ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

культура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 145
Пункт временного размещения беженцев Жибрин в Алеппо

Асахи: главное блюдо сирийской войны

Сирия оказалась местом столкновения интересов, пишет автор, и число беженцев продолжает стремительно расти. Но потребности в еде никто не отменял. Кадзухидэ Икэтаки выяснил, что едят сирийцы, когда «вокруг летают ракеты и падают бомбы».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
52981
Мужчина в солнцезащитных очках

Эмоции: отвращение во всем мире выглядит одинаково, а у счастья 17 версий (GW)

Представьте, что Вас обвиняют в преступлении, потому что так решил искусственный интеллект. Уже существуют специальные программы для распознавания эмоций специально для этих целей. Но специалисты по искусственному интеллекту предупреждают: идея оценивать людей по выражению их лица очень опасна. Ведь эмоции всегда являются частью нашей индивидуальности.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
61798
Сбор урожая кукурузы в Кахетии

Нихон кэйдзай: на Западе кукуруза – растение, а в Японии – овощ

В Японии невероятной популярностью пользуется суп, рецепт которого пришел из Европы. Но на самом Западе он не так востребован. Там предпочитают заменять основной ингредиент, который почему-то считают растением, на другие овощи, пишет Тамаки Касиваги.

NikkeiNihon Keizai, Япония
151643
Стеклянная пирамида над входом в Лувр

Дневник: есть ли в Болгарии почва для культуры?

В связи с отменой выставки «Искусство и культура в Болгарии ХVI-XVIII вв.», которую Лувр намеревался продемонстрировать в отделе исламского искусства, издание поднимает вопрос о понимании культуры. Отвечая на него, автор вспоминает эллинскую этимологию слова «идиот»: тот, кто интересуется только собой, и кто безразличен к миру.

Дневник logoДневник, Болгария
72102
Фестиваль японской современной культуры J-FEST

Асахи: мир взрослых, который можно увидеть только в аниме

30 лет назад Запад не знал о существовании аниме, а теперь его героев цитируют по всему миру, пишет автор. Оказывается, за рубежом к японским мультфильмам особое отношение. Чтобы понять, почему японское аниме стало таким популярным, Дайсукэ Ямамото отправился в Сербию.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
32030
Засолка капусты на зиму в Омской области

Асахи: трансформация русских дач и секреты заготовок на зиму

Японская журналистка продолжает делиться впечатлениями о русской даче. По ее мнению, сейчас дачи претерпевают важные изменения, но вместе с тем огород продолжает играть важную роль. О секретах заготовок и смысле жизни она рассказала в статье.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1213104
Выставка "Игромир" Comic Con Russia

Бэйцзин жибао: история селфи восходит к первобытным временам

Селфи стало популярно в эпоху интернета, когда изображение начало преобладать над текстом, отмечает издание. Но на самом деле его история начинается намного раньше. Первыми автопортретами можно считать наскальные изображения, сделанные первобытным человеком.

Бэйцзин жибаоБэйцзин жибао, Китай
4437
Чеснок

Yahoo News Japan: этот запах сразит Дракулу наповал!

В Японии растет спрос на одно грузинское блюдо, которое идеально подходит к «самому вкусному рису в мире». В январе его даже официально включили в меню ресторанов по всей стране. Вот только всех смущает запах, которым «можно сразить наповал Дракулу».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2717779
Московский Кремль

The Paper: такая близкая, но неизвестная Россия

Русская культура в Китае популярна, например, те же песни с «советским привкусом» занимают верхние строчки музыкальных чартов или советские шутки, которые так любят интернет-пользователи. Но такая культура не имеет ничего общего с современной Россией, считает Кун Дэган и объясняет, что такое «китайская русская культура».

The PaperThe Paper, Китай
37526
Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла на российскую полярную станцию в Антарктиде

Russia Beyond: как русские построили православную церковь в Антарктиде?

На краю света может быть все что угодно, но совсем никак не ожидаешь увидеть церковь, окруженную «ленивыми тюленями и любопытными пингвинами». Речь идет о Церкви Святой Троицы — православной церкви, построенной в Антарктиде.

