ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кошки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Велосипедист

The Telegraph: как бездомный котенок сделал велосипедиста звездой соцсетей

Однажды Дин Николсон катался на велосипеде по боснийским горам и нашел котенка. Он и представить себе не мог, что внезапный прилив сострадания прославит его на весь мир. Сейчас у его аккаунтов в соцсетях тысячи подписчиков: в мире плохих новостей люди тянутся к этой доброй истории.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
46525
Кошка породы шотландская вислоухая (скоттиш-фолд) на международной выставке "Кубок Валенсии - Весна" в Москве

SZ: как люди заставляют собак и кошек страдать ради милой внешности

В мире животных

В угоду собственным эстетическим предпочтениям люди обрекают целые породы животных на пожизненные страдания. Немецкие ветеринары забили тревогу. Они призывают полностью избавиться от ряда современных пород путем скрещивания с более здоровыми животными. Речь идет о мопсах, бульдогах, вислоухих кошках.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
41545
Туристы из Китая в парке "Северное сияние" в Мурманской области

BuzzFeed: восемнадцать милых фактов о животных

В мире животных

Чтобы поднять настроение читателям, уставшим от эпидемий и беспорядков, американское издание представляет восемнадцать самых милых фактов о животных. А вы знали, что рыбы могут узнавать хозяина в лицо, попугаи дают своим птенцам имена, а коровы умеют дружить?

BuzzFeedBuzzFeed, США
1230671
Выставка кошек "Кэтсбург"

Science: чем новый всплеск covid-19 может обернуться для кошек и собак?

Вспышка коронавируса

Наши питомцы тоже находятся в зоне риска во время эпидемии коронавируса, напоминают ученые. Однако до сих пор неясно, как часто кошки и собаки заражаются этим вирусом, какие симптомы у них возникают и могут ли они передать этот вирус другим животным и людям.

Science logoScience, США
11018
Кот породы мейн-кун

Forskning: почему кот мурлычет

В мире животных

Два норвежских специалиста по кошкам объясняют Forskning, почему и в каких ситуациях кошки мурлычут. Котята начинают издавать этот звук, едва появившись на свет: он помогает им общаться с матерью, а позже — с приятными им людьми. Но у кошачьего урчания могут быть и другие причины и цели.

forskningForskning.no, Норвегия
6723907
Кадр из сериала «Теория большого взрыва»

IllVet: восемь признаков, что вы умнее большинства

Вы невысокий полноватый правша, курильщик и владелец пса? Тогда у шведской Illustrerad Vetenskap для вас плохие новости. По всему миру ученые пытаются найти связь самых неожиданных качеств, свойств и привычек человека с высоким интеллектом, и вот результаты некоторых исследований.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
4433270
Cамый известный японский кот, познавший дзен

Апостроф: в Японии умер кот, познавший дзен

В мире животных

В Японии умер самый известный кот — звезда соцсетей, сообщает «Апостроф». На Инстаграм и Ютуб-канал 18-летнего Широ подписаны сотни тысяч пользователей. Его прозвали самым спокойным котом в мире, говорили, что он познал дзен. Судя по всему, так и есть: смотрите фото.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
43936
Конкурс "Кошка в одежке" на выставке "Кэтсбург"

Al-Ittihad: кошка умнее собаки, а ее способности несравнимы с человеческими

В мире животных

В Древнем Египте за вред, причиненный кошке, грозила смертная казнь. Когда любимое животное умирало, хозяева в знак скорби сбривали брови. Египтяне считают кошку сакральным животным, а с научной точки зрения, мозг кошки совершеннее мозга собаки. Об уникальных возможностях братьев наших меньших семейства кошачьих — читайте в статье.

Al-IttihadAl-Ittihad, Израиль
3717820
Осенний велопарад

The Guardian: кошки перессорили всю Британию

В мире животных

Не Брексит и не скандалы в королевской семье больше всего волнуют британцев! В последнее время как никогда много конфликтов в стране возникает из-за кошек. В других уголках мира наверняка то же самое: люди крадут чужих питомцев, враждуют из-за атак мохнатых хулиганов. Неужели коты — истинный источник хаоса?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
187942
Найдено материалов: 42
Кот породы мейн-кун

Forskning: почему кот мурлычет

В мире животных

Два норвежских специалиста по кошкам объясняют Forskning, почему и в каких ситуациях кошки мурлычут. Котята начинают издавать этот звук, едва появившись на свет: он помогает им общаться с матерью, а позже — с приятными им людьми. Но у кошачьего урчания могут быть и другие причины и цели.

6723907
Выставка собак "Евразия-2019"

The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

Гримасы политкорректности

У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

00

Кошачье достояние России

Очень умная и выносливая, мелодичный и приятный голос, густой и пушистый мех... Сибирская кошка — это национальное достояние России. О ней стало известно более сотни лет назад. Она упоминается в русских сказках и детских книжках: это животное всегда демонстрирует удивительную преданность. А когда закончилась холодная война, то в эту «сибирячку» влюбился весь мир.

00

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

00
Кадр из сериала «Теория большого взрыва»

IllVet: восемь признаков, что вы умнее большинства

Вы невысокий полноватый правша, курильщик и владелец пса? Тогда у шведской Illustrerad Vetenskap для вас плохие новости. По всему миру ученые пытаются найти связь самых неожиданных качеств, свойств и привычек человека с высоким интеллектом, и вот результаты некоторых исследований.

4433270
Конкурс "Кошка в одежке" на выставке "Кэтсбург"

Al-Ittihad: кошка умнее собаки, а ее способности несравнимы с человеческими

В мире животных

В Древнем Египте за вред, причиненный кошке, грозила смертная казнь. Когда любимое животное умирало, хозяева в знак скорби сбривали брови. Египтяне считают кошку сакральным животным, а с научной точки зрения, мозг кошки совершеннее мозга собаки. Об уникальных возможностях братьев наших меньших семейства кошачьих — читайте в статье.

3717820
Выставка "Кэтсбург 2017"

DN: почему мы становимся счастливее, когда гладим кота

В мире животных

Физический контакт нас успокаивает и делает счастливее. Иногда достаточно незначительных бытовых прикосновений, например, погладить кота или собаку, чтобы настроение изменилось, говорят ученые. Шведская нейрофизиолог рассказывает о важности тактильных ощущений и о том, как с помощью мелких и едва заметных прикосновений добиваться своего — а также уточняет, чего делать не стоит.

00
Кот Мостик, который живет на строящемся транспортном мосту через Керченский пролив

IS: русский кот — за Крым и против бюрократии

В мире животных

Кошки — очаровательные животные, и этим искусно пользуются российские власти, пишет финская корреспондент. Ради любимцев россияне зачастую готовы почти на все: вспомните недавний случай с толстым котом в самолете. Вот почему коты «вмешиваются» даже в политические вопросы — например, о Крыме.

00
Выставка кошек "Кэтсбург"

Гуаньча: «Люди совсем не понимают обитателей планеты „Мяу“»

В мире животных

«Я — рыжий кот, многие думают, что я милый, но мало кто понимает меня, хоть мы и водим дружбу с людьми уже целую вечность. Не верите, спросите у людей. Кроме ученых мало кто знает о моей судьбе». Статья китайского центра популяризации науки написана от лица кота, которого не понимают люди. В самом деле, мы очень мало знаем о домашних любимцах. Например, как надо здороваться с котом, чем кормить.

00