ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

контракт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ямало-Ненецкий автономный округ

La Tribune: взаимные обвинения России и Запада в «энергетической войне» говорят о лукавстве с обеих сторон

Что происходит с газопроводом Ямал-Европа? Германия использует его в реверсном режиме, сообщает французская «Трибюн», то есть качает союзникам на востоке (Польше и Украине) полученный изначально из России газ. «Газпром», обвиняемый Западом в недопоставках газа в ЕС, увидел в этом действии Берлина манипуляцию газовыми потоками. «Трибюн» с этой оценкой «Газпрома» согласна.

La TribuneLa Tribune, Канада
10039980
Рабочий на крановом узле газопровода

Le Point: друзья России получают дешевый газ. С какой стати нет скидки для врагов?

«Газпром» мягче относится к тем своим клиентам, которые не оскорбляют Россию и не стремятся в НАТО, сокрушается автор французского журнала «Пуэн». Его возмущает тот факт, что Сербия заключила более выгодный контракт, чем Молдавия. О том, чтобы Кишинев смягчил свою антироссийскую позицию, не может быть и речи.

Le Point logoLe Point, Франция
11169407
Украинский флаг на границе с Россией

Читатели Der Spiegel: почему венгры должны просить у Киева позволения на сделку с Газпромом?

Немецкие читатели пытаются вникнуть, в чем смысл претензий Украины к венграм, заключившим с Газпромом сделку о поставках газа на 15 лет. И чем глубже немцы понимают эту ситуацию, тем четче они видят, что «реакция украинцев позорна донельзя». Как может государство-транзитер требовать от поставщика и потребителя пользоваться именно его территорией?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4227283
Снегопад в Лондоне

Глава Нафтогаза Витренко — англичанам: вы все замерзнете и умолкнете, а Путин начнет войну против нас (The Telegraph)

Автор статьи называет Юрия Витренко, главу украинского «Нафтогаза», «газовым королем». Хотя лучше было бы назвать его царем врунов или гроссмейстером запугивания. Оцените его фразу в интервью англичанам: «Капитуляция Запада перед лицом газового шантажа Путина придаст России смелости начать полномасштабную войну на постсоветском пространстве». Войну, естественно, против Украины.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3914907
Президент США Джо Байден и президент Франции Эммануэль Макрон

El Mundo: за 56 миллиардов евро по «австралийскому» контракту Байден признался Макрону, что был неправ

Вот так американцы улаживают неловкие ситуации в отношениях с союзниками. После того, как США перехватили у Франции жирный контракт на 56 миллиардов евро по поставкам подводных лодок для Австралии, Байден поговорил с Макроном по телефону и обещал даже встретиться где-нибудь в Европе — в октябре. Макрон в ответ согласился вернуть посла в США. Время у Байдена и вправду — деньги.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
224013
Президент США Джо Байден беседует с президентом Франции Эммануэлем Макроном

Почему Евросоюз не возмущается? Байден показал Макрону его место в стороне от центра (Le Figaro)

Известная своей непримиримой враждой к России «оборонная» журналистка Изабель Лассер удивляется: почему ЕС не торопится возмущаться? Казалось бы, дело ясное: США разрушили очень нужный члену ЕС — Франции — договор Парижа с Австралией. Вместо французских подлодок в Австралию поедут англо-саксонские вооружения от англичан и американцев. Так что же Брюссель замолчал?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
238845
Главный тренер сборной России Туомас Саммельвуо

Yle: финский тренер заинтересован в продлении контракта с Россией

Сборная России по волейболу, которую тренирует финн Туомас Саммельвуо, вылетела в четвертьфинале чемпионата Европы. Но Саммельвуо это расстраивает меньше, чем «всего лишь» серебро на Олимпиаде в Токио. Он объясняет, почему, и признается, что заинтересован в продлении контракта с Россией.

YleYle, Финляндия
23974
Президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: Франции нельзя прощать то, как Австралия предала ее с подлодками. Париж, выйди из НАТО!

Похоже, «наш маленький Маню», как называют недовольные французы Эммануэля Макрона, всерьез разбушевался. Париж отозвал своих послов из Австралии и США. Причина — отказ Австралии от контракта с Францией на поставку подлодок, жирный заказ ушел в США. Эксперты издания Atlantico считают, что такое прощать нельзя. Надо (хоть временно) выйти из НАТО.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
9533959
Президент США Джо Байден выступает в штаб-квартире офиса директора Национальной разведки

Libération: США дадут Австралии атомные подводные лодки для борьбы с КНР, а возможно — и с Россией

США создали новый военный альянс — с Австралией и Британией. В его рамках Австралия получит атомные подлодки от англосаксов, а не от Франции, с которой уже был контракт. Француз негодует: приоритетом Байдена остаются интересы США! И он не боится обидеть Францию! Если автор подумает, он может придти и к следующему выводу: противостояние с КНР и Россией не в интересах народов Запада.

