ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

латиница

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Английский алфавит

Türkiye: проблема алфавита — кошмар для тюркского мира

Тюркские страны одна за другой переходят на латиницу, за исключением Киргизии. Преподаватель отделения современных тюркских языков Университета Памуккале призывает «тюркских братьев» не попадаться «на удочку российской политики и ее сторонников», иначе не избежать хаоса.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
3836495
Вывеска в Нур-Султане

Rzeczpospolita: говорить по-русски или быть независимыми?

Бывшие республики СССР не могут решить: говорить по-русски или развивать культуру на собственном языке. Официальный статус русский имеет в пяти постсоветских государствах, но в двух из них идет процесс ограничения его роли. В перспективе русский сохранит свои позиции только там, где этого требуют экономические интересы, отмечают российские лингвисты.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2410218
Последний звонок в Казахстане

Anadolu: что произойдет с переходом Казахстана на латиницу?

В 2017 году бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переходе на латинский алфавит. С 2023 года начнется процесс поэтапного отказа от кириллицы. Возникает резонный вопрос: зачем власти страны идут на это весьма непростой шаг? Ответ дал член Национальной комиссии по алфавиту Карлыгаш Курмангаликызы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
11431976
Ситуация в Казахстане в связи с коронавирусом

Tygodnik Powszechny: Узбекистан и Казахстан хотят распрощаться с кириллицей

Жизнь без СССР

Две региональные среднеазиатские державы решили перейти на латиницу. Президенты Узбекистана и Казахстана выказывают недовольство темпом подготовки нововведений. Старые элиты напоминают, что русский был и остается для этих стран окном в большой мир. Сторонники и противники полного перехода на национальные языки продолжают дискуссии.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
5945216
Клавиатура и очки

Казахстан: переход на латиницу откладывается? (Eurasianet)

Похоже, что введение в Казахстане латиницы к 2025 году, анонсированное экс-президентом страны Нурсултаном Назарбаевым, откладывается. Как отмечает автор статьи, причин здесь несколько. Во-первых, населения старше 65 лет не владеет латиницей. А во-вторых, модернизированная версия алфавита подверглась активной критике, что побудило специалистов задуматься о ее пересмотре.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
288966
Азбука. Русский Север

Обозреватель: Украина хочет перейти на латиницу

Украинские «интеллектуалы и чиновники обсуждают переход с кириллицы на латиницу», говорится в статье. Всерьез об этом заговорили после решения Казахстана полностью отказаться от кириллицы. В чем плюсы и минусы возможного перехода — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8310414
На улицах Астаны

Liberation: Казахстан намерен перейти на латиницу

Жизнь без СССР

Казахстан собирается перейти с кириллицы на латиницу. Хотя такое стремление дистанцироваться от России многим по душе, русскоязычное сообщество этим обеспокоено. За последние годы из страны уже уехали 50 тысяч русских. Но как можно дистанцироваться от сверхдержавы, если на русских приходится 20% населения страны? Журналистка "Либерасьон" рассказывает, что об этом думают местные жители.

Liberation logoLibération, Франция
465626
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Перейдет ли Украина на латиницу?

Ситуация на Украине

Переход с кириллической графики на латинскую стал устойчивым политическим трендом на постсоветском пространстве. Коснулся он и Украины, где возобновились дискуссии о преимуществах латинизации письменности. Новый виток обсуждения перспектив перехода на латиницу начался с того, что глава МИД Украины Павел Климкин обозначил эту тему как интересную и своевременную.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
373759
Вторая сессия XIII Ежегодного заседания клуба "Валдай" в Сочи. 25 октября 2016

«Русский мир» — надграничное явление?

Конфликт 2013 — 2014 годов связан с тем, что главному политическому проекту президента Путина стало активно противодействовать евроатлантическое объединение США и Евросоюза. Стратегическая цель США — не допустить какие-либо формы интеграции вокруг РФ. Геополитическое столкновение стало испытанием идеологии «Русского мира» и определило объект борьбы идеологий.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
452315
Петр Порошенко принимает участие в церемонии принесения присяги сотрудниками Управления специальных операций Национального антикоррупционного бюро Украины

Патронов не жалеть!

