела себя аморально

История в лицах

На стене дома, где создательница муми-троллей Туве Янссон прожила 60 лет, установлена мемориальная доска с барельефом. Нос молодой Туве блестит: говорят, что погладить его — к удаче. Туве переехала сюда в возрасте 29 лет. В те годы у молодых людей было мало мест для встреч, поэтому Туве приглашала друзей к себе. Жильцы дома считали, что она ведет аморальный образ жизни.

YleYle, Финляндия
610168
Празднование юбилея театра "Современник" в рамках Открытого фестиваля искусств "Черешневый лес"

Москва и реликты социалистического прошлого

Россия является хранительницей невероятной коллекции памятников 70-летней эпохи, на протяжении которой провозглашала себя маяком, ведущим мир к социализму. Годы правления «царя XXI века» Владимира Путина были отмечены, в том числе, словами президента о том, что распад СССР — крупнейшая геополитическая катастрофа. Тех, кто интересуется приметами эпохи, прогулка по центру Москвы наградит сполна.

Folha logoFolha, Бразилия
122283
Парад на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне

Пропаганда ненависти в Северной Корее

Под крылом Ким Чен Ына

В Северной Корее официально считают США главным врагом, а Южную Корею и Японию — американскими марионетками. В стране даже вложили немалые средства в создание целого музея ненависти с реалистичными изображениями пыток корейцев и других предположительных преступлений американских солдат. Ненависть — государственная идеология, но простым жителям нужна помощь, и им все равно, откуда.

Expressen logoExpressen, Швеция
242347
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Сталина все еще чтут как героя

Сталин жив?

80 лет назад диктатор Иосиф Сталин начал Большой террор. В связи с этим может быть интересно посетить его родной город Гори в Грузии, где ему по-прежнему воздают почести как герою. Сталин убил множество людей, но в музей в Гори идет поток людей, напоминающих паломников. Тревожит, что не только в Грузии, но и в России Сталин становится все популярнее.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
392127
Найдено материалов: 17
Лошади на деревенской дороге

Русские собирают осколки истории

Большая часть истории России была утеряна в жестокий XX век. Обычно люди ничего не знают о своих предках, и никто не хочет жить в деревне. Знания не передаются из поколения в поколение. Но сегодня все больше русских стремятся лучше изучить свое прошлое, как, например, Олеся и Александр Мазалецкие. Они воссоздают исторический облик деревни и развивают новый тип туризма.

176762
Регионы России. Крым

В Крыму нет никакой украинской культуры

В ответе за Крым

Античный город Херсонес с 2013 года занесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Предполагается, что здесь берет начало русская нация. Россия инвестирует большие деньги, чтобы обосновать миф о том, что ее духовные и культурные корни находятся в Крыму, и оправдать присоединение полуострова. Президент Владимир Путин назвал Херсонес «русской Меккой».

6240280
Лошадь во время приема освежающего душа в Гамбурге, Германия

Сказка о надежде под Рыбинском

В мире животных

В России, если захочешь, можно покататься на лошади даже посреди ночи. Это источник дохода для многих владельцев лошадей. Кони вынуждены шагать туда-сюда по заасфальтированным улицам, часто без подков, среди шума, светофоров и подвыпивших гуляк. Но одной кобыле из Ярославля очень повезло: ее спасли от голодной смерти, вылечили и сделали звездой музейного театра.

92486
Кафедральный собор Русской Православной Церкви на набережной Бранли в Париже

Советский — это слово. Русский — это имя

Столетие революций

100 лет спустя после революции 1917 года маленький клочок царской России все еще держится за жизнь в парижском пригороде Курбевуа. Неподалеку от кирпичных высоток, каменных особняков и нескольких образчиков социального жилья стоит красивый, но при этом скромный дом с закрытыми ставнями. Его окружает наследие казачьего полка императорской гвардии, основанного Екатериной II.

336684
Соловецкий монастырь

Под парусом из Киркенеса в Петербург

Широка страна моя родная

Песок, камень, дерево и люди — из этого состоит Беломорканал. Немецкие путешественники прошли под парусом от Киркенеса через Северный ледовитый океан в Санкт-Петербург. В своем судовом журнале они описали необъятную ширь России, уникальную культуру российского Севера, встречи с местными жителями, их доброжелательность и гостеприимство по отношению к туристам.

173852
Муми-тролли в музее игрушек в Суоменлинна

Взрослая сторона муми-троллей

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Музей муми-троллей в финском Тампере бросает свет на более взрослую сторону историй Туве Янссон. В ее книгах о муми-троллях кроется много философии. Были у писательницы и такие истории, из-за которых на двери музея в Тампере может появиться табличка «18+». Встречаются весьма пикантные сюжеты и трактовки. Например, Морра — символ неприятия однополой любви.

124174
Известная финская писательница, художница и иллюстратор Туве Янссон в 1956 году

Туве Янссон вела себя аморально

История в лицах

На стене дома, где создательница муми-троллей Туве Янссон прожила 60 лет, установлена мемориальная доска с барельефом. Нос молодой Туве блестит: говорят, что погладить его — к удаче. Туве переехала сюда в возрасте 29 лет. В те годы у молодых людей было мало мест для встреч, поэтому Туве приглашала друзей к себе. Жильцы дома считали, что она ведет аморальный образ жизни.

610168
Празднование юбилея театра "Современник" в рамках Открытого фестиваля искусств "Черешневый лес"

Москва и реликты социалистического прошлого

Россия является хранительницей невероятной коллекции памятников 70-летней эпохи, на протяжении которой провозглашала себя маяком, ведущим мир к социализму. Годы правления «царя XXI века» Владимира Путина были отмечены, в том числе, словами президента о том, что распад СССР — крупнейшая геополитическая катастрофа. Тех, кто интересуется приметами эпохи, прогулка по центру Москвы наградит сполна.

122283
Парад на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне

Пропаганда ненависти в Северной Корее

Под крылом Ким Чен Ына

В Северной Корее официально считают США главным врагом, а Южную Корею и Японию — американскими марионетками. В стране даже вложили немалые средства в создание целого музея ненависти с реалистичными изображениями пыток корейцев и других предположительных преступлений американских солдат. Ненависть — государственная идеология, но простым жителям нужна помощь, и им все равно, откуда.

242347
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Сталина все еще чтут как героя

Сталин жив?

80 лет назад диктатор Иосиф Сталин начал Большой террор. В связи с этим может быть интересно посетить его родной город Гори в Грузии, где ему по-прежнему воздают почести как герою. Сталин убил множество людей, но в музей в Гори идет поток людей, напоминающих паломников. Тревожит, что не только в Грузии, но и в России Сталин становится все популярнее.

392127