ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

культура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 164
Посетители выставки еды в Гонконге

Sina: четыре вида китайского мороженого, которые вызывают отвращение у иностранцев

Китайское мороженое может показаться иностранцам необычным или даже отвратительным, пишет пользователь «Сины». Еще бы, ведь большой популярностью пользуется, например, мороженое из зеленой фасоли. Но это не самое ужасное мороженое для иностранцев. Есть еще одно, которое имеет «странный цвет».

Sina.com logoSina.com, Китай
38962
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: эмоционально Болгария с Россией, но хочет экономику, как на Западе

У болгар есть эмоциональная и культурная связь с Россией, но при этом они хотят прийти к экономической модели Запада. Они довольны членством в ЕС, но считают, что Брюссель ими командует. К таким выводам пришла общественная организация GLOBSEC. «Дневник» связался с авторами доклада, и они рассказали, как пришли к таким выводам.

Дневник logoДневник, Болгария
143307
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

День: вам нужен умный народ? Так создайте его

Люди, которые рождаются и растут в нищете, духовной, психологической, культурной, материальной, априори не способны к мышлению — государствообразующему, самостоятельному, критическому. Нужны образовательные информационные платформы, считает автор.

ДеньДень, Украина
474488
Протесты против В. Зеленского на Украине

Еспресо: в Киеве появилась коллективная Тетя Мотя из Курска

Ситуация на Украине

Украину лишают идентичности и культуры — так расценивает автор робкие проблески здравого смысла у представителей нынешней власти. Они вызывают у него своего рода истерику, а попытки переосмыслить некоторые одиозные законы, принятые прежней властью, он считает гуманитарным кризисом.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
123580
Долма

Асахи: происхождение этого блюда оспаривают две страны

Жители Ближнего Востока придумали блюдо с использованием виноградных листьев. «Нет другого блюда, в котором бы настолько проявлялась забота повара», – считает автор. Позже его стали готовить даже за пределами этого региона, и сейчас две страны оспаривают его происхождение.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
163807
Игра на балалайке

Sohu: самый русский музыкальный инструмент

Изначально игра на этом русском народном музыкальном инструменте считалась праздным занятием. На какое-то время он был даже позабыт, но потом с «началом новой жизни» стал известен во всем мире. О его простоте и уникальности рассказал читателям пользователь «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
22305
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
17515804
Иранская девушка держит лепестки роз в Камсаре

Хуаньцю шибао: роза – красивый и полезный священный цветок

Культура выращивания роз в Иране насчитывает многолетнюю историю, а один из его городов по праву считается родиной этого цветка. Уже в III веке персы знали, что розой можно не только любоваться, но и употреблять в пищу. О ее красоте и целительных свойствах рассказал корреспондент «Хуаньцю шибао».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
1750
Узбекский плов

Хуаньцю шибао: жемчужина узбекской кухни

Перед поездкой в Узбекистан Ян Шу расспросил об этой стране своего друга, который уже успел побывать в Центральной Азии. Ответ показался автору необычным. Из рассказа он узнал о жемчужине узбекской кухни, а позже, находясь уже в Узбекистане, попробовал ее, испытав «удивительное восхищение».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
4545377
Зимний дворец в Санкт-Петербурге

Страна: Украина ввела санкции против российских организаций науки и культуры

Санкции: кто кого

Президент Украины ввел санкции против ряда ключевых учреждений в сфере образования и культуры РФ. Очередной антироссийский шаг Киева призван максимально ограничить сотрудничество между двумя странами в этих областях.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
424118
Найдено материалов: 164
Посетители выставки еды в Гонконге

Sina: четыре вида китайского мороженого, которые вызывают отвращение у иностранцев

Китайское мороженое может показаться иностранцам необычным или даже отвратительным, пишет пользователь «Сины». Еще бы, ведь большой популярностью пользуется, например, мороженое из зеленой фасоли. Но это не самое ужасное мороженое для иностранцев. Есть еще одно, которое имеет «странный цвет».

38962
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: эмоционально Болгария с Россией, но хочет экономику, как на Западе

У болгар есть эмоциональная и культурная связь с Россией, но при этом они хотят прийти к экономической модели Запада. Они довольны членством в ЕС, но считают, что Брюссель ими командует. К таким выводам пришла общественная организация GLOBSEC. «Дневник» связался с авторами доклада, и они рассказали, как пришли к таким выводам.

143307
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

День: вам нужен умный народ? Так создайте его

Люди, которые рождаются и растут в нищете, духовной, психологической, культурной, материальной, априори не способны к мышлению — государствообразующему, самостоятельному, критическому. Нужны образовательные информационные платформы, считает автор.

474488
Протесты против В. Зеленского на Украине

Еспресо: в Киеве появилась коллективная Тетя Мотя из Курска

Ситуация на Украине

Украину лишают идентичности и культуры — так расценивает автор робкие проблески здравого смысла у представителей нынешней власти. Они вызывают у него своего рода истерику, а попытки переосмыслить некоторые одиозные законы, принятые прежней властью, он считает гуманитарным кризисом.

123580
Долма

Асахи: происхождение этого блюда оспаривают две страны

Жители Ближнего Востока придумали блюдо с использованием виноградных листьев. «Нет другого блюда, в котором бы настолько проявлялась забота повара», – считает автор. Позже его стали готовить даже за пределами этого региона, и сейчас две страны оспаривают его происхождение.

163807
Игра на балалайке

Sohu: самый русский музыкальный инструмент

Изначально игра на этом русском народном музыкальном инструменте считалась праздным занятием. На какое-то время он был даже позабыт, но потом с «началом новой жизни» стал известен во всем мире. О его простоте и уникальности рассказал читателям пользователь «Соху».

22305
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

17515804
Иранская девушка держит лепестки роз в Камсаре

Хуаньцю шибао: роза – красивый и полезный священный цветок

Культура выращивания роз в Иране насчитывает многолетнюю историю, а один из его городов по праву считается родиной этого цветка. Уже в III веке персы знали, что розой можно не только любоваться, но и употреблять в пищу. О ее красоте и целительных свойствах рассказал корреспондент «Хуаньцю шибао».

1750
Узбекский плов

Хуаньцю шибао: жемчужина узбекской кухни

Перед поездкой в Узбекистан Ян Шу расспросил об этой стране своего друга, который уже успел побывать в Центральной Азии. Ответ показался автору необычным. Из рассказа он узнал о жемчужине узбекской кухни, а позже, находясь уже в Узбекистане, попробовал ее, испытав «удивительное восхищение».

4545377
Зимний дворец в Санкт-Петербурге

Страна: Украина ввела санкции против российских организаций науки и культуры

Санкции: кто кого

Президент Украины ввел санкции против ряда ключевых учреждений в сфере образования и культуры РФ. Очередной антироссийский шаг Киева призван максимально ограничить сотрудничество между двумя странами в этих областях.

424118