ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

критика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Suomen Kuvalehti: Кремль мы не любим, а вот простые россияне нам интересны

Журналистка делится размышлениями о том, как западные СМИ пишут о России. В основном это негатив. Автор вроде бы с этим не согласна, но и создавать позитивный образ России не считает нужным, потому что политика России все же плохая. Сама того не понимая, она просто транслирует западные русофобские мифы. Но все же читателей больше интересуют будни простых россиян, а не политика, пишет корреспондентка.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
265449
Цензура

Le Monde (Франция): израильский историк vs российская цензура

Автор книги «21 урок для XXI века» израильский историк Юваль Ной Харари подтвердил, что разрешил внести изменения в книгу, чтобы его идеи «достигли широкой и разнообразной аудитории». В русском переводе книга Харари не содержит жестких высказываний о событиях в Крыму в 2014 году, пишет «Монд», однако, как утверждает автор, там осталась критика путинского режима и предостережение об опасности диктатуры.

Le Monde logoLe Monde, Франция
302523
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Петер Альтмайер: мы не будем зависимы от России из-за «Северного потока — 2» (Bild)

Министр экономики Германии Петер Альтмайер накануне своей поездки в США рассказал газете «Бильд» о планах немецкой автомобильной промышленности, о том, какое послание он везет главе компании «Эпл» и о своем намерении решать разногласия между США и Германией. Он уверен, что у ФРГ есть все шансы на лидерские позиции в области технологий будущего, и не предвидит роста зависимости от России из-за «Северного потока — 2».

Bild logoBild, Германия
102834
Заседание Европейского суда по правам человека

Le Monde: возвращение России в Совет Европы вызывает раскол среди противников Путина

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Что лучше, наказание за политику Путина или возможность получить защиту ЕСПЧ? Решение ПАСЕ вызвало смешанную реакцию гражданского общества в России. Такой вывод сделала газета «Монд» по результатам опроса на сайте радио «Эхо Москвы». Газета приводит только мнения политических оппозиционеров, которые ожидаемо видят в этом решении спасение для российских граждан, «страдающих от диктаторского режима», а не только для оппозиционеров.

Le Monde logoLe Monde, Франция
233096
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Расследование причин смоленской катастрофы: урок смирения (Rzeczpospolita)

Катастрофа под Смоленском

Польский политолог рассуждает о расследовании смоленской катастрофы в контексте польско-российских отношений. Нынешнее польское руководство давало много обещаний по расследованию катастрофы, но в реальности ничего не сделало. Именно смоленская катастрофа стала, по мнению автора, катализатором ухудшения отношений Польши и России. И сейчас следует критически взглянуть на это. Этот опыт должен стать уроком смирения.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
185771
Украинские скауты с портретами ветеранов Украинской повстанческой армии (УПА)

Slovo: о культе Бандеры, лжи и героизации бандеровцев

В современной Украине историю рассматривают через призму культа Степана Бандеры, ее переписывают, стараясь доказать, что преступления бандеровцев — выдумка коммунистической пропаганды, и что они боролись за свободу. Словацкий портал "Слово" резко критикует позицию украинских властей по Бандере, рассказывает о том, как к этому относятся в мире и предупреждает об опасности героизации бандеровцев и переписывания истории.

Slovo logoSlovo, Словакия
206824
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

FAZ: пресс-конференция по сценарию Путина

Большая пресс-конференция Путина 2018

Владимир Путин провел пресс-конференцию по своему сценарию и показал себя настоящим отцом нации. Но к ситуации в России это не имеет никакого отношения, пишет Катарина Вагнер в немецкой «Франкфуртер альгемайне». Журналисты подсказывают президенту нужные темы, а он показывает, что хорошо подготовлен. Чтобы народ на просторах России чувствовал, что его принимают всерьез, иронизирует автор.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
142449
Митинг протеста против политики США на Украине

VašeVěc: США, Украина, Израиль... За что критикуют Путина в России

Россия и Запад

В определенной части российских элит растет недовольство политикой Путина в отношении Запада, пишет чешское издание. На президента давят, чтобы он ужесточил свою позицию. Прежде всего речь идет об отношениях с Вашингтоном. Но самые сильные эмоции связаны с Украиной: все громче звучат мнения, что пора перестать играть в прятки с Западом, который превратил Украину в один из главных инструментов антироссийской политики.

Логотип VašeVěc.czVašeVěc.cz, Чехия
3612817
Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

Der Standard: Австрия на коленях перед Путиным

Северный поток — 2

Австрию как нынешнего председателя Европейского совета упрекают в поддержке «Северного потока — 2» ради интересов своего энергетического концерна OMV, пишет австрийская газета «Штандард». Это коленопреклонение перед Путиным, негодуют критики. Однако автор считает, что с учетом разногласий в рядах ЕС дальнейшее ужесточение правил для «Северного потока» маловероятно.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
148130
Погрузка труб для в Котке, Финляндия

FAZ: можно ли еще остановить «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Можно ли еще остановить «Северный поток — 2», спрашивает немецкая «Франкфуртер альгемайне». В связи с обострением украинского конфликта усиливается критика в адрес газопровода «Северный поток — 2». Германия была первой страной, которая выдала проектной компании все разрешения на этот проект. Остановить уже запущенный процесс строительства будет не так просто, делает вывод издание.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
367062
Найдено материалов: 53
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Suomen Kuvalehti: Кремль мы не любим, а вот простые россияне нам интересны

Журналистка делится размышлениями о том, как западные СМИ пишут о России. В основном это негатив. Автор вроде бы с этим не согласна, но и создавать позитивный образ России не считает нужным, потому что политика России все же плохая. Сама того не понимая, она просто транслирует западные русофобские мифы. Но все же читателей больше интересуют будни простых россиян, а не политика, пишет корреспондентка.

