ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Экспонат выставки «Крым: золото и секреты Черного моря» в Амстердаме

Читатели Le Figaro: золото скифов нужно вернуть в музей в Крыму

Читатели Le Figaro реагируют на передачу Украине крымского золота, случайно оказавшегося в 2014 году в Нидерландах. Победившее в суде «государство Украина в том виде, в каком оно существует с 1991 года» почти ни у кого не вызывает симпатий. Ведь большую часть этих древностей добыли ученые Российской империи еще в XIX веке, когда не было даже УССР.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2010606
Подготовка к запуску ракеты

Високий Замок: «Сатана» и сейчас нагоняет ужас

Корреспондент львовской газеты посетила единственный в мире музей ракетных войск, расположенный в бывшей советской военной части РВСН, и была так потрясена величием этого памятника погибшей советской цивилизации, что даже забыла ритуально плюнуть в давно ушедший в историю Советский Союз. Особенно поразил ее спуск в подземный командный пункт в сопровождении бывшего офицера, несшего боевое дежурство на этом комплексе.

Логотип Високий ЗамокВисокий Замок, Украина
3215316
Дети, освобожденные из лагеря «Освенцим»

Polskie Radio: концлагерь для польских детей в Лодзи был «адом на земле»

О войне 1939-1945

На территориях Польши, включенных в Третий Рейх, немцы особенно лютовали. Они считали, что польские дети «портят» детей немецких, поэтому их отправляли в особый концлагерь. Теперь в Лодзи создается Музей польских детей — жертв тоталитаризма. Поляки верны себе и к жертвам фашизма добавили детей борцов с коммунизмом.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
233208
Освобождение Киева

Укрiнформ: Украина и cтыд Германии

О войне 1939-1945

Пресловутый украинский посол в ФРГ не перестает вписывать свое имя в историю дипломатии самым оригинальным образом — на чем свет стоит ругая власти страны пребывания за неправильные, по его мнению, взгляды на историю. В этот раз досталось и президенту Штайнмайеру, который посетил «Немецко-русский музей» и не выделил украинцев среди всех советских людей, погибших в Великой Отечественной.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
163140
Памятник Богдану Хмельницкому на Софийской площади в Киеве

The Telegraph: 25 фактов о сердце Европы по имени Украина, которые вам были неизвестны

Вокруг света

Музей Ялтинской конференции эта британская газета называет украинским. Спасибо и на том, что британские журналисты сопровождают это утверждение пояснением, в котором называют Крым спорной территорией. Впрочем, читая это перечисление украинских чудес, вы наткнетесь и на другую спорную информацию. Оказывается, голод 1930-х был вызван тем, что власти СССР заставили Украину кормить весь Союз.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4511890
Экспозиция в Лувре, Париж

Le Figaro: французам трудно понимать римские цифры

Некоторые музеи в Париже решили отказаться от античных чисел в обозначении веков, потому что все большее число посетителей не понимают древнюю нумерацию. При этом школьники младших классов обожают изучать римские цифры, которые используются в видеоиграх и сериалах.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
161374
Поезд направляется в освобожденный город Шлиссельбург

ABC: оказывается, это не вермахт опустошил Европу, а советские солдаты

Острые углы истории

Статья рассказывает давно известные факты, но с обвинительным уклоном. Часть немецких культурных ценностей после войны была вывезена Красной Армией в СССР. Тому было несколько причин, главной была трудность сохранения этих ценностей в условиях послевоенной Германии. Но никакого грабежа не было: в СССР они сохранились в госмузеях, часть была отдана уже в 1955 году, многие вернули в 1990-е годы.

ABC logoABC.es, Испания
3618502
Посетители монастыря Хора в Стамбуле

Milliyet: еще один христианский памятник Стамбула станет мечетью

Турция намерена превратить в мечеть очередной христианский объект, входящий в перечень стамбульских памятников Всемирного наследия. Указ президента об открытии музея Карие для мусульманских богослужений был опубликован в правительственном издании. Об истории монастыря, получившего название «Хора», — в статье.

Milliyet logoMilliyet, Турция
61024
Собор Святой Софии в Стамбуле

Hürriyet: тайна собора Святой Софии раскрыта

По преданию, когда собор Святой Софии снова перейдет к христианам, миру явится священник со Святым Граалем в руках. Так ли это, остается только предполагать. А вот некоторые загадки Айя-Софии ученым удалось разгадать. Командой исследователей было проведено трехмерное сканирование подземных тоннелей, о которых долгие годы ходят легенды.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
214305
Владимир Путин в Троице-Гледенском монастыре

Le Figaro: Путин взял на себя роль защитника христинства

В Сирии появится уменьшенная копия стамбульского собора Святой Софии, преобразованного властями Турции в мечеть. Французский географ, которого цитирует издание, расценил этот шаг как ответ на действия президента Эрдогана, который «возомнил себя халифом мусульман».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
284937
Найдено материалов: 63

Японский корреспондент: «Я счастлив, что родился не в стране АК-47» (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори на этот раз побывал в Ижевске и посетил музей «Калашникова». «Впечатление на меня произвело то, что музей „Калашникова“ посещает большое количество детских групп. Я воспитывался в послевоенной атмосфере демократии, поэтому комбинация „оружие и дети“ вызывает у меня отторжение. Я счастлив, что родился не в стране АК-47», — пишет он.

