ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

культура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 155
Зимний дворец в Санкт-Петербурге

Страна: Украина ввела санкции против российских организаций науки и культуры

Санкции: кто кого

Президент Украины ввел санкции против ряда ключевых учреждений в сфере образования и культуры РФ. Очередной антироссийский шаг Киева призван максимально ограничить сотрудничество между двумя странами в этих областях.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
424118
Репетиция воздушной части парада Победы

Русские: от «волосатиков» до «воинственного народа» (Феникс)

Как русские из «волосатиков» превратились в «воинственный народ»? Китайский интернет-пользователь попытался проследить эту «эволюцию». Наиболее точное слово, которым можно описать русский характер, — крайность, считает он. Причем не одна крайность, а сразу две.

ФениксФеникс, Китай
4722610
Вид на Голубую мечеть через пролив Босфор в Стамбуле

Асахи: турецкая кухня глазами японской журналистки

Японская журналистка впервые узнала о турецкой кухне 30 лет назад. С тех пор она надеялась отправиться в Турцию, чтобы побольше узнать о местной культуре. И ее мечта сбылась. Она не только изучила основы приготовления блюд, но и познакомилась с «чемпионом по турецкой кухне».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
620327
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

HS: финский эксперт по России восхищается смелостью русских

Загадки русской души

Финский культуролог Элина Кахла с молодости посвятила себя русской культуре и языку, в 20 лет приняла православие. Сейчас она считается опытным «ветераном» в исследованиях России, и у нее есть свое мнение о том, в каком направлении идет развитие нашей страны, и чем русские отличаются от финнов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2527791
Украшенные страусиные яйца из гробницы Исиды в Британском музее

Science: традиция украшать яйца появилась за несколько тысячелетий до христианства

Популярная наука

Страусиные яйца с искусно раскрашенной скорлупой были найдены в гробницах правителей, полководцев и других важных персон, живших примерно с 2500 по 500 год до нашей эры в Средиземноморье и на территории современного Ближнего Востока. Кто их украшал, и как они оказались в руках древней знати?

Science logoScience, США
31329
Кухня Циндао отличается разнообразием

Русские в Китае: такое ощущение, что до этого мы и не ели! (Sina)

Китайская кухня – лучшая в мире, нескромно заявляет китайский интернет-пользователь. Еда и прием пищи имеют важное значение для китайцев. А также для иностранцев, которые, приехав в Китай, «подсаживаются» на местную еду, пишет он. И русские туристы – хорошее тому подтверждение.

Sina.com logoSina.com, Китай
63234439
Санкт-Петербург во время режима самоизоляции жителей

The Telegraph: после пандемии обязательно посетите Санкт-Петербург

Британский писатель на страницах The Telegtaph призывает читателей при первой возможности отправиться в Санкт-Петербург. Впрочем, искренняя любовь к Северной Пальмире не избавляет его от досадных пробелов в исторических знаниях и от пристрастия к рассуждениям о «многострадальном русском народе».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2812860
Открытие выставки "I love Chanel. Частные коллекции"

Токио симбун: французские Chanel No.5 имеют русские корни

В России глубокие традиции производства парфюма. В XX веке в парфюмерном деле она стояла наравне с Францией. А советские духи «Красная Москва» до сих пор популярны, отмечает Юси Коянаги. Но знали ли вы, что известные французские духи Chanel No.5 имеют русские корни?

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
185229
Столетние яйца

Sina: какая гадость эти ваши китайские деликатесы!

Каждая страна обладает своей уникальной кухней и способами приготовления блюд. Если говорить о китайской кухне, есть три блюда, которые не любят иностранцы, утверждает пользователь «Сины». По их мнению, пишет он, это самое ужасное, что можно попробовать в Китае.

Sina.com logoSina.com, Китай
3643776
Новогоднее украшение центральных площадей и улиц Москвы

Sohu: жизнь в России лучше, чем в Китае? Это спорное утверждение

Автор живет в Екатеринбурге уже четыре года и в статье попытался ответить на вопрос, где же все-таки лучше жить – в России или Китае. В своих рассуждениях он затрагивал не материальную сторону вопроса, а нравственную, подчеркивая, что то, что происходит в России, никогда не встретишь в Поднебесной.

