ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

курьез

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 5
Автомобиль полиции в Вене

The Guardian: австрийская полиция выписала штраф за «провокационное пукание»

Австрийская полиция навлекла на себя насмешки, выписав штраф за "провокационное испускание кишечных газов". Теперь она пытается оправдаться и объяснить свое решение, но поздно, новость уже попала в газеты.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
225803
ГУМ-Авторалли

Die Welt: в России сначала арестовывают, а потом замуж зовут

Окруженная спецназовцами молодая девушка пытается объяснить, что ни в чем не виновата. Тщетно. Но все заканчивается хорошо. Это называется экстремальное предложение руки и сердца, и в России оно очень популярно, заверяет «Вельт». Автор описывает, как молодой человек сначала перепугал девушку до смерти, а потом вручил ей кольцо.

Die Welt logoDie Welt, Германия
244007
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

The Economic Times: о будущем «космической церкви» на Украине

Внутри традиционного здания православной церкви, украшенного золоченым крестом, вместо икон посетители могут увидеть луноход и шлем первого человека, отправившегося в космос, - Юрия Гагарина. Эта деревянная церковь в центральной части Украины стала одной из тысячи церквей, которые были отданы под другие нужды или попросту снесены во время антирелигиозной кампании в советскую эпоху.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
141865
Забег "моржей" в костюмах Дедов Морозов

Жадно глотают мороженое зимой. Что за люди эти русские? (Medya Günlüğü)

Картина, при виде которой турки, приезжая в Москву в разгар зимы и бродя по улицам стуча зубами, приходят в ужас: русские, которые, не обращая внимания на холод, уплетают за милую душу мороженое! На самом деле мороженое зимой не охлаждает, а, наоборот, согревает: как горячий чай в жару, оно стремится уравновесить температуру тела и внешнюю температуру.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
6532978
Найдено материалов: 5
Забег "моржей" в костюмах Дедов Морозов

Жадно глотают мороженое зимой. Что за люди эти русские? (Medya Günlüğü)

Картина, при виде которой турки, приезжая в Москву в разгар зимы и бродя по улицам стуча зубами, приходят в ужас: русские, которые, не обращая внимания на холод, уплетают за милую душу мороженое! На самом деле мороженое зимой не охлаждает, а, наоборот, согревает: как горячий чай в жару, оно стремится уравновесить температуру тела и внешнюю температуру.

6532978
ГУМ-Авторалли

Die Welt: в России сначала арестовывают, а потом замуж зовут

Окруженная спецназовцами молодая девушка пытается объяснить, что ни в чем не виновата. Тщетно. Но все заканчивается хорошо. Это называется экстремальное предложение руки и сердца, и в России оно очень популярно, заверяет «Вельт». Автор описывает, как молодой человек сначала перепугал девушку до смерти, а потом вручил ей кольцо.

244007
Автомобиль полиции в Вене

The Guardian: австрийская полиция выписала штраф за «провокационное пукание»

Австрийская полиция навлекла на себя насмешки, выписав штраф за "провокационное испускание кишечных газов". Теперь она пытается оправдаться и объяснить свое решение, но поздно, новость уже попала в газеты.

225803
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

The Economic Times: о будущем «космической церкви» на Украине

Внутри традиционного здания православной церкви, украшенного золоченым крестом, вместо икон посетители могут увидеть луноход и шлем первого человека, отправившегося в космос, - Юрия Гагарина. Эта деревянная церковь в центральной части Украины стала одной из тысячи церквей, которые были отданы под другие нужды или попросту снесены во время антирелигиозной кампании в советскую эпоху.

141865