ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мультипликация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Кадр из мультипликационного фильма "Ну, погоди"

НВ: умер сценарист сериала «Ну, погоди!»

В Москве в возрасте 82 лет скончался писатель и сценарист Александр Курляндский. Он написал сценарий к мультсериалу «Ну, погоди!», сообщает «Новое время». Причина смерти не уточняется. Известно только, что она стала следствием продолжительной болезни.

Новое время страныNV.ua, Украина
72026
Трамп потравил американцев газом и поклонился Путину

Newsweek: Трамп потравил американцев и пришел к Путину на поклон

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Накануне президентских выборов в США специальный комитет «Проект Линкольна» опубликовал новое видео. В нем мультяшная версия президента Трампа травит американцев «ядовитыми газами» и кланяется президенту России Владимиру Путину. «Через 8 дней мы позаботимся о том, чтобы у этой истории был счастливый конец», — говорится в подписи к этому видео.

логотип NewsweekNewsweek, США
42079
Чебурашка

El Mundo: смогут ли Чебурашка и его друзья завоевать Японию?

Чебурашка появился на свет в 1966-м году как второстепенный персонаж детской книги Эдуарда Успенского, в которой речь шла о волшебном городе. Прелесть города была в том, что антропоморфные животные в нем жили рядом с людьми. Но после первых мультфильмов начала 1970-х стало ясно, что зрителям полюбился именно Чебурашка. И японцы тут не стали исключением.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
144030
Кадр из фильма «Супермен: красный сын»

Фильм «Супермен: красный сын» перенёс сверхчеловека в СССР (CNN)

Автор размышляет над провокационной экранизацией романа в комиксах, который был опубликован в 2003 году, и над другими подобными экранизациями. По его мнению, сюжет того романа изобилует паранойей времен холодной войны.

логотип CNNCNN, США
43267
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Жэньминь жибао: российский мультфильм «Маша и Медведь» покоряет Китай

Российский мультфильм «Маша и Медведь» – мировой рекордсмен по числу просмотров. Он известен во всем мире, а теперь добрался и до Китая. 10 января началась трансляция мультфильма на платформе Xigua, и теперь у жителей Поднебесной есть возможность почувствовать на себе «теплую атмосферу» мультфильма, сообщает «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2425995
Кадр из мультфильма «Маша и медведь»

Russia Beyond: 5 причин посмотреть с детьми популярный российский мультфильм «Маша и медведь»

24 кадра в секунду

«Маша и медведь» — это один из пяти наиболее популярных детских брендов в Европе. В 2019 году популярность этого мультфильма наконец была признана официально: он попал в Книгу рекордов Гиннеса как самый просматриваемый анимационный ролик в социальных сетях. Почему же стоит его посмотреть?

логотип Russia Beyond the HeadlinesRussia Beyond the Headlines, Россия
1236613
Крокодил Гена и Чебурашка

Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
6210153
Кадр из фильма «Аладдин»

Time: есть ли у Аладдина реальный прототип?

24 кадра в секунду

История о чудесном превращении бедняка в богача, в которой уличный мальчишка Аладдин просит джинна сделать его принцем - это плод фантазии. И все же, по словам некоторых ученых, возможно, главный персонаж в какой-то степени «списан» с реального человека. Правда, в мультфильме дворец султана похож на бирманский храм, а в самой сказке действие происходит в Китае.

логотип TIMETime, США
52367
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

47 News: Маша и медведь покоряют Азию

Пока на Западе ищут политический подтекст в мультсериале «Маша и медведь», Япония и в Китай ведут переговоры о его трансляции. Что касается российских мультфильмов, то во всем мире, включая Японию, популярен «Чебурашка», созданный в советское время, однако Маша и медведь становятся новыми персонажами, представляющими Россию, пишет японское издание «47 Ньюс».

47 News47 News, Япония
11119589
Найдено материалов: 25
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

La Stampa (Италия): путешествие к «Маше и Медведю»

24 кадра в секунду

В Москве проходит год «Маши и Медведя»: повсюду проводятся празднования в честь сериала, созданного российскими аниматорами и любимого миллионами детей. 18 января он отметил свое первое десятилетие. Никогда раньше российские мультфильмы не добивались столь огромного международного успеха. Итальянский корреспондент побывал в студии, где создавались серии знаменитого мультсериала.

00
Кадр из мультфильма «Маша и медведь»

«Маша и Медведь» — часть гибридной войны?

В Прибалтике начали подозревать, что любимый детьми российский мультфильм «Маша и медведь» является частью российской гибридной войны. В мультсериале огромному добродушному медведю приходится все время выпутываться из трудных ситуаций, которые создает маленькая девочка с большими глазами по имени Маша. А что если медведь — это вовсе не медведь, а Россия?

00
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

47 News: Маша и медведь покоряют Азию

Пока на Западе ищут политический подтекст в мультсериале «Маша и медведь», Япония и в Китай ведут переговоры о его трансляции. Что касается российских мультфильмов, то во всем мире, включая Японию, популярен «Чебурашка», созданный в советское время, однако Маша и медведь становятся новыми персонажами, представляющими Россию, пишет японское издание «47 Ньюс».

11119589
Детская книга по мотивам мильтфильма «Маша и Медведь»

The Times: мультфильм как пропаганда Путина

Мультфильм об озорной девочке и медведе, который смотрят миллионы британских детей, обвиняют в том, что он является инструментом «мягкой пропаганды» Кремля, пишет «Таймс». На английском языке «Маша и Медведь» имеют более 4,18 миллиона подписчиков на YouTube, у одной анимационной серии больше 40 миллиардов просмотров на 13 каналах по всему миру.

00
Крокодил Гена и Чебурашка

Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

6210153

Yle: дядя Федор, пес и кот спешат на помощь

В мире науки и культуры

Корреспондент финской «Юле» побывал на российской студии мультипликации «Союзмультфильм», где в советское время были созданы мультфильмы по книгам любимого в Финляндии Эдуарда Успенского. Он рассказывает о намерении «Союзмультфильма» сосредоточиться на производстве мультсериалов. Помочь должны герои старых мультфильмов, и в первую очередь — знаменитые «Трое из Простоквашино».

00
Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Guinness World Records: мультик «Маша и Медведь» попал в книгу рекордов Гиннеса

Одна из серий мультфильма «Маша и Медведь» — «Рецепт катастрофы» — стала самым просматриваемым анимационным роликом на «Ютубе». Она вошла в Книгу мировых рекордов Гиннесса. Эпизод набрал более 3,3 миллиарда просмотров во всем мире.

00
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

«Маша и Медведь» — самый успешный экспорт России

24 кадра в секунду

Российский мультсериал «Маша и Медведь» стал одним из важнейших предметов российского культурного экспорта после кукол матрешек. Он завоевывает страну за страной, континент за континентом, его можно посмотреть по телевидению, через Netflix и в Youtube. Однако этот мультсериал о необычной дружбе маленькой девочки и бывшего циркового медведя не хочет иметь ничего общего с политикой.

00