ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

меньшинства

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Второй тур президентских выборов в Словакии

Jutarnji list: новый президент Словакии — вызов консервативной Восточной Европе

Является ли Зузана Чапутова, новоизбранный президент Словакии, предвестницей новых веяний в Восточной Европе? Зузана Чапутова ― это перчатка, брошенная в лицо консервативным королям Восточной Европы ― Орбану, Земану и Качиньскому, пишет издание. Ведь она дает надежду на то, что Словакия встанет в один ряд с западными странами ЕС. Речь о социальной и судебной справедливости, правах человека, меньшинств и граждан.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
132582
Люди на акции в поддержку семейных ценностей в Риме

NZZ: в Европе есть две разные системы ценностей

Газета «Нойе цюрхер» знакомит читателей с результатами опроса, проведенного американским исследовательским центром «Пью». В центре исследования — отношение к религиозным и сексуальным меньшинствам, а также связь между религией и национальной идентичностью. Опрос показал, что Европа — континент расколовшегося менталитета. Но почему вдруг Италия оказалась на Востоке, а Чехия на Западе?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2410219
Ужгород, Украина

Tygodnik Powszechny: Закарпатье — яблоко раздора между Украиной и Венгрией

Украина в конфликте с Венгрией

О том, как живет Закарпатье на фоне развернувшегося конфликта между Венгрией и Украиной, рассказывает польский "Тыгодник повшехны". Надежд на достижение компромисса пока нет никаких. Да никто к этому и не стремится. Конфликт подогревают эмоции, а впереди еще выборы. Украина изображает Орбана вторым Путиным и врагом и обвиняет его в покушении на Закарпатье. А сам регион может оказаться жертвой большой политики.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
174260
Надписи на украинском и венгерском языках на указателе в городе Берегово в Закарпатской области Украины

Die Welt: Венгрия возмущена киевским «списком смертников»

Украина в конфликте с Венгрией

Венгерское национальное меньшинство действует на правительство в Киеве как красная тряпка на быка, пишет немецкая «Вельт». Имея опасный очаг напряженности на востоке страны, Украина боится заполучить еще один на западе и в то же время сама провоцирует венгров. Конфликт с Венгрией, начавшийся с малого, теперь ставит под угрозу европейскую интеграцию Украины.

Die Welt logoDie Welt, Германия
7515342
Мероприятия приуроченные к годовщине образования УПА на Украине

Будущее Украины — в коричневых тонах: барабаны и свистки

В ответе за Крым

Я вижу будущее Украины в коричневых тонах. Барабаны и свистки. Все это украинские радикалы демонстрировали в последние несколько месяцев уже не раз. Их фашистские наклонности совершенно очевидны. Периферия и не подозревает, что происходит, а большие города фашисты уже взяли под свой контроль. На Украине царит страшная бедность. Мафия, подконтрольная олигархам, — украинская обыденность.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3020676
Урок украинского языка

Украина разожгла языковые споры с соседями

Ситуация на Украине

До недавнего решения Киева у детей из меньшинств было право учиться в начальной и средней школе на родном языке. Новый закон ограничивает все четырьмя первыми годами, а затем все предметы должны преподаваться на государственном украинском языке. Все это совершенно неприемлемо для Будапешта, которого очень волнует судьба его меньшинств после распада Австро-Венгрии.

L'OpinionL'Opinion, Франция
415421
Сторонники блока "Грузинская мечта" на площади Свободы в Тбилиси

Кремль загнал Грузию в «ловушку ценностей»

Грузины собирают гроздья российского гнева

Безопасность является проблемой, с которой сталкиваются представители меньшинств. К сожалению, мы видим идеологический подход Кремля, где Кремль пытается действовать с использованием ценностей. Я опасаюсь, что Кремль использовал этот вопрос в Грузии таким образом, как-будто интеграция с Европой означает разрушение ценностей Грузии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
195233
Флаг Российской Федерации на церемонии открытия Дня города на Красной площади в Москве. 9 сентября 2017

Здравый смысл на стороне России

Россия и Запад

За распадом СССР последовал рост числа империалистических агрессий в мире. Ирак, Сомали, Югославия, Афганистан, Ливия и Сирия — США вторглись во все эти страны, после того как остались без противовеса в лице советского лагеря. Если Россия не погрязнет в анархии или авторитаризме, она может стать сильной нацией, утверждающей равенство в отношениях между народами.

Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
2226123
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Вчера — евреи, сегодня — геи, кто дальше?

СМИ о ЛГБТ

Вчера — евреи. Сегодня — геи. Завтра — кто-нибудь еще. Уважение прав представителей ЛГБТ-сообщества — своего рода мерка, индикатор, сигнал, дающий понять, насколько в государстве уважают права человека. Хотя Россия и отменила уголовное преследование за гомосексуализм, меньшинствам вообще и гомосексуалам в частности приходится нелегко. Пора вступиться за принципы равноправия.

Expressen logoExpressen, Швеция
897825
Гей-парад в Хельсинки

Финская полиция примет участие в гей-параде

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

За последний год преступления на почве ненависти стали в Финляндии серьезным поводом для беспокойства. Их число возросло, а сексуальных преступлений и преступлений в отношении сексуальных меньшинств, по информации полиции, стало значительно больше. Этим летом на гей-параде в Хельсинки по приглашению омбудсмена по вопросам равенства будет присутствовать полиция в униформе.

