ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

локдаун

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313240
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон держит ампулу с вакциной от covid-19 производства AstraZeneca

Борис Джонсон: коронавирусные локдауны — это безумие (The Times)

Каким будет мир после пандемии?

По непроверенным данным, Борис Джонсон сказал своим помощникам на Даунинг-стрит, что он скорее позволит коронавирусу «разбушеваться», чем введет второй локдаун. Причина — экономический ущерб, который могут нанести новые ограничительные меры, пишет The Times.

логотип the timesThe Times, Великобритания
61389
Ужесточение карантинных мер в Киеве

Вести: бизнес в Киеве выживает на голом энтузиазме

Ситуация на Украине

Говоря о продлении локдауна в Киеве, один из представителей украинского бизнес-сообщества характеризует ситуацию как «традиционный украинский сюр». За счет бизнеса пытаются решить проблемы власти: невозможность своевременно вакцинировать население и неготовность к широким мерам поддержки бизнеса, говорит он.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112205
Пассажиры перед экспресс-тестированием на COVID-19 в международном аэропорту «Внуково»

Читатели Der Standard: зато в России не возвели ковид в ранг религии

Коронавирус в России

Многие страны ужесточают локдауны, а Россия практически вернулась к нормальной жизни. Автор статьи пытается найти в российской стратегии подвох, однако признает, что в ее обстоятельствах избранный путь — наилучшее решение, которое многих спасло от банкротства. Читатели в комментариях тоже спорят о методах.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
6326670
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Баварии М. Зедером

Читатели «Шпигеля»: пусть баварцы прививаются «Спутником», но что, если эта вакцина чипирована? Куда деть зомби-путинистов?

Зомби-путинисты... Совсем недавно это выражение мы ожидали услышать только от человека с причудливым видением России — как у Евгении Альбац или Маши Гессен. Но паранойя не знает границ, и вот — ей покоряется великая Бавария. Ее премьер Маркус Зёдер решил произвести у себя немного «Спутника». Разрешения от ЕС еще нет, а чипированные на всю голову уже тут как тут.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
149245
Празднование Международного женского дня

Valeurs actuelles: Париж-Москва — рейс в нормальную жизнь

Пандемия коронавируса

Российский дипломат Евгения Копылова размышляет, в чем причина такого контраста между ситуациями в России и Франции в период пандемии. А третий этап ограничительных мер в стране пребывания еще больше усилил ее недоумение. О метаниях и беспомощности французов в борьбе с covid-19 и о россиянах, смотрящих в будущее — в статье.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
127720
Вооруженные полицейские в Лондоне, Великобритания

Spectator: Запад утратил моральное превосходство

Пандемия коронавируса

Автор возмущена действиями правительства Британии, да и всего Запада, по ограничению базовых прав граждан «ради их же здоровья и благополучия». Она называет новые нормы государства и условия «существования» в Британии тоталитаризмом и сравнивает их с политикой Коммунистической партии Китая по отношению к гражданам КНР.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
216924
Акция против карантинных мер на Украине

Комаровский: Украина — умирающая страна (Гордон)

Украинский врач-педиатр Евгений Комаровский рассказал, почему он не рекомендует прививаться от коронавируса российской вакциной «Спутник V» и какой вакциной привился бы сам, сколько процентов ВВП Украины должно идти на медицину, когда мир вернется к прежней жизни, кто выиграет от пандемии, а также — о вероятном компромате на президента Зеленского.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
5522714
Священник в защитном костюме посещает пациентов коронавирусного отделения больницы во Львове, Украина

NEW: коронакризис на Украине

Ситуация на Украине

Количество выявленных зараженных на Украине снижается, власти смягчают ограничительные меры, но вакцинация пока не начинается. За последний год украинская экономика сильно пострадала. Проблемы во многом связаны с непоследовательными действиями властей. Если ограничительные меры придется снова ужесточать, рецессия продолжится.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
82677
Голландские полицейские патрулируют улицы Роттердама

Advance: начнется ли европейское восстание против локдауна?