Liberation logoLibération, Франция
388237
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Medya Günlüğü: тайна второй партии С-400 для Турции

С-400 для Турции

Глава «Рособоронэкспорта» Александр Михеев не так давно заявил, что заключение соглашения с Турцией по второй партии С-400 находится на завершающем этапе. Однако эксперты в Анкаре утверждают, что в этом вопросе пока сдвигов нет. «Медья гюнлюю» попыталось разобраться в этом деле. Подробности — читайте в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
83064
Найдено материалов: 33
Рабочий на крановом узле газопровода

Le Point: друзья России получают дешевый газ. С какой стати нет скидки для врагов?

«Газпром» мягче относится к тем своим клиентам, которые не оскорбляют Россию и не стремятся в НАТО, сокрушается автор французского журнала «Пуэн». Его возмущает тот факт, что Сербия заключила более выгодный контракт, чем Молдавия. О том, чтобы Кишинев смягчил свою антироссийскую позицию, не может быть и речи.

11169407
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ямало-Ненецкий автономный округ

La Tribune: взаимные обвинения России и Запада в «энергетической войне» говорят о лукавстве с обеих сторон

Что происходит с газопроводом Ямал-Европа? Германия использует его в реверсном режиме, сообщает французская «Трибюн», то есть качает союзникам на востоке (Польше и Украине) полученный изначально из России газ. «Газпром», обвиняемый Западом в недопоставках газа в ЕС, увидел в этом действии Берлина манипуляцию газовыми потоками. «Трибюн» с этой оценкой «Газпрома» согласна.

10039980
Президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: Франции нельзя прощать то, как Австралия предала ее с подлодками. Париж, выйди из НАТО!

Похоже, «наш маленький Маню», как называют недовольные французы Эммануэля Макрона, всерьез разбушевался. Париж отозвал своих послов из Австралии и США. Причина — отказ Австралии от контракта с Францией на поставку подлодок, жирный заказ ушел в США. Эксперты издания Atlantico считают, что такое прощать нельзя. Надо (хоть временно) выйти из НАТО.

9533959
Танкер со сжиженным газом в порту Свиноуйсьце, Польша

WNP: Американский СПГ значительно дешевле российского газа

Польская нефтегазовая компания PGNiG и американская Venture Global LNG подписали долгосрочный контракт на поставку 2 миллионов тонн сжиженного природного газа (СПГ) ежегодно. Глава PGNiG отказался огласить цену на сырье по контракту, но заявил, что «условия поставки значительно лучше» по сравнению с контрактом с Газпромом, а американский газ дешевле российского. Так ли это на самом деле?

00

Fronda: Польша нанесла удар по России?

Европа в газовых сетях России

Польские СМИ преподносят договор с США по газу как удар по России, но на самом деле это не так, считает польский политолог Роман Беккер. Американские поставки покроют меньше 10% польских потребностей в газе, да и один контракт с США не позволит стране обрести независимость от российских нефти и газа. Несмотря на диверсификацию источников, Польше все равно придется покупать сырье у России.

00
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Россия рубит сук, на котором сидит

Газовое противостояние

«Газпром» заявил, что начинает разрыв газовых контрактов с Украиной. Это — эмоциональная реакция на решение Стокгольмского арбитража, и вряд ли следует ожидать чего-то большего. Реально что-то сделать россияне не могут. Но пусть бы и дальше сходили с ума: чем больше Россия будет делать подобных глупостей, тем меньше шансов на реализацию «Северного потока — 2».

00
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Польские читатели: а когда это россияне перекрывали нам газовый вентиль? Это все запугивание (Interia)

Газовый поток в Европу

Уполномоченному правительства Польши по вопросам стратегической энергетической инфраструктуры Петру Наимскому задали вопрос, что будет, если россияне «перекроют нам зимой газовый вентиль». Он ответил, что от россиян можно ждать всего, но Польша готова к зиме. Читатели резко отреагировали на слова Наимского.

00
Объект газотранспортной системы Украины

Как Украине не потерять миллиарды из-за России

Газовый поток в Европу

Украинскую ГТС оценили в 10 миллиардов евро. Реальная же стоимость этой газовой «трубы» может многократно вырасти или, наоборот, упасть в зависимости от того, как она будет использоваться с 2020 года — после окончания срока действия контракта на транзит российского газа в Европу. «Апостроф» выяснял, что необходимо сделать, чтобы ГТС не превратилась в дорогостоящий металлолом.

00
Комплекс транспортировки экспортного газа КС "Краснодарская".

Defence24: Зимой может вспыхнуть газовая война между Россией и Украиной

Газовое противостояние

Ближайшей зимой может вспыхнуть новая газовая война, считает автор польского «Дефенс24». Украина в полной мере готова к приближающейся зиме, а риски связаны исключительно с агрессивными планами Кремля. «Злая» Россия, строя козни, может многим навредить «компетентному» руководству Незалежной и дискредитировать его перед выборами, считает автор, забывая упомянуть, что оно давно само себя дискредитировало.

00

Каким должен быть солдат ВСУ

Пять лет после Майдана

Если солдат пошел после работы за территорию и напился, его нужно выгонять. Если солдат идиот, он рано или поздно убьется. Это не вина сержанта, что солдат идиот. Это вина военкомата, что взяли идиота. Это вина учебки, что не отфильтровала. Но это не вина взводного или ротного. Каждый солдат-контрактник должен нести ответственность за себя и за свои поступки.

00