логотип Russia Beyond the HeadlinesRussia Beyond the Headlines, Россия
71465
Найдено материалов: 145
Пункт временного размещения беженцев Жибрин в Алеппо

Асахи: главное блюдо сирийской войны

Сирия оказалась местом столкновения интересов, пишет автор, и число беженцев продолжает стремительно расти. Но потребности в еде никто не отменял. Кадзухидэ Икэтаки выяснил, что едят сирийцы, когда «вокруг летают ракеты и падают бомбы».

52981
Мужчина в солнцезащитных очках

Эмоции: отвращение во всем мире выглядит одинаково, а у счастья 17 версий (GW)

Представьте, что Вас обвиняют в преступлении, потому что так решил искусственный интеллект. Уже существуют специальные программы для распознавания эмоций специально для этих целей. Но специалисты по искусственному интеллекту предупреждают: идея оценивать людей по выражению их лица очень опасна. Ведь эмоции всегда являются частью нашей индивидуальности.

61798
Сбор урожая кукурузы в Кахетии

Нихон кэйдзай: на Западе кукуруза – растение, а в Японии – овощ

В Японии невероятной популярностью пользуется суп, рецепт которого пришел из Европы. Но на самом Западе он не так востребован. Там предпочитают заменять основной ингредиент, который почему-то считают растением, на другие овощи, пишет Тамаки Касиваги.

151643
Стеклянная пирамида над входом в Лувр

Дневник: есть ли в Болгарии почва для культуры?

В связи с отменой выставки «Искусство и культура в Болгарии ХVI-XVIII вв.», которую Лувр намеревался продемонстрировать в отделе исламского искусства, издание поднимает вопрос о понимании культуры. Отвечая на него, автор вспоминает эллинскую этимологию слова «идиот»: тот, кто интересуется только собой, и кто безразличен к миру.

72102
Фестиваль японской современной культуры J-FEST

Асахи: мир взрослых, который можно увидеть только в аниме

30 лет назад Запад не знал о существовании аниме, а теперь его героев цитируют по всему миру, пишет автор. Оказывается, за рубежом к японским мультфильмам особое отношение. Чтобы понять, почему японское аниме стало таким популярным, Дайсукэ Ямамото отправился в Сербию.

32030
Засолка капусты на зиму в Омской области

Асахи: трансформация русских дач и секреты заготовок на зиму

Японская журналистка продолжает делиться впечатлениями о русской даче. По ее мнению, сейчас дачи претерпевают важные изменения, но вместе с тем огород продолжает играть важную роль. О секретах заготовок и смысле жизни она рассказала в статье.

1213104
Выставка "Игромир" Comic Con Russia

Бэйцзин жибао: история селфи восходит к первобытным временам

Селфи стало популярно в эпоху интернета, когда изображение начало преобладать над текстом, отмечает издание. Но на самом деле его история начинается намного раньше. Первыми автопортретами можно считать наскальные изображения, сделанные первобытным человеком.

4437
Чеснок

Yahoo News Japan: этот запах сразит Дракулу наповал!

В Японии растет спрос на одно грузинское блюдо, которое идеально подходит к «самому вкусному рису в мире». В январе его даже официально включили в меню ресторанов по всей стране. Вот только всех смущает запах, которым «можно сразить наповал Дракулу».

2717779
Московский Кремль

The Paper: такая близкая, но неизвестная Россия

Русская культура в Китае популярна, например, те же песни с «советским привкусом» занимают верхние строчки музыкальных чартов или советские шутки, которые так любят интернет-пользователи. Но такая культура не имеет ничего общего с современной Россией, считает Кун Дэган и объясняет, что такое «китайская русская культура».

37526
Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла на российскую полярную станцию в Антарктиде

Russia Beyond: как русские построили православную церковь в Антарктиде?

На краю света может быть все что угодно, но совсем никак не ожидаешь увидеть церковь, окруженную «ленивыми тюленями и любопытными пингвинами». Речь идет о Церкви Святой Троицы — православной церкви, построенной в Антарктиде.

71465