ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

культура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 71
Улыбка

Nautilus: что значит русская улыбка

Там, где американец воспринимает улыбку как социальный инструмент, с помощью которого можно указать на принадлежность и связь, русские воспринимают ее как показатель «личной привязанности и хорошего настроения». Другими словами, русские улыбки больше обращены внутрь, американские — наружу. Улыбка — отражение не только внутреннего состояния, но и истории культуры.

Логотип NautilusNautilus, США
14137878
Хоккей. Чемпионат мира. Матч США - Дания

Русский парень хочет быть как датчанин

В Москве набирает обороты «северная крутизна». Столицу захлестнула мода на все скандинавское. Появилось немало магазинов с датскими, шведскими и норвежскими товарами, рестораны в скандинавском стиле. Стало модно ужинать селедкой и носить на одежде фразы на скандинавских языках. Однако и историю жирафа Мариуса никто не забыл. Отношение к Скандинавии неоднозначное.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
569819

Русский цирк приехал в Эр-Рияд

В рамках празднования окончания Рамадана в Эр-Рияде были организованы выступления «Русского цирка». За полтора часа 22 артиста успевают удивить саудовского зрителя и акробатикой, и танцами на льду. Билеты недорогие — от 500 до 1000 рублей, в день проходит два представления. Все счастливы, кроме руководителя саудовского управления по развлечениям: его уволили.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52626

«Гоубули по-Путински» — новое китайское блюдо

Путин недавно ездил в Китай с официальным визитом. Председатель Си решил поближе познакомить Путина с китайской культурой, поэтому президенту России было предложено попробовать лепить китайские пельмени «гоубули» и сделать лепешки. Повара, помогавшие ему в приготовлении, отметили, что Путин очень старался сделать правильно «гоубули», однако он сделал их немного иначе. Чем они отличаются?

Чжунго сайцзинь синьвэньЧжунго сайцзинь синьвэнь, Китай
610917

Украинизация Украины

Острые углы истории

Это покажется странным, но главным создателем украинского национального самосознания и государственности, хотя за них пришлось заплатить горем и кровью, стал Сталин. Однако его эксперимент обернулся против своего создателя и создал почву для радикального национализма, а в дальнейшем внес свою лепту и в разрушение СССР. Импульсом украинской политики Сталина служил страх перед Польшей.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4314032
Балет «Лебединое озеро»

"Лебединое озеро" глазами китайцев

Русский балетный театр прибыл с гастролями в Китай с постановкой «Лебединое озеро». Китаянка поделилась своими впечатлениями. Она назвала эту постановку великолепной, сказала, что испытывает сильный стресс на работе, но, благодаря прекрасной музыке и изящным танцам, она наконец-то смогла по-настоящему насладиться классическим балетом и отдохнуть.

ФениксФеникс, Китай
64393
Улицкая, Быков и аккордеон на открытии русского книжного магазина в Лондоне

Интеллигенция в России приказала долго жить

При переписи населения не спрашивают: «Вы интеллигент?», поэтому сложно понять, сколько настоящих интеллигентов осталось в 143-миллионной России. И все же глядя на общую ситуацию, действительно трудно говорить о наличии какой-либо истинно интеллигентной среды. Но она не исчезла. Просто в этот переходный период она не смогла выполнить миссию — повести за собой общество.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
15212583

«Китайская лихорадка» охватила богатых русских

Русские изучают китайский язык не только из-за экономического интереса, но и потому что изучение китайского постепенно становится «модой» в российском обществе. Многие дети чиновников и предпринимателей также начали изучать китайский язык. Кроме того, не только российские подростки начали испытывать интерес к китайскому языку, но и немало взрослых стали посещать уроки китайского.

Cankao xiaoxiЦанькао сяоси, Китай
187631

«Китайская мечта» русской красавицы

Выразительное выступление русской девушки на конкурсе в Китае вызвало бурные аплодисменты. Для того чтобы исполнить «китайскую мечту», Анна уехала учиться в Китай. «Я надеюсь, что по окончании учебы здесь я стану знаменитым преподавателем китайского языка в России. Я бы хотела популяризировать китайскую культуру, чтобы еще больше русских полюбили Поднебесную», — поделилась Анна.

Логотип China NewsChina News, Китай
335830
Учищиеся школы куньфу во время показательных выступлений в храме Шаолинь

Русские едут лечиться в китайскую деревню

У подножия горы Тяньчжу в Китае находится школа боевых искусств, которая каждый год привлекает множество иностранных туристов, а в особенности русских путешественников. Они приезжают сюда поправить свое здоровье и отдохнуть от суеты. Из-за большого количества русских это место стало называться «русской деревней». Теперь она — одна из главных достопримечательностей Китая.

