ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

культура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Пограничники на границе Норвегии и России в местечке Гренсе Якобсельв

Где-то дела обстоят лучше, чем мы думаем

Россия и Запад

На вершинах между Норвегией и Россией — ледяной ветер. Но на земле в Финнмарке добрососедские отношения прочны, как сталь. Отношения между Норвегией — маленькой страной-членом НАТО на западе и большим русским медведем на востоке напряженные. Особенно после того, как Россия аннексировала Крым в 2014 году. Во всяком случае, именно такая картинка преобладает в СМИ.

логотип VG NettVG, Норвегия
109788
Режиссер Алексей Учитель

Православные радикалы против Алексея Учителя

До прошлой пятницы российский футбол и культура не обращали друг на друга никакого внимания. Все изменилось, когда болельщики сошедшихся в финале Суперкубка команд объединились в защиту памяти императора Николая II. На двух вывешенных с трибун баннерах содержалось исполненное гнева обращение к режиссеру Алексею Учителю, автору картины о последнем русском царе.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
281438
Рисунок "Федор Достоевский"

Великий мастер Достоевский

Один из важнейших писателей этой эпохи — Федор Михайлович Достоевский, гигант русской и мировой литературы. Жизнь Достоевского, как и многих великих писателей, была необычной и непростой. Достоевского относят к величайшим писателям всех времен. О нем говорят как о мастере, который тонко и точно проливает свет на темные стороны внутреннего мира человека.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
123310
Молодые люди сидят за компьютерами

Россия и Китай продвигают свою версию мира

Россия и Китай все активнее пытаются рассказать свою версию мира. И она может быть совершенно иной в Африке или в арабском мире, ведь история кризисов и войн представлена совсем по-другому. Началось соревнование за правильное мировоззрение. И европейцы, в том числе и немцы, пока не хотят «осознать, что такой фактор мягкой силы, как культура и СМИ, стал циничной валютой».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
135280
Бокалы с шампанским винодельческой агрофирмы «Золотая Балка»

Алкоголь — хороший или плохой подарок?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Алкоголь — самый популярный подарок в Финляндии, но за последние десятилетия финны начали предпочитать крепким напиткам более легкие. Когда финн преподносит в качестве подарка алкоголь, он тем самым дарит свою дружбу, общение и соучастие. Таким образом, бутылка алкоголя — не только напиток, у нее есть еще и символический смысл. Но такой подарок не всегда уместен.

YleYle, Финляндия
164472
Французский экономист, писатель и политический деятель Жак Аттали

Сильный Евросоюз в интересах России

Накануне переговоров в Версале между лидером Кремля и Эммануэлем Макроном, который обещал вести жесткий диалог с Владимиром Путиным, бывший советник Франсуа Миттерана Жак Аттали заявил в интервью, что Россия — это давний партнер Франции и фактор мира. Это европейская страна, важный партнер в области политики, торговли и культуры.

Les Echos logoLes Echos, Франция
103159
Осень в деревне

Ксения Драгунская: Россия — страна чудес

Ксения Драгунская: В России сегодня царит полный матриархат. Это трудно объяснить, но если бы вы жили в России, то прекрасно понимали бы это, поскольку все ключевые позиции занимают женщины. И прежде всего, в семье, потому что русские женщины очень стойкие. Они очень способные, трудолюбивые, умеют лучше адаптироваться. Как правило, русская женщина твердо стоит на ногах.

Politika logoПолитика, Сербия
829644
Подготовка к «Евровидению» в Киеве

Киев — европейская Индия

Пять лет после Майдана

Евровидение — позитивная сила для Киева. Все, что люди сегодня знают об Украине, — это Чернобыль и война. Пусть будут и хорошие ассоциации, например, Евровидение. Ведь Киев похож на европейскую Индию, и это отличный город для творчества. Культура — одна из немногих сфер на Украине, которая не переживает кризис, и музыкантам здесь доверяют больше, чем политикам.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4610140
Кот в подвале Эрмитажа во время ежегодной акции «День эрмитажного кота»

То, чего вы не знаете о России

Россия является подлинным местом притяжения как для тех туристов, которые любят путешествовать на природе, так и для тех, кого прежде всего интересуют памятники рукотворного искусства. Если вами овладела мысль о путешествии в эту особенную страну, мы хотели бы рассказать вам о некоторых заслуживающих внимания фактах о России.

KhorasanKhorasan, Иран
2823958
Уинстон Черчилль

Гениальные политики вымерли

Когда-то бывали государственные мужи, которые владели тремя иностранными языками. Они сами писали свои речи и свои мемуары. Теперь речи пишут анонимные авторы, а знания политиков в области истории, религии и естественных наук оставляют желать лучшего. Либеральная демократия находится в кризисе, поскольку политические элиты сегодня недостаточно элитарны.