«Пасхальное перемирие» и переговоры вокруг ситуации на Донбассе, «дипломатическая война» Запада и России из-за отравления бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля, решение Германии разрешить строительство «Северного потока — 2», пожар и гибель людей в российском Кемерове, а также возможное введение на Украине латиницы — в центре внимания украинских СМИ на минувшей неделе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62414
Найдено материалов: 25
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Последний звонок в Казахстане

Anadolu: что произойдет с переходом Казахстана на латиницу?

В 2017 году бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переходе на латинский алфавит. С 2023 года начнется процесс поэтапного отказа от кириллицы. Возникает резонный вопрос: зачем власти страны идут на это весьма непростой шаг? Ответ дал член Национальной комиссии по алфавиту Карлыгаш Курмангаликызы.

11431976
Города мира. Астана.

Не Казахстан, а Qazaqstan?

Правительство Казахстана опубликовало официальный проект нового алфавита. Он включает в себя 23 латинских буквы и девять звуков, которые обозначаются на письме буквами с последующими апострофами. Казахские политики не скрывают, что речь идет и о стремлении к символическому отказу от 200 лет правления из Москвы, продолжавшегося до обретения Казахстаном независимости в 1991 году.

00
Азбука. Русский Север

Обозреватель: Украина хочет перейти на латиницу

Украинские «интеллектуалы и чиновники обсуждают переход с кириллицы на латиницу», говорится в статье. Всерьез об этом заговорили после решения Казахстана полностью отказаться от кириллицы. В чем плюсы и минусы возможного перехода — разбирался «Обозреватель».

8310414

Перейдет ли Украина на латинский алфавит вслед за казахами

Часть экспертов, в частности, на Галичине, продвигают инициативу о переходе на латинский алфавит. Они уверены, что латинизация приблизит Украину к Европе, где практически все народы используют латиницу. Речь не идет об отказе от кириллицы и полном переходе на латиницу, а о существовании двух алфавитов. Мнения украинцев по поводу латинизации разделились.

00
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

Избавимся от кириллицы — избавимся и от России

Вызовет ли решение Казахстана перейти на латиницу споры, аналогичные тем, что возникли в Турции в связи с упразднением арабской письменности, в духе «мы больше не можем читать письма наших прадедов»? Изменение алфавита в тюркоязычных республиках Средней Азии было обусловлено разными причинами, и за прошедшие 90 лет в Казахстане алфавит менялся неоднократно по политическим мотивам.

00
Внеочередные президентские выборы в Республике Казахстан

Казахстан осваивает латиницу

Глава Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. «Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает (переход на латиницу)», — сказал президент Казахстана.

00
Ситуация в Казахстане в связи с коронавирусом

Tygodnik Powszechny: Узбекистан и Казахстан хотят распрощаться с кириллицей

Жизнь без СССР

Две региональные среднеазиатские державы решили перейти на латиницу. Президенты Узбекистана и Казахстана выказывают недовольство темпом подготовки нововведений. Старые элиты напоминают, что русский был и остается для этих стран окном в большой мир. Сторонники и противники полного перехода на национальные языки продолжают дискуссии.

5945216
Владимир Путин и Нурсултан Назарбаев на открытии международной специализированной выставки "Астана ЭКСПО 2017". 9 июня 2017

Жесткий ответ Назарбаева

Казахстан до конца 2017 года собирается перейти на латиницу. Указом президента до 2025 года все публикации, документы, знаки дорожного движения на кириллическом алфавите должны быть заменены латинскими. Это решение является ответом на заявление министра образования и науки России, которая сказала, что на территории СНГ все должны перейти на кириллицу.

00
На улицах Астаны

Liberation: Казахстан намерен перейти на латиницу

Жизнь без СССР

Казахстан собирается перейти с кириллицы на латиницу. Хотя такое стремление дистанцироваться от России многим по душе, русскоязычное сообщество этим обеспокоено. За последние годы из страны уже уехали 50 тысяч русских. Но как можно дистанцироваться от сверхдержавы, если на русских приходится 20% населения страны? Журналистка "Либерасьон" рассказывает, что об этом думают местные жители.

465626