ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2074
Овощи

Milliyet: как восполнить запасы магния в организме

Здоровый образ жизни

Специалисты утверждают, что этот микроэлемент чрезвычайно важен для восстановления иммунитета и в период сезонных эпидемий. Сегодня, когда к вирусам гриппа прибавился еще и коронавирус нового типа, потребность в нем возросла. Какие продукты питания следует употреблять при дефиците магния — в материале турецкого издания Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
15323
Карантинный центр в Коммунарке во время пандемии коронавируса COVID-19

Al Jazeera: Россия стонет под тяжестью covid-19. Но «Спутник V» не виноват

Коронавирус в России

Автор задается вопросом, с чем связан рост заболеваемости и смертности от covid-19 в России, ведь именно российские ученые разработали первую вакцину от коронавируса. Так в чем же причина распространения инфекции? Автор приходит к выводам, которые важно учитывать не только в России, но и в других странах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
3836651
Владимир Путин после встречи с Джо Байденом в Женеве, Швейцария

Китайские читатели: Путин никак не может повлиять на то, что происходит в России (Гуаньча)

В России «крайне напряженная» ситуация с коронавирусом, заявила Анна Попова. Число случаев заражения covid-19 продолжает расти. Увеличивается и смертность. Но темпы вакцинации продолжают оставаться низкими. «Путин ничего не может с этим поделать», — констатируют китайские читатели. По их мнению, во всем виновато недоверие россиян.

GuanchaГуаньча, Китай
516305
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

Ilta-Sanomat: осенью вы рискуете заболеть гриппом и коронавирусом одновременно

Пандемия коронавируса

Финские специалисты предупреждают: осенью риск заболеть гриппом и одновременно подхватить коронавирус выше, а потому и течение болезни может быть «очень тяжелым». Они рассказывают о причинах и о том, кому это больше всего грозит. Спасут ли прививки?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
51072
Карантинный центр в Коммунарке

CNN: Россия бьет рекорд по числу смертей от коронавируса

Пандемия коронавируса

В США ситуация с коронавирусом оставляет желать лучшего, но американские СМИ акцентируют внимание на том, как Россия ведет борьбу «с разрушительной третьей волной» пандемии. Россия обновляет рекорды по числу смертей от коронавируса, и даже вакцинация не помогает — прививку сделала чуть больше четверти россиян, пишет CNN.

логотип CNNCNN, США
333051
День оленевода в городе Надым полуострова Ямал

NYT: вакцинировать сибирского оленевода — дело не из простых

Пандемия коронавируса

Коронавирус заставил мир забыть о путешествиях, но только не в России. Ямальские ненцы продолжают кочевать. Они перемещаются вслед за мигрирующими стадами оленей, которых пасут, совершая до 100 таких перемещений ежегодно. Но covid-19 добрался и до Ямала. Однако не так просто вакцинировать оленеводов, и дело вовсе не в их нежелании.

The New York Times logoThe New York Times, США
112022
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

People: коронавирус убил больше американцев, чем «испанка»

Пандемия коронавируса

Стала известна новая мрачная статистика: в результате пандемии коронавируса умер 1 из 500 американцев. Дальнейшему распространению болезни способствует целый ряд факторов — от новых штаммов до миллионов непривитых американцев. Пандемия остается самой смертоносной вспышкой в истории Америки.

Логотип PeoplePeople, США
161503
Доктор Энтони Фаучи на брифинге в Белом доме

Главред: в США прогнозируют окончание пандемии коронавируса уже через несколько месяцев

Главный инфекционист США Энтони Фаучи спрогнозировал окончание пандемии covid-19. Однако коронавирус уже неоднократно обманывал специалистов. Мир уже надеялся на завершении пандемии, но вместо этого получил «большой сюрприз» в виде штамма «Дельта».

ГлавредГлавред, Украина
82244
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

The Spectator: о чем говорит самоизоляция Путина

Коронавирус в России

Известный британский русофоб Марк Галеотти так активно ругал Россию много лет, что очередной пасквиль не вызывает удивления. Путин ушел на самоизоляцию из-за ситуации с коронавирусом, и эксперт тут же разразился «аналитикой» о том, что ждет Россию, если Путин «исчезнет из поля зрения».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
6014249
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

The Telegraph: как получить сверхчеловеческий иммунитет

Гонка вакцин

Двойная прививка после covid-19 может дать мощный заряд иммунной системе — и даже надолго защитить ваш организм от будущих штаммов говорится в статье. При этом появляется все больше научных данных о том, что перенесенная инфекция плюс вакцинация дают человеку своего рода «сверхчеловеческий иммунитет».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
64242
Найдено материалов: 2020
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

The Independent: для части россиян коронавирус — смертный приговор

Коронавирус в России

Серьезные проблемы, связанные с пандемией коронавируса, испытывают практически все страны. В Италии, например, врачи вынуждены выбирать, кого лечить, а кого нет. Но автор британского издания сосредотачивает свое внимание на России и заявляет, что ситуация из-за вируса станет смертным приговором для уязвимых слоев россиян.

00
Ситуация в Москве в связи с коронавирусом

Iltalehti: обещали оплачиваемый отпуск, но у россиян нет денег даже на еду

Пандемия коронавируса

«Россиян отправили на самоизоляцию, многие лишились источника дохода. У людей нет денег на еду, не говоря о том, что никто не отменял выплаты по кредитам или оплату коммунальных услуг». Россияне рассказывают журналистке финской «Илталехти» о своих суровых карантинных буднях.

00
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Гонка вакцин

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Пандемия коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Пандемия коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

NYT: Россию захлестывает коронавирус, и врачи умирают на передовой

Коронавирус в России

Россия превозносит своих медицинских работников как героев, а на государственных телеканалах показывают посвященные им романтизированные репортажи, отмечает NYT. Но страна превращается в один из мировых эпицентров болезни, и врачи работают в условиях высокой смертности, подчеркивает автор статьи.

00
Дезинфекция Курского вокзала в Москве

Time: так сколько все-таки в России заболевших?

Коронавирус в России

Американским авторам не дают покоя цифры по жертвам коронавируса в России. И хотя по всей Европе страны постепенно снимают ограничения, связанные в пандемией, заявление Владимира Путина о выходе из самоизоляции вызвало волну критики и попытки обвинить специалистов в подтасовке цифр.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

The New Yorker: вирус показал бессилие путинской «вертикали власти»

Коронавирус в России

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа в духе западной пропаганды рассуждает о сложившейся политический ситуации в России. Пандемия коронавируса, утверждается в статье, продемонстрировала недостатки путинской вертикали власти и даже ее фундаментальное бессилие.

00
Акция протеста профсоюзов в Париже

Bloomberg: Путин смело ставит на упадок Запада и выигрывает. Может, Запад и вправду в упадке?

Леонид Бершидский не верит своим глазам: Путин боится Запада еще меньше, чем советские лидеры. Андропов боялся приструнить «Солидарность» в Польше, Горбачев отпускал диссидентов, включая украинских националистов. А Путин не дает спуску ни Украине, ни Навальному. Это ставка на упадок Запада, и, пока в Россию не вернулся унизительный советский дефицит, она работает.

00