YleYle, Финляндия
121702
Найдено материалов: 11
Второй тур президентских выборов в Словакии

Jutarnji list: новый президент Словакии — вызов консервативной Восточной Европе

Является ли Зузана Чапутова, новоизбранный президент Словакии, предвестницей новых веяний в Восточной Европе? Зузана Чапутова ― это перчатка, брошенная в лицо консервативным королям Восточной Европы ― Орбану, Земану и Качиньскому, пишет издание. Ведь она дает надежду на то, что Словакия встанет в один ряд с западными странами ЕС. Речь о социальной и судебной справедливости, правах человека, меньшинств и граждан.

132582
Люди на акции в поддержку семейных ценностей в Риме

NZZ: в Европе есть две разные системы ценностей

Газета «Нойе цюрхер» знакомит читателей с результатами опроса, проведенного американским исследовательским центром «Пью». В центре исследования — отношение к религиозным и сексуальным меньшинствам, а также связь между религией и национальной идентичностью. Опрос показал, что Европа — континент расколовшегося менталитета. Но почему вдруг Италия оказалась на Востоке, а Чехия на Западе?

2410219
Ужгород, Украина

Tygodnik Powszechny: Закарпатье — яблоко раздора между Украиной и Венгрией

Украина в конфликте с Венгрией

О том, как живет Закарпатье на фоне развернувшегося конфликта между Венгрией и Украиной, рассказывает польский "Тыгодник повшехны". Надежд на достижение компромисса пока нет никаких. Да никто к этому и не стремится. Конфликт подогревают эмоции, а впереди еще выборы. Украина изображает Орбана вторым Путиным и врагом и обвиняет его в покушении на Закарпатье. А сам регион может оказаться жертвой большой политики.

174260
Надписи на украинском и венгерском языках на указателе в городе Берегово в Закарпатской области Украины

Die Welt: Венгрия возмущена киевским «списком смертников»

Украина в конфликте с Венгрией

Венгерское национальное меньшинство действует на правительство в Киеве как красная тряпка на быка, пишет немецкая «Вельт». Имея опасный очаг напряженности на востоке страны, Украина боится заполучить еще один на западе и в то же время сама провоцирует венгров. Конфликт с Венгрией, начавшийся с малого, теперь ставит под угрозу европейскую интеграцию Украины.

7515342
Мероприятия приуроченные к годовщине образования УПА на Украине

Будущее Украины — в коричневых тонах: барабаны и свистки

В ответе за Крым

Я вижу будущее Украины в коричневых тонах. Барабаны и свистки. Все это украинские радикалы демонстрировали в последние несколько месяцев уже не раз. Их фашистские наклонности совершенно очевидны. Периферия и не подозревает, что происходит, а большие города фашисты уже взяли под свой контроль. На Украине царит страшная бедность. Мафия, подконтрольная олигархам, — украинская обыденность.

3020676
Урок украинского языка

Украина разожгла языковые споры с соседями

Ситуация на Украине

До недавнего решения Киева у детей из меньшинств было право учиться в начальной и средней школе на родном языке. Новый закон ограничивает все четырьмя первыми годами, а затем все предметы должны преподаваться на государственном украинском языке. Все это совершенно неприемлемо для Будапешта, которого очень волнует судьба его меньшинств после распада Австро-Венгрии.

415421
Сторонники блока "Грузинская мечта" на площади Свободы в Тбилиси

Кремль загнал Грузию в «ловушку ценностей»

Грузины собирают гроздья российского гнева

Безопасность является проблемой, с которой сталкиваются представители меньшинств. К сожалению, мы видим идеологический подход Кремля, где Кремль пытается действовать с использованием ценностей. Я опасаюсь, что Кремль использовал этот вопрос в Грузии таким образом, как-будто интеграция с Европой означает разрушение ценностей Грузии.

195233
Флаг Российской Федерации на церемонии открытия Дня города на Красной площади в Москве. 9 сентября 2017

Здравый смысл на стороне России

Россия и Запад

За распадом СССР последовал рост числа империалистических агрессий в мире. Ирак, Сомали, Югославия, Афганистан, Ливия и Сирия — США вторглись во все эти страны, после того как остались без противовеса в лице советского лагеря. Если Россия не погрязнет в анархии или авторитаризме, она может стать сильной нацией, утверждающей равенство в отношениях между народами.

2226123
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Вчера — евреи, сегодня — геи, кто дальше?

СМИ о ЛГБТ

Вчера — евреи. Сегодня — геи. Завтра — кто-нибудь еще. Уважение прав представителей ЛГБТ-сообщества — своего рода мерка, индикатор, сигнал, дающий понять, насколько в государстве уважают права человека. Хотя Россия и отменила уголовное преследование за гомосексуализм, меньшинствам вообще и гомосексуалам в частности приходится нелегко. Пора вступиться за принципы равноправия.

897825
Гей-парад в Хельсинки

Финская полиция примет участие в гей-параде

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

За последний год преступления на почве ненависти стали в Финляндии серьезным поводом для беспокойства. Их число возросло, а сексуальных преступлений и преступлений в отношении сексуальных меньшинств, по информации полиции, стало значительно больше. Этим летом на гей-параде в Хельсинки по приглашению омбудсмена по вопросам равенства будет присутствовать полиция в униформе.

121702