ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1920
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Приостановка авиасообщения с Турцией: цель Москвы — запугать Анкару (Medya Günlüğü)

Пандемия коронавируса

Официально решение России приостановить чартерное и регулярное авиасообщение с Турцией связано с серьезным ростом заболеваемости covid-19 в стране. Однако, по мнению автора, события, которые происходят на линии Анкара — Москва в последние дни сыграли отнюдь не малую, а может быть, даже решающую роль.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
459925
Пассажиры перед экспресс-тестированием на COVID-19 в международном аэропорту «Внуково»

Читатели Der Standard: зато в России не возвели ковид в ранг религии

Коронавирус в России

Многие страны ужесточают локдауны, а Россия практически вернулась к нормальной жизни. Автор статьи пытается найти в российской стратегии подвох, однако признает, что в ее обстоятельствах избранный путь — наилучшее решение, которое многих спасло от банкротства. Читатели в комментариях тоже спорят о методах.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
6326688
Вакцинация пожилых людей в Драммене, Норвегия

TV 2: в Норвегии 14 человек заболели коронавирусом после вакцинации

Пандемия коронавируса

У семерых пожилых клиентов лечебно-реабилитационного центра в Норвегии, а также их близких и нескольких сотрудников учреждения диагностирован коронавирус. Странность в том, что все заболевшие уже получили обе необходимые дозы вакцины. Норвежские медики обеспокоены: выходит, вакцина не подействовала?

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
213677
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Читатели Die Welt о разрешении «Спутник V»: «Почему наша бездарная немецкая бюрократия всегда действует так медленно!»

Гонка вакцин

Немецкие читатели разошлись во мнениях по поводу явного желания главы Минздрава ФРГ Йенса Шпана сделать «Спутник V» одной из доступных в ФРГ вакцин. Кто-то не верит России, а кто-то ругает Берлин и ЕС за медлительность с одобрением вакцины из РФ. Но нынешняя ситуация не устраивает всех: вакцинация в ФРГ идет медленно, ЕС явно провалился.

Die Welt logoDie Welt, Германия
304093
Медперсонал в защитных костюмах оказывает помощь пациенту с коронавирусом, Берлин, Германия

Der Spiegel: немецким больницам грозит коллапс

Пандемия коронавируса

Научный директор немецкой Междисциплинарной ассоциации интенсивной терапии и неотложной медицины объясняет в интервью Der Spiegel, почему, по его мнению, Германии срочно нужен новый строгий локдаун. Экономике тяжело, но надо принять жесткие меры сейчас, иначе потом будет хуже, уверен он.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
123019
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

El Mundo: Бавария и Валенсия выбрали «Спутник V». Мировой хаос!

Гонка вакцин

Автор раздосадован пиар-катастрофой, постигшей вакцину AstraZeneca. Данные о тромбозах от этого препарата попали в СМИ и погубили проект. А вот со «Спутником V» такого не случилось, и автора это печалит. Он вспоминает все формальности, которые нарушили Бавария и Валенсия в попытках получить «Спутник V».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
199049
Акция против вакцинации от коронавируса во Львове

Високий Замок: Украину уничтожает не Россия, а коронавирус

Пандемия коронавируса

Уровень вакцинации на Украине сейчас один из самых низких в мире. От пандемии за год умерло в 2,5 раза больше украинцев, чем за семь лет войны в Донбассе, отмечает автор. Если уж Украина по геополитическим соображениям отказалась от российского «Спутника V», может, пора попросить о помощи друзей-американцев?

Логотип Високий ЗамокВисокий Замок, Украина
162983
Подготовка к Рождеству в Мадриде

The Onion: Россия зарегистрировала вакцину для животных, которые этого не заслужили

Сатира и юмор

Россия недавно зарегистрировала первую в мире вакцину от коронавируса для животных. Американский юмористический сайт The Onion специфически шутит на эту тему: «Питомцы вакцины не заслужили: они целый год не носили масок и даже не пытались соблюдать дистанцию».

логотип the onionThe Onion, США
63281
Российская вакцина "Спутник V"

Асахи: сильное государство – залог успехов России с вакцинами

Гонка вакцин

Известный японский эксперт по России подчеркивает ее успехи в разработке уже трех признанных вакцин против коронавируса. Это указывает на эффективность работы государства в России. Российские вакцины активно укрепляют имидж путинской системы и суверенитет страны. Россия работает для человечества, а не только ради прибыли.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
819637
Виды Москвы

Bloomberg: Россия восстанавливает экономику, пока Европа вводит новые ограничения

Пандемия коронавируса

Российская экономика постепенно восстанавливается после рецессии, вызванной пандемией. При этом, отмечает Bloomberg, она оказалась не под таким сильным ударом, как экономика других стран того же уровня, поскольку Путин не стал вводить новые ограничения. Но что насчет инфляции и слабости рубля?