Логотип China NewsChina News, Китай
12202
Найдено материалов: 71
Улыбка

Nautilus: что значит русская улыбка

Там, где американец воспринимает улыбку как социальный инструмент, с помощью которого можно указать на принадлежность и связь, русские воспринимают ее как показатель «личной привязанности и хорошего настроения». Другими словами, русские улыбки больше обращены внутрь, американские — наружу. Улыбка — отражение не только внутреннего состояния, но и истории культуры.

14137878
Хоккей. Чемпионат мира. Матч США - Дания

Русский парень хочет быть как датчанин

В Москве набирает обороты «северная крутизна». Столицу захлестнула мода на все скандинавское. Появилось немало магазинов с датскими, шведскими и норвежскими товарами, рестораны в скандинавском стиле. Стало модно ужинать селедкой и носить на одежде фразы на скандинавских языках. Однако и историю жирафа Мариуса никто не забыл. Отношение к Скандинавии неоднозначное.

569819

Русский цирк приехал в Эр-Рияд

В рамках празднования окончания Рамадана в Эр-Рияде были организованы выступления «Русского цирка». За полтора часа 22 артиста успевают удивить саудовского зрителя и акробатикой, и танцами на льду. Билеты недорогие — от 500 до 1000 рублей, в день проходит два представления. Все счастливы, кроме руководителя саудовского управления по развлечениям: его уволили.

52626

«Гоубули по-Путински» — новое китайское блюдо

Путин недавно ездил в Китай с официальным визитом. Председатель Си решил поближе познакомить Путина с китайской культурой, поэтому президенту России было предложено попробовать лепить китайские пельмени «гоубули» и сделать лепешки. Повара, помогавшие ему в приготовлении, отметили, что Путин очень старался сделать правильно «гоубули», однако он сделал их немного иначе. Чем они отличаются?

610917

Украинизация Украины

Острые углы истории

Это покажется странным, но главным создателем украинского национального самосознания и государственности, хотя за них пришлось заплатить горем и кровью, стал Сталин. Однако его эксперимент обернулся против своего создателя и создал почву для радикального национализма, а в дальнейшем внес свою лепту и в разрушение СССР. Импульсом украинской политики Сталина служил страх перед Польшей.

4314032
Балет «Лебединое озеро»

"Лебединое озеро" глазами китайцев

Русский балетный театр прибыл с гастролями в Китай с постановкой «Лебединое озеро». Китаянка поделилась своими впечатлениями. Она назвала эту постановку великолепной, сказала, что испытывает сильный стресс на работе, но, благодаря прекрасной музыке и изящным танцам, она наконец-то смогла по-настоящему насладиться классическим балетом и отдохнуть.

64393
Улицкая, Быков и аккордеон на открытии русского книжного магазина в Лондоне

Интеллигенция в России приказала долго жить

При переписи населения не спрашивают: «Вы интеллигент?», поэтому сложно понять, сколько настоящих интеллигентов осталось в 143-миллионной России. И все же глядя на общую ситуацию, действительно трудно говорить о наличии какой-либо истинно интеллигентной среды. Но она не исчезла. Просто в этот переходный период она не смогла выполнить миссию — повести за собой общество.

15212583

«Китайская лихорадка» охватила богатых русских

Русские изучают китайский язык не только из-за экономического интереса, но и потому что изучение китайского постепенно становится «модой» в российском обществе. Многие дети чиновников и предпринимателей также начали изучать китайский язык. Кроме того, не только российские подростки начали испытывать интерес к китайскому языку, но и немало взрослых стали посещать уроки китайского.

187631

«Китайская мечта» русской красавицы

Выразительное выступление русской девушки на конкурсе в Китае вызвало бурные аплодисменты. Для того чтобы исполнить «китайскую мечту», Анна уехала учиться в Китай. «Я надеюсь, что по окончании учебы здесь я стану знаменитым преподавателем китайского языка в России. Я бы хотела популяризировать китайскую культуру, чтобы еще больше русских полюбили Поднебесную», — поделилась Анна.

335830
Учищиеся школы куньфу во время показательных выступлений в храме Шаолинь

Русские едут лечиться в китайскую деревню

У подножия горы Тяньчжу в Китае находится школа боевых искусств, которая каждый год привлекает множество иностранных туристов, а в особенности русских путешественников. Они приезжают сюда поправить свое здоровье и отдохнуть от суеты. Из-за большого количества русских это место стало называться «русской деревней». Теперь она — одна из главных достопримечательностей Китая.

12202