ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

курорт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Milliyet: в октябре и ноябре турецкие отели заполнят россияне

В Турции отмечают, что в сентябре наполняемость отелей повысилась прежде всего за счет туристов из России. Представители туристической отрасли объясняют это продлением школьных каникул и ожидают аналогичную картину в октябре. Они надеются на продление турисического сезона и на зимние месяцы.

Milliyet logoMilliyet, Турция
41305
Девушка на пляже в Коктебеле

The New Statesman: Черное море — отдых без масок? На курортах забывают о коронавирусе

Коронавирус в России

В западной прессе принято хвалить московского мэра Сергея Собянина за жесткие карантинные меры против коронавируса. Но, как отмечает автор, Москва — еще не вся Россия. В Анапе и на других черноморских курортах напоминание о covid-19 воспринимается почти как хамство.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
153078
Губернатор Днепропетровской области Игорь Коломойский

NYT: Коломойский нацелился на Карпаты

Ситуация на Украине

Если украинский олигарх добьется своего, Черная Тиса, деревня в предгорьях Свидовецкого массива на Карпатах, превратится в горнолыжный курорт ценой в миллиард долларов. Для Коломойского это все забава. Развивать горнолыжный курорт он и не собирается. Ему охота лишь показать свою власть, считают эксперты.

The New York Times logoThe New York Times, США
22903
Туристы на обзорной площадке на вершине Роза Пик на высоте 2320 метров

Yle: в Сочи хорошо, но есть пара пожеланий

Финская журналистка побывала в Сочи и пишет об этом знаменитом курорте. Особенно ее впечатлила горная часть: там множество красивых и уникальных мест, а почти вся туристическая инфраструктура удобна и отлично работает. К тому же Сочи — редкий всесезонный курорт. Но у автора есть два пожелания.

YleYle, Финляндия
3213660
Отдых в Гагре

Абхазия: здесь был рай (Tygodnik Powszechny)

Жизнь без СССР

Журналистка издания «Тыгодник повшехны» делится впечатлениями от Абхазии. Приезжая в эту республику, чувствуешь, что совершил путешествие во времени на курорт 1980-х гг., пишет она. Вытянув на поверхность только негативные стороны абхазского быта, не разбираясь в историко-политических причинах и в том, насколько осложняют жизнь абхазцев международные санкции, журналистка винит в этом Россию.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
3614090
Канатная дорога "Азау - "Старый Кругозор" на горе Эльбрус

Tiscali: Отпуск среди террористов? Все давно не так — Кавказ открыт для россиян и мира

Вокруг света

Северный Кавказ равно война? Это давно не так. Россия привлекает в прежде проблемный регион туристов. Там их ждут не террористы, а природные красоты и самая высокая гора Европы. Корреспондент чешского издания Tiscali побывал в Приэльбрусье и убедился, что Кавказ - выгодная альтернатива европейским курортам. Региону есть что предложить туристам и летом, и зимой.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
66028
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Хочу вернуться в райский Сочи

Если бы не язык и не вывески на кириллице, я бы никогда не подумал, что нахожусь в России. Сочи похож на город в Средиземноморье. Этот город всегда был одним из самых популярных курортов России. Но после Олимпийских игр он приобрел совершенно иной вид, а перед ЧМ-2018 стал еще прекраснее. Я с большой радостью вернулся бы сюда в будущем, пишет шведский журналист.

Svenska FansSvenska Fans, Швеция
3128256
Вид на здание Морского вокзала в Сочи

Сочи — город туристов и политиков

Во времена СССР миллионы семей устремлялись летом к Сочи, к теплому побережью Черного моря. После распада Союза Сочи остался единственным российским раем для отпускников. В наши дни статус города по-настоящему повышает то, что к нему с любовью относится президент Путин. В своей сочинской резиденции он с удовольствием занимается делами и принимает иностранных гостей.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
77565
Высокогорный карнавал BoogelWoogel в Сочи

Сочи продолжает сверкать

В олимпийском городе Сочи и через четыре года после Олимпийских игр кипит бурная жизнь. Владимир Путин проводит здесь много времени. Сочи уже называют «столицей третьего срока правления» Путина. Большинство олимпийских объектов не пришли в запустение, как многие опасались. Однако олимпийское наследие тяжким грузом легло на государственную казну.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
3322243
Люди отдыхают на одном из пляжей на Сейшельских островах

Скандинавы ведут себя по-хамски

Вокруг света

Традиционно норвежцы, датчане, шведы, а также британцы каждое лето тянутся в теплые края. Любимыми местами отдыха многих являются такие островные жемчужины, как Майорка, Кос, Кипр и Родос, где можно получить все — от захватывающей ночной жизни до потрясающей архитектуры и истории. Но «аборигенов» просто достали постоянно нетрезвые и ведущие себя по-хамски туристы с севера.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
1512556
Найдено материалов: 12
Курортник стоит на пляже города Юрмала в окружении чаек

Юрмала умирает, но не сдается

Побережье Юрмалы со всех сторон продувает холодный ветер. Уже середина июня, но на главной туристической улице немноголюдно. Владельцы аттракционов апатично приводят в чувство свою технику, продавцы курортного ширпотреба кутаются в куртки и уныло смотрят куда-то в даль. С афиш на улицы города смотрят полузабытые лица преимущественно русских певцов и комиков.

