ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

медицина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 135
Мумия

«Трупная медицина» в Европе: в ход шли даже волосы и зубы покойников (Sasapost)

Лечение с помощью мумий, частей тела и крови недавно умерших людей — это не идея для фильма ужасов, а исторический факт. Более того, в ход шли даже волосы покойников и зубы. И речь идет о Европе XVII веке! Даже умирающего короля Карла II лечили препаратами, которые могут приснится только в страшном сне. Об ужасах «трупной медицины» рассказывает Sasapost.

SasapostSasapost, Египет
202457
Грусть

El Mundo: как помочь человеку, который думает о самоубийстве

Очень полезная статья и для родителей, и просто для хороших людей, готовых прийти на помощь человеку в кризисной ситуации. Основная мысль: если человеку плохо, разделите с ним его боль, не объявляйте ее капризом. Не требуйте немедленного перехода к оптимизму, лучше постарайтесь объяснить собеседнику, что он не бессилен, а выход из тупика может быть где-то рядом.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
91392
Бальнеологический курорт в санатории "Саки"

Al Arabiya: как благодаря 13-летней девочке появилось устройство, спасшее миллионы жизней

1956 году произошло важное изменение в способе создания и работе медицинского ингалятора благодаря 13-летней девочке и ее отцу. А идея создания одной из первых моделей ингаляторов принадлежит английскому врачу и астроному Джону Маджу. Об истории изобретения, ставшего спасением для миллионов, рассказывает «Аль-Арабия».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
52915
Тонометр

Высокое давление? Вот двенадцать способов его снизить (Expressen)

Здоровый образ жизни

Шведское издание подробно рассказывает о такой распространенной проблеме, как гипертония. Какое давление считать нормальным? Когда начинать принимать лекарства? Можно ли снизить давление, просто изменив образ жизни? Врачи отвечают на все вопросы и дают двенадцать полезных советов.

Expressen logoExpressen, Швеция
6191657
Спринтер Ноа Лайлс, член сборной США по легкой атлетике

SvD: станет ли Олимпиада в Токио первыми Играми с участием мутантов?

В преддверии Олимпийских игр в Токио в научных и спортивных кругах с новой силой забили тревогу по поводу допинга. Обычные методы мошенничества скрыть уже практически невозможно. Но наука шагнула далеко вперед. Например, кое-кто, вероятно, готов рискнуть здоровьем и даже жизнью в попытке улучшить свой геном.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
86348
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
1212244
Обложка книги Анны Старобинец «Посмотри на него» на экране смартфона

Новая книга Анны Старобинец – горькая улыбка в память о неродившемся малыше (El Mundo)

Российская писательница Анна Старобинец рассказывает о своей жизненной драме: нелегкий выбор — рожать ребенка, который с большой вероятностью будет больным, или сделать аборт. Написать книгу о своих переживаниях Старобинец побудило непонимание со стороны российских врачей, которые сделали и так нелегкую ситуацию еще более тяжелой.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
101546
Бишкек во время пандемии коронавируса

NEW: covid-19 больно ударил по странам Средней Азии

Пандемия коронавируса

По официальным данным, страны Средней Азии побеждают в бою с covid-19: Таджикистан уже победил, в Туркменистане вируса вообще не было. Казахстан, Узбекистан и Киргизия держат руку на пульсе. В реальной жизни все не так. Автор не делает прогнозов, но уверен, что вирус сделал для ослабления местных диктатур больше, чем все диссиденты.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
52060
Мозг человека

Wired: возможен ли перенос сознания путем пересадки человеческой головы?

Ученый и нейрохирург Роберт Уайт был одержим идеей пересадки человеческой головы и переноса сознания из одного тела в другое. Автор книги о нем побеседовала с Wired о перспективах такой технологии. По ее словам, пересадка мозга теоретически возможна уже сейчас. Но есть несколько препятствий.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
256972
Предсказания Нострадамуса

Agoravox: Нострадамус — каким он был в жизни? Вдовец, шарлатан, шифровальщик

Нострадамус — фигура, интересующая людей с воображением. В реальной жизни он не был успешен. Вдовец, молодая жена и двое детей которого умерли от чумы. Шарлатан, лечивший мазью из кипариса вперемешку с астрологией. Но его тексты завораживают филологов: как будто сшитые из разных языков, они полны смыслов и загадок. Каких — читайте в статье.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
72342
Найдено материалов: 133
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Танки важнее бесплатной медицины

«Бесплатная медицина» окончательно перестает быть таковой: Путин поддержал обсуждение «софинансирования» здравоохранения. Конечно, возможен, например, повсеместный переход на платные страховки. Но тогда будьте добры не забирать значительную часть зарплаты на соцстрах. От терроризма в России погибает меньше 100 человек в год, от сердечно-сосудистых заболеваний — миллион.

00
Медицинская сестра ведет подготовку операционной в отделении реанимации и интенсивной терапии новорожденных

MDR: грубые российские врачи — непревзойденные диагносты

Немке Марии Гёрлиц довелось поработать в больнице в России. Она поделилась с MDR впечатлениями от российской медицины. Сначала ее поразили грубость и неуважение к личному пространству пациентов, но потом она заметила немаловажный аспект, в котором российские врачи намного опережают немецких коллег.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

iRozhlas: «России еще только предстоит то, что переживают США»

Пандемия коронавируса

Опираясь на негативные статьи в западных СМИ и мнение эксперта, автор убеждает, что в России из рук вон плохо борются с эпидемией, а цифры статистики занижают. Регионы творят, что хотят, и отдаляются от центра. На фоне этого нарисованного «ужаса» автор с тайной надеждой интересуется, сохраниться ли Россия как единое государство?

00
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Пандемия коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

00
Города России. Ульяновск

Stern: город, который может стать российским Бергамо

Пандемия коронавируса

В этом российском городе все в точности как было в итальянском Бергамо в самом начале эпидемии, пишет Stern. Статистика сомнительная, медицинского оборудования не хватает, а жители не воспринимают угрозу всерьез. Неужели и Россию ждет трагедия, подобная итальянской?

00
Медсестры в медицинском центре в Сиэттле, штат Вашингтон, США

Трупы вывозят автопогрузчиком. Как больницы США пытаются скрыть катастрофу (Die Welt)

Пандемия коронавируса

До 240 тысяч жизней может стоить Америке вспышка коронавируса, опасается правительство. А в больницах от Нью-Йорка до Техаса нервы сдают еще до пика эпидемии. Медперсоналу, который жалуется на условия труда, грозят увольнением. В ответ на мольбы о помощи власти организуют склады для трупов.

00
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

00
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Реформа медицины отбросила Россию на 85 лет назад

Реформа здравоохранения привела к массовому сокращению медицинских учреждений в стране. За 16 лет действия реформы оказалась ликвидирована половина больниц, треть больничных коек и каждая десятая поликлиника. По числу больниц Россия отстает от РСФСР 1932 года. При нынешних темпах сокращения больниц через 5 лет Россия может дойти до показателей Российской империи

00
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

Stern: почему в России так мало жертв covid-19

Коронавирус в России

Автор статьи в Stern не может поверить, что сравнительно небольшое количество жертв коронавируса в России связано с эффективностью принятых мер и грамотной работой медиков. Он ищет подвох в статистике и методах подсчета, однако приводит прогноз: смертность в России составит примерно треть от европейской.

00