Bloomberg logoBloomberg, США
7029789
Найдено материалов: 1920
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Приостановка авиасообщения с Турцией: цель Москвы — запугать Анкару (Medya Günlüğü)

Пандемия коронавируса

Официально решение России приостановить чартерное и регулярное авиасообщение с Турцией связано с серьезным ростом заболеваемости covid-19 в стране. Однако, по мнению автора, события, которые происходят на линии Анкара — Москва в последние дни сыграли отнюдь не малую, а может быть, даже решающую роль.

459925
Пассажиры перед экспресс-тестированием на COVID-19 в международном аэропорту «Внуково»

Читатели Der Standard: зато в России не возвели ковид в ранг религии

Коронавирус в России

Многие страны ужесточают локдауны, а Россия практически вернулась к нормальной жизни. Автор статьи пытается найти в российской стратегии подвох, однако признает, что в ее обстоятельствах избранный путь — наилучшее решение, которое многих спасло от банкротства. Читатели в комментариях тоже спорят о методах.

6326688
Вакцинация пожилых людей в Драммене, Норвегия

TV 2: в Норвегии 14 человек заболели коронавирусом после вакцинации

Пандемия коронавируса

У семерых пожилых клиентов лечебно-реабилитационного центра в Норвегии, а также их близких и нескольких сотрудников учреждения диагностирован коронавирус. Странность в том, что все заболевшие уже получили обе необходимые дозы вакцины. Норвежские медики обеспокоены: выходит, вакцина не подействовала?

213677
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Читатели Die Welt о разрешении «Спутник V»: «Почему наша бездарная немецкая бюрократия всегда действует так медленно!»

Гонка вакцин

Немецкие читатели разошлись во мнениях по поводу явного желания главы Минздрава ФРГ Йенса Шпана сделать «Спутник V» одной из доступных в ФРГ вакцин. Кто-то не верит России, а кто-то ругает Берлин и ЕС за медлительность с одобрением вакцины из РФ. Но нынешняя ситуация не устраивает всех: вакцинация в ФРГ идет медленно, ЕС явно провалился.

304093
Медперсонал в защитных костюмах оказывает помощь пациенту с коронавирусом, Берлин, Германия

Der Spiegel: немецким больницам грозит коллапс

Пандемия коронавируса

Научный директор немецкой Междисциплинарной ассоциации интенсивной терапии и неотложной медицины объясняет в интервью Der Spiegel, почему, по его мнению, Германии срочно нужен новый строгий локдаун. Экономике тяжело, но надо принять жесткие меры сейчас, иначе потом будет хуже, уверен он.

123019
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

El Mundo: Бавария и Валенсия выбрали «Спутник V». Мировой хаос!

Гонка вакцин

Автор раздосадован пиар-катастрофой, постигшей вакцину AstraZeneca. Данные о тромбозах от этого препарата попали в СМИ и погубили проект. А вот со «Спутником V» такого не случилось, и автора это печалит. Он вспоминает все формальности, которые нарушили Бавария и Валенсия в попытках получить «Спутник V».

199049
Акция против вакцинации от коронавируса во Львове

Високий Замок: Украину уничтожает не Россия, а коронавирус

Пандемия коронавируса

Уровень вакцинации на Украине сейчас один из самых низких в мире. От пандемии за год умерло в 2,5 раза больше украинцев, чем за семь лет войны в Донбассе, отмечает автор. Если уж Украина по геополитическим соображениям отказалась от российского «Спутника V», может, пора попросить о помощи друзей-американцев?

162983
Подготовка к Рождеству в Мадриде

The Onion: Россия зарегистрировала вакцину для животных, которые этого не заслужили

Сатира и юмор

Россия недавно зарегистрировала первую в мире вакцину от коронавируса для животных. Американский юмористический сайт The Onion специфически шутит на эту тему: «Питомцы вакцины не заслужили: они целый год не носили масок и даже не пытались соблюдать дистанцию».

63281
Российская вакцина "Спутник V"

Асахи: сильное государство – залог успехов России с вакцинами

Гонка вакцин

Известный японский эксперт по России подчеркивает ее успехи в разработке уже трех признанных вакцин против коронавируса. Это указывает на эффективность работы государства в России. Российские вакцины активно укрепляют имидж путинской системы и суверенитет страны. Россия работает для человечества, а не только ради прибыли.

819637
Виды Москвы

Bloomberg: Россия восстанавливает экономику, пока Европа вводит новые ограничения

Пандемия коронавируса

Российская экономика постепенно восстанавливается после рецессии, вызванной пандемией. При этом, отмечает Bloomberg, она оказалась не под таким сильным ударом, как экономика других стран того же уровня, поскольку Путин не стал вводить новые ограничения. Но что насчет инфляции и слабости рубля?

7029789