00
Высокогорный карнавал BoogelWoogel в Сочи

Что осталось от сочинской Олимпиады

Олимпиада в Сочи

Сочинская Олимпиада 2014 года стоила 50 миллиардов евро — больше, чем все предыдущие Игры. Сочи стал символом гигантизма. Туроператоры отмечают, что зимой в Сочи приезжает до 12 тысяч отдыхающих. Из-за низкого курса рубля это прежде всего русские. Они с удовольствием сюда ездят. Но многие олимпийские спортивные сооружения не используются по назначению или вообще закрыты.

00
Отдых в Гагре

Абхазия: здесь был рай (Tygodnik Powszechny)

Жизнь без СССР

Журналистка издания «Тыгодник повшехны» делится впечатлениями от Абхазии. Приезжая в эту республику, чувствуешь, что совершил путешествие во времени на курорт 1980-х гг., пишет она. Вытянув на поверхность только негативные стороны абхазского быта, не разбираясь в историко-политических причинах и в том, насколько осложняют жизнь абхазцев международные санкции, журналистка винит в этом Россию.

3614090
Высокогорный карнавал BoogelWoogel в Сочи

Сочи продолжает сверкать

В олимпийском городе Сочи и через четыре года после Олимпийских игр кипит бурная жизнь. Владимир Путин проводит здесь много времени. Сочи уже называют «столицей третьего срока правления» Путина. Большинство олимпийских объектов не пришли в запустение, как многие опасались. Однако олимпийское наследие тяжким грузом легло на государственную казну.

3322243
Туристы на обзорной площадке на вершине Роза Пик на высоте 2320 метров

Yle: в Сочи хорошо, но есть пара пожеланий

Финская журналистка побывала в Сочи и пишет об этом знаменитом курорте. Особенно ее впечатлила горная часть: там множество красивых и уникальных мест, а почти вся туристическая инфраструктура удобна и отлично работает. К тому же Сочи — редкий всесезонный курорт. Но у автора есть два пожелания.

3213660
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Хочу вернуться в райский Сочи

Если бы не язык и не вывески на кириллице, я бы никогда не подумал, что нахожусь в России. Сочи похож на город в Средиземноморье. Этот город всегда был одним из самых популярных курортов России. Но после Олимпийских игр он приобрел совершенно иной вид, а перед ЧМ-2018 стал еще прекраснее. Я с большой радостью вернулся бы сюда в будущем, пишет шведский журналист.

3128256
Девушка на пляже в Коктебеле

The New Statesman: Черное море — отдых без масок? На курортах забывают о коронавирусе

Коронавирус в России

В западной прессе принято хвалить московского мэра Сергея Собянина за жесткие карантинные меры против коронавируса. Но, как отмечает автор, Москва — еще не вся Россия. В Анапе и на других черноморских курортах напоминание о covid-19 воспринимается почти как хамство.

153078
Люди отдыхают на одном из пляжей на Сейшельских островах

Скандинавы ведут себя по-хамски

Вокруг света

Традиционно норвежцы, датчане, шведы, а также британцы каждое лето тянутся в теплые края. Любимыми местами отдыха многих являются такие островные жемчужины, как Майорка, Кос, Кипр и Родос, где можно получить все — от захватывающей ночной жизни до потрясающей архитектуры и истории. Но «аборигенов» просто достали постоянно нетрезвые и ведущие себя по-хамски туристы с севера.

1512556
Вид на здание Морского вокзала в Сочи

Сочи — город туристов и политиков

Во времена СССР миллионы семей устремлялись летом к Сочи, к теплому побережью Черного моря. После распада Союза Сочи остался единственным российским раем для отпускников. В наши дни статус города по-настоящему повышает то, что к нему с любовью относится президент Путин. В своей сочинской резиденции он с удовольствием занимается делами и принимает иностранных гостей.

77565
Канатная дорога "Азау - "Старый Кругозор" на горе Эльбрус

Tiscali: Отпуск среди террористов? Все давно не так — Кавказ открыт для россиян и мира

Вокруг света

Северный Кавказ равно война? Это давно не так. Россия привлекает в прежде проблемный регион туристов. Там их ждут не террористы, а природные красоты и самая высокая гора Европы. Корреспондент чешского издания Tiscali побывал в Приэльбрусье и убедился, что Кавказ - выгодная альтернатива европейским курортам. Региону есть что предложить туристам и летом, и зимой.

66028