ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1953
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Anadolu: почему «Спутник V» эффективнее остальных векторных вакцин

Гонка вакцин

Глава Минздрава Турции возлагает большие надежды на производство «Спутника V» в стране, так как речь идет о производстве препарата с нуля. В свою очередь, завкафедрой инфекционных болезней медицинского факультета Анкарского университета рассказал, почему турки не должны сомневаться в высокой эффективности российской вакцины.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1811935
Вакцина Sputnik V

Pravda: «Спутник V» приземляется в Словакии. Кто должен его остановить?

Гонка вакцин

На фоне острой нехватки вакцины от коронавируса в мире, автор критикует вице-премьера Словакии за то, что граждане страны в скором времени получат прививку «Спутником V». А все дело в том, что, по его мнению, Игорь Матович занимается не своим делом, разрешая вакцинацию в стране этим препаратом. Так значит дело не в самой вакцине? Просто разрешить должен кто-то другой?

Pravda logoPravda, Словакия
226531
Родственники в защитных костюмах на похоронах скончавшегося от covid-19 в Нью-Дели, Индия

Al Jazeera: соцсети — одна из причин смертельной волны пандемии в Индии

Пандемия коронавируса

В Индии недавно было зарегистрировано 46% всех новых заражений коронавирусом в мире, а также 25% всех смертей. В стране не хватает больничных коек и кислорода. Как государство, ставшее «мировой аптекой», столкнулось с нехваткой вакцин и лекарств? На этот и другие вопросы отвечает постоянный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» доктор Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
52673
Ситуация на курортах Турции в связи со спадом турпотока из России

Medya Günlüğü: только Россия спасет туристическую отрасль Турции

Пандемия коронавируса

Сектор туризма, связывающий большие надежды с предстоящим летним сезоном, снова пребывает в напряженном ожидании прежде всего решения России, приостановившей авиасообщение с Турцией до 1 июня. Если Россия продлит запрет на полеты в Турцию, то и 2021 год станет «годом потерь» для отрасли, пишет автор Medya Günlüğü.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
183125
Рабочий момент

Asharq Al-Awsat: этот график работы увеличивает риск заболеть covid-19

Пандемия коронавируса

Ученые сравнили состояние здоровья людей, работающих согласно обычному фиксированному графику в период пандемии, и тех, кто работает посменно. Данные исследования, в котором приняли участие 280 тысяч человек, дали однозначный ответ: определенный график работы увеличивает риск заражения коронавирусом.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
2851
Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

NYT: Россия зарегистрировала однокомпонентную вакцину от коронавируса

Гонка вакцин

Россия зарегистрировала однокомпонентную вакцину от коронавируса «Спутник Лайт». По словам медиков, первая доза российской вакцины против коронавируса приводит к формированию достаточно сильного иммунитета, чтобы ее можно было использовать без второй дозы.

The New York Times logoThe New York Times, США
177316
Участники акции протеста против самоизоляции в Сакраменто, штат Калифорния, США

Fox News: cколько американцев умерло после прививки от covid-19?

Пандемия коронавируса

Известно ли что-нибудь о том, cколько американцев умерло, сделав прививку от covid-19, интересуется Такер Карлсон. То, что мы сейчас наблюдаем в США, по его мнению, возможно, является самой смертоносной кампанией массовой вакцинации в новейшей истории. У читателей тоже есть мнение.

Fox News logoFox News, США
1817156
«Хватит шастать». Социальная реклама с Виталием Кличко во время пандемии коронавируса в Киеве, Украина

НВ: вера в бессмертие побеждает у украинцев здравый смысл

Гонка вакцин

Пандемия, страх, неопределенность, переживания о будущем заставили людей по-новому взглянуть на управление своими личными финансами, пишет автор. Но если многие американцы решили создать "заначку" на черный день, то украинцы все еще верят в собственное бессертие.

Новое время страныNV.ua, Украина
186468
Первая партия российской вакцины Sputnik V доставлена в Киргизию

DN: сегодня Россия и Китай проявляют себя лучше, чем ЕС и США

Гонка вакцин

Пока ЕС и США предаются созерцанию пупа и отсутствием солидарности убивают людей, которых иначе можно было бы спасти, Россия и Китай поняли, что поставки вакцин — не только доброе дело, но и основа будущего бизнеса, рассуждает шведский эксперт. Вот почему на нынешнем этапе мирового противостояния они побеждают.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3213550
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Ipsos: мировая общественность поддерживает использование паспортов вакцинации

Пандемия коронавируса

Три четверти опрошенных по всему миру поддерживают использование паспортов вакцинаций для путешествий и посещения крупных публичных мероприятий. Но с идеей о том, что магазины, рестораны и офисы должны требовать такой паспорт, согласились уже не все. «Наиболее свободолюбивыми» оказались респонденты из России, пишет Ipsos.

Ipsos Ipsos, Франция
41203
Найдено материалов: 1907
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

The Independent: для части россиян коронавирус — смертный приговор

Пандемия коронавируса

Серьезные проблемы, связанные с пандемией коронавируса, испытывают практически все страны. В Италии, например, врачи вынуждены выбирать, кого лечить, а кого нет. Но автор британского издания сосредотачивает свое внимание на России и заявляет, что ситуация из-за вируса станет смертным приговором для уязвимых слоев россиян.

00
Ситуация в Москве в связи с коронавирусом

Iltalehti: обещали оплачиваемый отпуск, но у россиян нет денег даже на еду

Пандемия коронавируса

«Россиян отправили на самоизоляцию, многие лишились источника дохода. У людей нет денег на еду, не говоря о том, что никто не отменял выплаты по кредитам или оплату коммунальных услуг». Россияне рассказывают журналистке финской «Илталехти» о своих суровых карантинных буднях.

00
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Гонка вакцин

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Пандемия коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Пандемия коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

NYT: Россию захлестывает коронавирус, и врачи умирают на передовой

Коронавирус в России

Россия превозносит своих медицинских работников как героев, а на государственных телеканалах показывают посвященные им романтизированные репортажи, отмечает NYT. Но страна превращается в один из мировых эпицентров болезни, и врачи работают в условиях высокой смертности, подчеркивает автор статьи.

00
Дезинфекция Курского вокзала в Москве

Time: так сколько все-таки в России заболевших?

Коронавирус в России

Американским авторам не дают покоя цифры по жертвам коронавируса в России. И хотя по всей Европе страны постепенно снимают ограничения, связанные в пандемией, заявление Владимира Путина о выходе из самоизоляции вызвало волну критики и попытки обвинить специалистов в подтасовке цифр.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

The New Yorker: вирус показал бессилие путинской «вертикали власти»

Коронавирус в России

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа в духе западной пропаганды рассуждает о сложившейся политический ситуации в России. Пандемия коронавируса, утверждается в статье, продемонстрировала недостатки путинской вертикали власти и даже ее фундаментальное бессилие.

00
Акция протеста профсоюзов в Париже

Bloomberg: Путин смело ставит на упадок Запада и выигрывает. Может, Запад и вправду в упадке?

Леонид Бершидский не верит своим глазам: Путин боится Запада еще меньше, чем советские лидеры. Андропов боялся приструнить «Солидарность» в Польше, Горбачев отпускал диссидентов, включая украинских националистов. А Путин не дает спуску ни Украине, ни Навальному. Это ставка на упадок Запада, и, пока в Россию не вернулся унизительный советский дефицит, она работает.

00