ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

латиница

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
На улицах Астаны

Liberation: Казахстан намерен перейти на латиницу

Жизнь без СССР

Казахстан собирается перейти с кириллицы на латиницу. Хотя такое стремление дистанцироваться от России многим по душе, русскоязычное сообщество этим обеспокоено. За последние годы из страны уже уехали 50 тысяч русских. Но как можно дистанцироваться от сверхдержавы, если на русских приходится 20% населения страны? Журналистка "Либерасьон" рассказывает, что об этом думают местные жители.

Liberation logoLibération, Франция
465629
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Перейдет ли Украина на латиницу?

Ситуация на Украине

Переход с кириллической графики на латинскую стал устойчивым политическим трендом на постсоветском пространстве. Коснулся он и Украины, где возобновились дискуссии о преимуществах латинизации письменности. Новый виток обсуждения перспектив перехода на латиницу начался с того, что глава МИД Украины Павел Климкин обозначил эту тему как интересную и своевременную.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
373784
Вторая сессия XIII Ежегодного заседания клуба "Валдай" в Сочи. 25 октября 2016

«Русский мир» — надграничное явление?

Конфликт 2013 — 2014 годов связан с тем, что главному политическому проекту президента Путина стало активно противодействовать евроатлантическое объединение США и Евросоюза. Стратегическая цель США — не допустить какие-либо формы интеграции вокруг РФ. Геополитическое столкновение стало испытанием идеологии «Русского мира» и определило объект борьбы идеологий.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
452319
Петр Порошенко принимает участие в церемонии принесения присяги сотрудниками Управления специальных операций Национального антикоррупционного бюро Украины

Патронов не жалеть!

«Пасхальное перемирие» и переговоры вокруг ситуации на Донбассе, «дипломатическая война» Запада и России из-за отравления бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля, решение Германии разрешить строительство «Северного потока — 2», пожар и гибель людей в российском Кемерове, а также возможное введение на Украине латиницы — в центре внимания украинских СМИ на минувшей неделе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62415
Митинг, посвященный годовщине событий на Майдане

Переход на латиницу и десоветизация

Ситуация на Украине

Не успели еще облупиться патриотично покрашенные заборы, собственники и муниципальные власти — затереть утратившие остроту граффити, а таксисты выучить названия декоммунизированных улиц, площадей, населенных пунктов, как в массы снова вброшена новая инициатива за авторством министра иностранных дел ввести в обиход вместе с кирилличным алфавитом латинский.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
253557
Раскладка клавиатуры

Почему Украине категорически нельзя переходить на латиницу

Пока на Украине параллельно используются два понятных для чтения языка, есть шанс постепенно сделать украинский более конкурентным. И внедрить в обиход шире, чем сейчас. Ведь сейчас все равно больше, чем раньше. Но стоит для подчеркнутого отличия от русского перейти на латиницу, позиции русского моментально укрепятся. А вся декларируемая украинизация пойдет коту под хвост.

ГлавредГлавред, Украина
306127
Министерство иностранных дел Украины в Киеве

Переход Украины на латиницу: самое время подискутировать

Ситуация на Украине

Глава МИД Украины согласился инициировать обсуждение вопроса о введении в Украине латиницы наряду с кириллицей. Об этом он сообщил у себя в Facebook. Предложение о введении латиницы поступило от польского историка и журналиста, в ответ Климкин предложил украинцам ответить, что они думают по этому поводу. «Почему бы не подискутировать?», — заявил он.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
332867
Глава МИД Украины Павел Климкин

Украина готова обсудить введение латиницы

Ситуация на Украине

Глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин согласен обсудить введение в стране латиницы наряду с кириллицей. «Наша цель — формирование украинской политической нации, поэтому должны работать на то, что нас объединяет, а не разъединяет. С другой стороны, почему бы не подискутировать?» — заявил глава украинского внешнеполитического ведомства.