Die Welt logoDie Welt, Германия
427817
Найдено материалов: 11
Пограничники на границе Норвегии и России в местечке Гренсе Якобсельв

Где-то дела обстоят лучше, чем мы думаем

Россия и Запад

На вершинах между Норвегией и Россией — ледяной ветер. Но на земле в Финнмарке добрососедские отношения прочны, как сталь. Отношения между Норвегией — маленькой страной-членом НАТО на западе и большим русским медведем на востоке напряженные. Особенно после того, как Россия аннексировала Крым в 2014 году. Во всяком случае, именно такая картинка преобладает в СМИ.

109788
Режиссер Алексей Учитель

Православные радикалы против Алексея Учителя

До прошлой пятницы российский футбол и культура не обращали друг на друга никакого внимания. Все изменилось, когда болельщики сошедшихся в финале Суперкубка команд объединились в защиту памяти императора Николая II. На двух вывешенных с трибун баннерах содержалось исполненное гнева обращение к режиссеру Алексею Учителю, автору картины о последнем русском царе.

281438
Рисунок "Федор Достоевский"

Великий мастер Достоевский

Один из важнейших писателей этой эпохи — Федор Михайлович Достоевский, гигант русской и мировой литературы. Жизнь Достоевского, как и многих великих писателей, была необычной и непростой. Достоевского относят к величайшим писателям всех времен. О нем говорят как о мастере, который тонко и точно проливает свет на темные стороны внутреннего мира человека.

123310
Молодые люди сидят за компьютерами

Россия и Китай продвигают свою версию мира

Россия и Китай все активнее пытаются рассказать свою версию мира. И она может быть совершенно иной в Африке или в арабском мире, ведь история кризисов и войн представлена совсем по-другому. Началось соревнование за правильное мировоззрение. И европейцы, в том числе и немцы, пока не хотят «осознать, что такой фактор мягкой силы, как культура и СМИ, стал циничной валютой».

135280
Бокалы с шампанским винодельческой агрофирмы «Золотая Балка»

Алкоголь — хороший или плохой подарок?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Алкоголь — самый популярный подарок в Финляндии, но за последние десятилетия финны начали предпочитать крепким напиткам более легкие. Когда финн преподносит в качестве подарка алкоголь, он тем самым дарит свою дружбу, общение и соучастие. Таким образом, бутылка алкоголя — не только напиток, у нее есть еще и символический смысл. Но такой подарок не всегда уместен.

164472
Французский экономист, писатель и политический деятель Жак Аттали

Сильный Евросоюз в интересах России

Накануне переговоров в Версале между лидером Кремля и Эммануэлем Макроном, который обещал вести жесткий диалог с Владимиром Путиным, бывший советник Франсуа Миттерана Жак Аттали заявил в интервью, что Россия — это давний партнер Франции и фактор мира. Это европейская страна, важный партнер в области политики, торговли и культуры.

103159
Осень в деревне

Ксения Драгунская: Россия — страна чудес

Ксения Драгунская: В России сегодня царит полный матриархат. Это трудно объяснить, но если бы вы жили в России, то прекрасно понимали бы это, поскольку все ключевые позиции занимают женщины. И прежде всего, в семье, потому что русские женщины очень стойкие. Они очень способные, трудолюбивые, умеют лучше адаптироваться. Как правило, русская женщина твердо стоит на ногах.

829644
Подготовка к «Евровидению» в Киеве

Киев — европейская Индия

Пять лет после Майдана

Евровидение — позитивная сила для Киева. Все, что люди сегодня знают об Украине, — это Чернобыль и война. Пусть будут и хорошие ассоциации, например, Евровидение. Ведь Киев похож на европейскую Индию, и это отличный город для творчества. Культура — одна из немногих сфер на Украине, которая не переживает кризис, и музыкантам здесь доверяют больше, чем политикам.

4610140
Кот в подвале Эрмитажа во время ежегодной акции «День эрмитажного кота»

То, чего вы не знаете о России

Россия является подлинным местом притяжения как для тех туристов, которые любят путешествовать на природе, так и для тех, кого прежде всего интересуют памятники рукотворного искусства. Если вами овладела мысль о путешествии в эту особенную страну, мы хотели бы рассказать вам о некоторых заслуживающих внимания фактах о России.

2823958
Уинстон Черчилль

Гениальные политики вымерли

Когда-то бывали государственные мужи, которые владели тремя иностранными языками. Они сами писали свои речи и свои мемуары. Теперь речи пишут анонимные авторы, а знания политиков в области истории, религии и естественных наук оставляют желать лучшего. Либеральная демократия находится в кризисе, поскольку политические элиты сегодня недостаточно элитарны.

427817