ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

критика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: Белоруссия «в режиме ожидания»

Белоруссия живет «в режиме ожидания» много лет. Сейчас Запад поумерил критику и ждет, в каком направлении двинется Лукашенко — может, он начнет отдаляться от России. Тогда его назовут «новым европейским демократом». Но как только Лукашенко примет решение, он должен приготовиться к последствиям.

advanceAdvance, Хорватия
34733
Митинг студентов университета "Баас" в поддержку действий российской авиации в Сирии

Nedaa: Асад не победит на выборах — это знают даже в России

Ближний Восток и новая игра России

Несколько российских СМИ подвергли критике некоторые высказывания Башара Асада, что неудивительно для страны, где существует свобода слова и плюрализм мнений. Автора удивил тот факт, что среди критиковавших были и государственные издания. Возможно это намек властей, что Асад теперь вне политики и вне закона?

NedaaNedaa, Сирия
162304
Эдвард Сноуден во время видеоконференции на Демократическом форуме в Афинах

The Times: Сноуден попал в русскую западню

Эдвард Сноуден

Разоблачитель американской системы глобальной электронной слежки Эдвард Сноуден утверждает, что чувствует себя в России как в западне, и его жизнь в Москве стала сложнее, когда он начал критиковать президента Путина.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5712773
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Myśl Polska: Польша заражена вирусом русофобии

Историк и философ Анджей Валицки, к трудам которого обращается автор статьи, постоянно обращает внимание на антироссийский настрой польских интеллектуальных элит и попытки замолчать противоположную точку зрения. Современные публикации на тему России полны упрощений, демонстрирующих крайнюю степень невежества.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
4811315
Французский историк Франсуаза Том

Франсуаза Том — главный обличитель Путина

Прошедшая школу социальных наук Алена Безансона французский историк Франсуаза Том, специализирующаяся по истории XX века, истории коммунизма и СССР, является одним из главных и самых ярых критиков Кремля. Она не согласна с теми, кто выступает за примирение с Москвой во имя реализма.

Le Monde logoLe Monde, Франция
12044813
Маски Греты Тунберг во время акции протеста против изменения климата в Сантьяго, Чили

Aftonbladet: Грета Тунберг угрожает российской экономике

Вопросы экологии

Владимир Путин и русские СМИ единым фронтом пошли в атаку на Грету Тунберг. К критике подключились даже независимые издания, пишет «Афтонбладет». Шведские эксперты уверены: все дело в том, что Грета угрожает не только политикам, но и бизнесу. Она бьет по жизненно важному элементу российской экономики.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
516064
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

El País: Европа захотела потепления отношений с Россией

Необходимо выстроить новую архитектуру безопасности и включить в нее Путина, а не отбрасывать его в сторону, пишет «Паис». Но, рассуждая о выстраивании этой архитектуры, редакция почему-то обходит стороной факт, что именно Россия является ключевым ее элементом. Европа захотела потепления отношений, но при этом норовисто заявляет, что будет критиковать Россию за ограничение гражданских свобод.

El Pais logoEl País, Испания
62167
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Parlamentní listy: российские протесты? Все не так просто. Кое-что ускользает от нашего внимания

В последнее время западные СМИ часто показывают кадры из Москвы, где опять поднялась «волна демонстраций» против Путина. Определенные группы, уже многие годы говорящие о его уходе, интерпретируют происходящее однозначно. Чешский эксперт по России считает, что реальная Россия от их внимания ускользает. Она разумно рассуждает о российской политике, о Путине, о критиках власти, о протестах и о многом другом.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2816562
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Suomen Kuvalehti: Кремль мы не любим, а вот простые россияне нам интересны

Журналистка делится размышлениями о том, как западные СМИ пишут о России. В основном это негатив. Автор вроде бы с этим не согласна, но и создавать позитивный образ России не считает нужным, потому что политика России все же плохая. Сама того не понимая, она просто транслирует западные русофобские мифы. Но все же читателей больше интересуют будни простых россиян, а не политика, пишет корреспондентка.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
265422
Цензура

Le Monde (Франция): израильский историк vs российская цензура

Автор книги «21 урок для XXI века» израильский историк Юваль Ной Харари подтвердил, что разрешил внести изменения в книгу, чтобы его идеи «достигли широкой и разнообразной аудитории». В русском переводе книга Харари не содержит жестких высказываний о событиях в Крыму в 2014 году, пишет «Монд», однако, как утверждает автор, там осталась критика путинского режима и предостережение об опасности диктатуры.