Sohu.comSohu, Китай
7516246
Найдено материалов: 155
Зимний дворец в Санкт-Петербурге

Страна: Украина ввела санкции против российских организаций науки и культуры

Санкции: кто кого

Президент Украины ввел санкции против ряда ключевых учреждений в сфере образования и культуры РФ. Очередной антироссийский шаг Киева призван максимально ограничить сотрудничество между двумя странами в этих областях.

424118
Репетиция воздушной части парада Победы

Русские: от «волосатиков» до «воинственного народа» (Феникс)

Как русские из «волосатиков» превратились в «воинственный народ»? Китайский интернет-пользователь попытался проследить эту «эволюцию». Наиболее точное слово, которым можно описать русский характер, — крайность, считает он. Причем не одна крайность, а сразу две.

4722610
Вид на Голубую мечеть через пролив Босфор в Стамбуле

Асахи: турецкая кухня глазами японской журналистки

Японская журналистка впервые узнала о турецкой кухне 30 лет назад. С тех пор она надеялась отправиться в Турцию, чтобы побольше узнать о местной культуре. И ее мечта сбылась. Она не только изучила основы приготовления блюд, но и познакомилась с «чемпионом по турецкой кухне».

620327
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

HS: финский эксперт по России восхищается смелостью русских

Загадки русской души

Финский культуролог Элина Кахла с молодости посвятила себя русской культуре и языку, в 20 лет приняла православие. Сейчас она считается опытным «ветераном» в исследованиях России, и у нее есть свое мнение о том, в каком направлении идет развитие нашей страны, и чем русские отличаются от финнов.

2527791
Украшенные страусиные яйца из гробницы Исиды в Британском музее

Science: традиция украшать яйца появилась за несколько тысячелетий до христианства

Популярная наука

Страусиные яйца с искусно раскрашенной скорлупой были найдены в гробницах правителей, полководцев и других важных персон, живших примерно с 2500 по 500 год до нашей эры в Средиземноморье и на территории современного Ближнего Востока. Кто их украшал, и как они оказались в руках древней знати?

31329
Кухня Циндао отличается разнообразием

Русские в Китае: такое ощущение, что до этого мы и не ели! (Sina)

Китайская кухня – лучшая в мире, нескромно заявляет китайский интернет-пользователь. Еда и прием пищи имеют важное значение для китайцев. А также для иностранцев, которые, приехав в Китай, «подсаживаются» на местную еду, пишет он. И русские туристы – хорошее тому подтверждение.

63234439
Санкт-Петербург во время режима самоизоляции жителей

The Telegraph: после пандемии обязательно посетите Санкт-Петербург

Британский писатель на страницах The Telegtaph призывает читателей при первой возможности отправиться в Санкт-Петербург. Впрочем, искренняя любовь к Северной Пальмире не избавляет его от досадных пробелов в исторических знаниях и от пристрастия к рассуждениям о «многострадальном русском народе».

2812860
Открытие выставки "I love Chanel. Частные коллекции"

Токио симбун: французские Chanel No.5 имеют русские корни

В России глубокие традиции производства парфюма. В XX веке в парфюмерном деле она стояла наравне с Францией. А советские духи «Красная Москва» до сих пор популярны, отмечает Юси Коянаги. Но знали ли вы, что известные французские духи Chanel No.5 имеют русские корни?

185229
Столетние яйца

Sina: какая гадость эти ваши китайские деликатесы!

Каждая страна обладает своей уникальной кухней и способами приготовления блюд. Если говорить о китайской кухне, есть три блюда, которые не любят иностранцы, утверждает пользователь «Сины». По их мнению, пишет он, это самое ужасное, что можно попробовать в Китае.

3643776
Новогоднее украшение центральных площадей и улиц Москвы

Sohu: жизнь в России лучше, чем в Китае? Это спорное утверждение

Автор живет в Екатеринбурге уже четыре года и в статье попытался ответить на вопрос, где же все-таки лучше жить – в России или Китае. В своих рассуждениях он затрагивал не материальную сторону вопроса, а нравственную, подчеркивая, что то, что происходит в России, никогда не встретишь в Поднебесной.

7516246