00
Статуи Владимира Ленина, Феликса Дзержинского и Иосифа Сталина в парке Грутас в Друскининкае

Le Monde: Литву терзают воспоминания о советском прошлом

В этой прибалтийской стране, получившей независимость в 1991 году, следы советской эпохи встречаются всегда и везде. Неподалёку от города Друскининкай расположился парк-музей, имитирующий времена ГУЛАГа. Но не все литовцы готовы предаться воспоминаниям о жизни в СССР.

00
Вид на памятник Петру I с территории арт-кластера "Красный Октябрь"

Berlingske: такую Москву вы еще не видели

Москва и Санкт-Петербург

Москва — это не только Большой театр и Красная площадь. В городе, где народа живет больше, чем в Лондоне, Париже и Берлине вместе взятых, развлечений туристам хватает. В закромах крупнейшего города Европы припасено немало достопримечательностей. Датская газета рекомендует туристам обязательно посетить еще пять топовых мест Москвы. И даже дает советы, где вкусно поесть.

00
Туристы в соборе Святой Софии в Стамбуле

Читатели: посмотрите-ка на этих русских гяуров. Айя-Софья должна быть открыта назло (Haber7)

Официальный представитель МИД России сделала заявление по вопросу открытия Собора Святой Софии в Стамбуле для мусульманских богослужений. Это вызвало бурную реакцию в социальных сетях. Многие читатели также подхватили общее негодование, утверждая, что статус Айя-Софья — дело Турции. Однако некоторые с ним не согласны.

00
Ушанги Давиташвили целует бюст Иосифа Сталина во дворе своего дома в Тбилиси

В Грузии стараются сохранить наследие Сталина

В тбилисском районе Авлабари стоит старый деревянный дом. В подвале этого строения находится комната с обшарпанными стенами, освещенная одной единственной оголенной лампой. А в этой комнате стоит ржавый печатный станок. Плачевное состояние комнаты контрастирует с ее легендарным прошлым: именно в ней молодой Иосиф Джугашвили работал за печатным станком.

00
Регионы России. Крым

В Крыму нет никакой украинской культуры

В ответе за Крым

Античный город Херсонес с 2013 года занесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Предполагается, что здесь берет начало русская нация. Россия инвестирует большие деньги, чтобы обосновать миф о том, что ее духовные и культурные корни находятся в Крыму, и оправдать присоединение полуострова. Президент Владимир Путин назвал Херсонес «русской Меккой».

00
Открытие Президентского центра Бориса Ельцина в Екатеринбурге

Здесь Россия вспоминает об утраченной свободе

Его существование в современной России — маленькое чудо. В Ельцин-центре в Екатеринбурге посетителям каждый день напоминают о ценностях свободы и демократии. Здесь молодежь, которая не знает ничего, кроме Путина, может получить урок о том, что для страны значили 90-е. Но нельзя недооценивать экономическую катастрофу того времени. Стоила ли демократия того?

00

Россия под санкциями, россияне не унывают

Загадки русской души

В этом году Россия будет проводить Чемпионат мира по футболу, который с точки зрения организации является большим вызовом, чем Олимпийские игры (Москва-1980 и Сочи-2014). Как выглядит будничная жизнь в России? Как живет народ под бременем экономических санкций Запада? Что могут увидеть болельщики, которые в июне наводнят путинскую империю? Вот несколько зарисовок…

00

Лоси — тайное оружие Красной армии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В карельском городе Лахденпохья, в гроте, которым финны пользовались во время войны, в настоящее время находится российский военный музей. Его самый необычный экспонат — фотографии неудавшихся экспериментов с приручением лосей для нужд Красной армии. Лосей пытались приручать и обучать в России уже в 19-м веке. В СССР было составлено специальное руководство по их дрессировке.

00
Задержание активистки Femen французской полицией в Хенин-Бомон

AgoraVox: Франция стала убежищем для сумасшедших

Femen в Нотр-Дам

О переоценке ценностей и разгуле феминизма, который продолжается в Европе, размышляет автор статьи в "АгораВокс", высказывая свое негодование после оправдательного вердикта парижского аппеляционного суда в отношении одной из участниц движения, которая повредила восковую фигуру Владимира Путина в музее Гревен, и задается вопросом, почему Франция стала убежищем для сумасшедших.

00