265449
Цензура

Le Monde (Франция): израильский историк vs российская цензура

Автор книги «21 урок для XXI века» израильский историк Юваль Ной Харари подтвердил, что разрешил внести изменения в книгу, чтобы его идеи «достигли широкой и разнообразной аудитории». В русском переводе книга Харари не содержит жестких высказываний о событиях в Крыму в 2014 году, пишет «Монд», однако, как утверждает автор, там осталась критика путинского режима и предостережение об опасности диктатуры.

302523
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Петер Альтмайер: мы не будем зависимы от России из-за «Северного потока — 2» (Bild)

Министр экономики Германии Петер Альтмайер накануне своей поездки в США рассказал газете «Бильд» о планах немецкой автомобильной промышленности, о том, какое послание он везет главе компании «Эпл» и о своем намерении решать разногласия между США и Германией. Он уверен, что у ФРГ есть все шансы на лидерские позиции в области технологий будущего, и не предвидит роста зависимости от России из-за «Северного потока — 2».

102834
Заседание Европейского суда по правам человека

Le Monde: возвращение России в Совет Европы вызывает раскол среди противников Путина

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Что лучше, наказание за политику Путина или возможность получить защиту ЕСПЧ? Решение ПАСЕ вызвало смешанную реакцию гражданского общества в России. Такой вывод сделала газета «Монд» по результатам опроса на сайте радио «Эхо Москвы». Газета приводит только мнения политических оппозиционеров, которые ожидаемо видят в этом решении спасение для российских граждан, «страдающих от диктаторского режима», а не только для оппозиционеров.

233096
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Расследование причин смоленской катастрофы: урок смирения (Rzeczpospolita)

Катастрофа под Смоленском

Польский политолог рассуждает о расследовании смоленской катастрофы в контексте польско-российских отношений. Нынешнее польское руководство давало много обещаний по расследованию катастрофы, но в реальности ничего не сделало. Именно смоленская катастрофа стала, по мнению автора, катализатором ухудшения отношений Польши и России. И сейчас следует критически взглянуть на это. Этот опыт должен стать уроком смирения.

185771
Украинские скауты с портретами ветеранов Украинской повстанческой армии (УПА)

Slovo: о культе Бандеры, лжи и героизации бандеровцев

В современной Украине историю рассматривают через призму культа Степана Бандеры, ее переписывают, стараясь доказать, что преступления бандеровцев — выдумка коммунистической пропаганды, и что они боролись за свободу. Словацкий портал "Слово" резко критикует позицию украинских властей по Бандере, рассказывает о том, как к этому относятся в мире и предупреждает об опасности героизации бандеровцев и переписывания истории.

206824
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

FAZ: пресс-конференция по сценарию Путина

Большая пресс-конференция Путина 2018

Владимир Путин провел пресс-конференцию по своему сценарию и показал себя настоящим отцом нации. Но к ситуации в России это не имеет никакого отношения, пишет Катарина Вагнер в немецкой «Франкфуртер альгемайне». Журналисты подсказывают президенту нужные темы, а он показывает, что хорошо подготовлен. Чтобы народ на просторах России чувствовал, что его принимают всерьез, иронизирует автор.

142449
Митинг протеста против политики США на Украине

VašeVěc: США, Украина, Израиль... За что критикуют Путина в России

Россия и Запад

В определенной части российских элит растет недовольство политикой Путина в отношении Запада, пишет чешское издание. На президента давят, чтобы он ужесточил свою позицию. Прежде всего речь идет об отношениях с Вашингтоном. Но самые сильные эмоции связаны с Украиной: все громче звучат мнения, что пора перестать играть в прятки с Западом, который превратил Украину в один из главных инструментов антироссийской политики.

3612817
Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

Der Standard: Австрия на коленях перед Путиным

Северный поток — 2

Австрию как нынешнего председателя Европейского совета упрекают в поддержке «Северного потока — 2» ради интересов своего энергетического концерна OMV, пишет австрийская газета «Штандард». Это коленопреклонение перед Путиным, негодуют критики. Однако автор считает, что с учетом разногласий в рядах ЕС дальнейшее ужесточение правил для «Северного потока» маловероятно.

148130
Погрузка труб для в Котке, Финляндия

FAZ: можно ли еще остановить «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Можно ли еще остановить «Северный поток — 2», спрашивает немецкая «Франкфуртер альгемайне». В связи с обострением украинского конфликта усиливается критика в адрес газопровода «Северный поток — 2». Германия была первой страной, которая выдала проектной компании все разрешения на этот проект. Остановить уже запущенный процесс строительства будет не так просто, делает вывод издание.

367062