Пандемия коронавируса

То, что еще три дня назад в Нидерландах казалось «одним из рядовых» протестов против локдауна, теперь превратилось в нечто большее и более жестокое. Терпение людей лопнуло, и такие картины вскоре можно будет наблюдать по всей Европе. Как тогда поведут себя власти? Ни у кого нет «рецепта», а кроме того, вакцинация идет не по плану.

advanceAdvance, Хорватия
173608
Найдено материалов: 19
Пассажиры перед экспресс-тестированием на COVID-19 в международном аэропорту «Внуково»

Читатели Der Standard: зато в России не возвели ковид в ранг религии

Коронавирус в России

Многие страны ужесточают локдауны, а Россия практически вернулась к нормальной жизни. Автор статьи пытается найти в российской стратегии подвох, однако признает, что в ее обстоятельствах избранный путь — наилучшее решение, которое многих спасло от банкротства. Читатели в комментариях тоже спорят о методах.

6326670
Акция против карантинных мер на Украине

Комаровский: Украина — умирающая страна (Гордон)

Украинский врач-педиатр Евгений Комаровский рассказал, почему он не рекомендует прививаться от коронавируса российской вакциной «Спутник V» и какой вакциной привился бы сам, сколько процентов ВВП Украины должно идти на медицину, когда мир вернется к прежней жизни, кто выиграет от пандемии, а также — о вероятном компромате на президента Зеленского.

5522714
Столики кафе на улице Брюсселя

DH: групповой секс в центре Брюсселя с участием евродепутата

Полиция задержала 25 человек в момент оргии в одном из баров в центре Брюсселя. Один из тусовщиков оказался необычным гражданином. Речь идет о политике, а именно об иностранном депутате Европарламента, который неудачно пытался бежать через окно.

00
Подпольная вечерника в Андерлехте, Бельгия

Valeurs actuelles: сюжет российского ТВ о бессилии бельгийской полиции вызвал интерес у несистемных СМИ

Пандемия коронавируса

Две бельгийские женщины-полицейские «накрыли» подпольную вечеринку в охваченном коронавирусом Андерлехте. Они оказываются не в силах удержать несознательных мужчин — участников празднества, решивших унести ноги до прибытия полицейского подкрепления. Это была бы рядовая неудача, но в рейде двух дам сопровождала съемочная группа российского ТВ...

00
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

313240
Вооруженные полицейские в Лондоне, Великобритания

Spectator: Запад утратил моральное превосходство

Пандемия коронавируса

Автор возмущена действиями правительства Британии, да и всего Запада, по ограничению базовых прав граждан «ради их же здоровья и благополучия». Она называет новые нормы государства и условия «существования» в Британии тоталитаризмом и сравнивает их с политикой Коммунистической партии Китая по отношению к гражданам КНР.

216924
Работа буровых установок

Bloomberg: нефть восстала из пепла и стала важным активом

Что происходит с ценами на нефть?

Финансовые потоки помогли цене на нефть в Лондоне превысить отметку в 50 долларов за баррель. Спрос на топливо возвращается к нормальным уровням в Европе и в Азии, отмечают авторы. Правда, стабильно растущий спрос в Азии может взять паузу, в том числе в период лунного Нового года, который отмечают в начале февраля.

00
Последствия беспорядков в Роттердаме, Нидерланды

Мэр Роттердама о протестующих: эти люди — бессовестные воры (The Guardian)

Пандемия коронавируса

В Голландии уже третий день подряд бушуют коронавирусные бунты. После того, как начали грабить магазины и жечь машины, полиция задержала около 150 протестующих. Люди вышли на улицу из-за недовольства введенным в стране локдауном. Мэр Роттердама назвал протестующих бессовестными ворами и добавил, что ему впервые приходится применить крайние меры.

00
Голландские полицейские патрулируют улицы Роттердама

Advance: начнется ли европейское восстание против локдауна?

Пандемия коронавируса

То, что еще три дня назад в Нидерландах казалось «одним из рядовых» протестов против локдауна, теперь превратилось в нечто большее и более жестокое. Терпение людей лопнуло, и такие картины вскоре можно будет наблюдать по всей Европе. Как тогда поведут себя власти? Ни у кого нет «рецепта», а кроме того, вакцинация идет не по плану.

173608
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Баварии М. Зедером

Читатели «Шпигеля»: пусть баварцы прививаются «Спутником», но что, если эта вакцина чипирована? Куда деть зомби-путинистов?

Зомби-путинисты... Совсем недавно это выражение мы ожидали услышать только от человека с причудливым видением России — как у Евгении Альбац или Маши Гессен. Но паранойя не знает границ, и вот — ей покоряется великая Бавария. Ее премьер Маркус Зёдер решил произвести у себя немного «Спутника». Разрешения от ЕС еще нет, а чипированные на всю голову уже тут как тут.

149245