логотип Факты Факты, Украина
272525
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

wPolitycewPolityce, Польша
119254269
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

nedeljnikNedeljnik, Сербия
2320938
Найдено материалов: 19
На улицах Астаны

Liberation: Казахстан намерен перейти на латиницу

Жизнь без СССР

Казахстан собирается перейти с кириллицы на латиницу. Хотя такое стремление дистанцироваться от России многим по душе, русскоязычное сообщество этим обеспокоено. За последние годы из страны уже уехали 50 тысяч русских. Но как можно дистанцироваться от сверхдержавы, если на русских приходится 20% населения страны? Журналистка "Либерасьон" рассказывает, что об этом думают местные жители.

465629
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Перейдет ли Украина на латиницу?

Ситуация на Украине

Переход с кириллической графики на латинскую стал устойчивым политическим трендом на постсоветском пространстве. Коснулся он и Украины, где возобновились дискуссии о преимуществах латинизации письменности. Новый виток обсуждения перспектив перехода на латиницу начался с того, что глава МИД Украины Павел Климкин обозначил эту тему как интересную и своевременную.

373784
Вторая сессия XIII Ежегодного заседания клуба "Валдай" в Сочи. 25 октября 2016

«Русский мир» — надграничное явление?

Конфликт 2013 — 2014 годов связан с тем, что главному политическому проекту президента Путина стало активно противодействовать евроатлантическое объединение США и Евросоюза. Стратегическая цель США — не допустить какие-либо формы интеграции вокруг РФ. Геополитическое столкновение стало испытанием идеологии «Русского мира» и определило объект борьбы идеологий.

452319
Петр Порошенко принимает участие в церемонии принесения присяги сотрудниками Управления специальных операций Национального антикоррупционного бюро Украины

Патронов не жалеть!

«Пасхальное перемирие» и переговоры вокруг ситуации на Донбассе, «дипломатическая война» Запада и России из-за отравления бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля, решение Германии разрешить строительство «Северного потока — 2», пожар и гибель людей в российском Кемерове, а также возможное введение на Украине латиницы — в центре внимания украинских СМИ на минувшей неделе.

62415
Митинг, посвященный годовщине событий на Майдане

Переход на латиницу и десоветизация

Ситуация на Украине

Не успели еще облупиться патриотично покрашенные заборы, собственники и муниципальные власти — затереть утратившие остроту граффити, а таксисты выучить названия декоммунизированных улиц, площадей, населенных пунктов, как в массы снова вброшена новая инициатива за авторством министра иностранных дел ввести в обиход вместе с кирилличным алфавитом латинский.

253557
Раскладка клавиатуры

Почему Украине категорически нельзя переходить на латиницу

Пока на Украине параллельно используются два понятных для чтения языка, есть шанс постепенно сделать украинский более конкурентным. И внедрить в обиход шире, чем сейчас. Ведь сейчас все равно больше, чем раньше. Но стоит для подчеркнутого отличия от русского перейти на латиницу, позиции русского моментально укрепятся. А вся декларируемая украинизация пойдет коту под хвост.

306127
Министерство иностранных дел Украины в Киеве

Переход Украины на латиницу: самое время подискутировать

Ситуация на Украине

Глава МИД Украины согласился инициировать обсуждение вопроса о введении в Украине латиницы наряду с кириллицей. Об этом он сообщил у себя в Facebook. Предложение о введении латиницы поступило от польского историка и журналиста, в ответ Климкин предложил украинцам ответить, что они думают по этому поводу. «Почему бы не подискутировать?», — заявил он.

332867
Глава МИД Украины Павел Климкин

Украина готова обсудить введение латиницы

Ситуация на Украине

Глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин согласен обсудить введение в стране латиницы наряду с кириллицей. «Наша цель — формирование украинской политической нации, поэтому должны работать на то, что нас объединяет, а не разъединяет. С другой стороны, почему бы не подискутировать?» — заявил глава украинского внешнеполитического ведомства.

272525
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

119254269
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

2320938