Le Monde logoLe Monde, Франция
302414
Найдено материалов: 61
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: Белоруссия «в режиме ожидания»

Белоруссия живет «в режиме ожидания» много лет. Сейчас Запад поумерил критику и ждет, в каком направлении двинется Лукашенко — может, он начнет отдаляться от России. Тогда его назовут «новым европейским демократом». Но как только Лукашенко примет решение, он должен приготовиться к последствиям.

34733
Митинг студентов университета "Баас" в поддержку действий российской авиации в Сирии

Nedaa: Асад не победит на выборах — это знают даже в России

Ближний Восток и новая игра России

Несколько российских СМИ подвергли критике некоторые высказывания Башара Асада, что неудивительно для страны, где существует свобода слова и плюрализм мнений. Автора удивил тот факт, что среди критиковавших были и государственные издания. Возможно это намек властей, что Асад теперь вне политики и вне закона?

162304
Эдвард Сноуден во время видеоконференции на Демократическом форуме в Афинах

The Times: Сноуден попал в русскую западню

Эдвард Сноуден

Разоблачитель американской системы глобальной электронной слежки Эдвард Сноуден утверждает, что чувствует себя в России как в западне, и его жизнь в Москве стала сложнее, когда он начал критиковать президента Путина.

5712773
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Myśl Polska: Польша заражена вирусом русофобии

Историк и философ Анджей Валицки, к трудам которого обращается автор статьи, постоянно обращает внимание на антироссийский настрой польских интеллектуальных элит и попытки замолчать противоположную точку зрения. Современные публикации на тему России полны упрощений, демонстрирующих крайнюю степень невежества.

4811315
Французский историк Франсуаза Том

Франсуаза Том — главный обличитель Путина

Прошедшая школу социальных наук Алена Безансона французский историк Франсуаза Том, специализирующаяся по истории XX века, истории коммунизма и СССР, является одним из главных и самых ярых критиков Кремля. Она не согласна с теми, кто выступает за примирение с Москвой во имя реализма.

12044813
Маски Греты Тунберг во время акции протеста против изменения климата в Сантьяго, Чили

Aftonbladet: Грета Тунберг угрожает российской экономике

Вопросы экологии

Владимир Путин и русские СМИ единым фронтом пошли в атаку на Грету Тунберг. К критике подключились даже независимые издания, пишет «Афтонбладет». Шведские эксперты уверены: все дело в том, что Грета угрожает не только политикам, но и бизнесу. Она бьет по жизненно важному элементу российской экономики.

516064
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

El País: Европа захотела потепления отношений с Россией

Необходимо выстроить новую архитектуру безопасности и включить в нее Путина, а не отбрасывать его в сторону, пишет «Паис». Но, рассуждая о выстраивании этой архитектуры, редакция почему-то обходит стороной факт, что именно Россия является ключевым ее элементом. Европа захотела потепления отношений, но при этом норовисто заявляет, что будет критиковать Россию за ограничение гражданских свобод.

62167
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Parlamentní listy: российские протесты? Все не так просто. Кое-что ускользает от нашего внимания

В последнее время западные СМИ часто показывают кадры из Москвы, где опять поднялась «волна демонстраций» против Путина. Определенные группы, уже многие годы говорящие о его уходе, интерпретируют происходящее однозначно. Чешский эксперт по России считает, что реальная Россия от их внимания ускользает. Она разумно рассуждает о российской политике, о Путине, о критиках власти, о протестах и о многом другом.

2816562
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Suomen Kuvalehti: Кремль мы не любим, а вот простые россияне нам интересны

Журналистка делится размышлениями о том, как западные СМИ пишут о России. В основном это негатив. Автор вроде бы с этим не согласна, но и создавать позитивный образ России не считает нужным, потому что политика России все же плохая. Сама того не понимая, она просто транслирует западные русофобские мифы. Но все же читателей больше интересуют будни простых россиян, а не политика, пишет корреспондентка.

265422
Цензура

Le Monde (Франция): израильский историк vs российская цензура

Автор книги «21 урок для XXI века» израильский историк Юваль Ной Харари подтвердил, что разрешил внести изменения в книгу, чтобы его идеи «достигли широкой и разнообразной аудитории». В русском переводе книга Харари не содержит жестких высказываний о событиях в Крыму в 2014 году, пишет «Монд», однако, как утверждает автор, там осталась критика путинского режима и предостережение об опасности диктатуры.

302414