ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

конфликт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 331
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Tygodnik Solidarność: если американцы уйдут из Европы, Польше будет худо

Россия выбрала Польшу своим врагом

Экс-министр обороны Польши называет Россию терпеливым агрессором, выжидающим благоприятных обстоятельств для нанесения удара по соседям. И если из Европы уйдут американцы, Польша окажется в очень сложном положении. А еще Россия проводит свою историческую политику, жалуется политик, и только отважная Польша стоит на страже «своей» правды. Налицо у политика явная русофобия и застарелые фантомные боли.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
254380
Заседание российско-французского Совета сотрудничества по вопросам безопасности

DN: в отношениях между РФ и Западом грядет оттепель

О том, как США и Россия в один прекрасный день смогут пожать друг другу руки, и тогда Крым станет разменной монетой, а страны вроде Украины, Польши, Эстонии, Латвии и Литвы окажутся «в ловушке», размышляет автор. При этом он упорно называет конфликт на Украине российско-украинским — и ни слова о том, что Украина не выполняет свои обязательства по минским соглашениям 2014 и 2015 годов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
113806
Съезд партии "Слуга народа" в Киеве

Главред: не все хотят мира на Украине

Восточная Украина: ничья земля

Глава украинской партии «Слуга народа» Дмитрий Разумков в интервью российской газете «Коммерсант» заявил, что прекращение противостояния на Донбассе и полноценное возвращение региона в состав Украины невозможно с помощью принятия одних лишь законов. Кроме того, по мнению Дмитрия Разумкова, не у всех участников процесса урегулирования есть желание закончить войну.

ГлавредГлавред, Украина
175013
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении домашнего ареста М. Калви

WSJ: Майкл Калви относился к России слишком хорошо

Статья рисует ангельский образ сидящего дома под арестом по обвинению в мошенничестве инвестора из США. Мистер Калви выдается за «последнего сторонника инвестиций в РФ». А его арест — просто драма: он, мол, «уничтожил все надежды» на инвестиции в Россию. Что-то нам подсказывает: будут еще и инвестиции, и сторонники. Хотя, вероятно, и не владеющие пентхаусом с видом на Большой театр, как Калви.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
133159
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Майнити: для нас немыслимо отделять Украину от России

Восточная Украина: ничья земля

Прошло пять лет после начала конфликта на Востоке Украины, но перспектив для его урегулирования по-прежнему нет, пишет Хитоси Омаэ, которому удалось побывать на Донбассе. По словам местных жителей, прекратить войну можно, только есть люди, которым выгодно ее продолжение. При этом в их словах нет ни одного обвинения в адрес России, напротив, для них немыслимо отделять Украину от нее.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
379764
Британский фрегат HMS Montrose

Британцы безнадежны: Иран прокомментировал попытку захвата танкера (Independent)

Зачем США задирают Иран?

Лондон обвинил Тегеран в попытке захвата британского танкера в Персидском заливе. По мнению автора статьи, этот шаг Ирана мог стать ответным действием на досмотр иранского нефтеналивного судна британскими военными на прошлой неделе. В связи с тем инцидентом Иран вызвал британского посла «на ковер». На этот раз британский корвет взял на прицел иранские катера.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2117718
Военные учения "Восток-2018"

Bloomberg: победить китайцев и русских? Слишком хорошо, чтобы быть правдой

В США продолжают раздувать истерию вокруг пресловутых российской и китайской военных угроз. Автор статьи в «Блумберг» задается вопросом: существует ли способ для США остановить китайское нападение в Тихом океане или российский территориальный захват в Восточной Европе, не прибегая к лобовому столкновению с противником? «Горизонтальная эскалация»!

Bloomberg logoBloomberg, США
6922204
Протестующие с надписью "нет войне" у Белого дома в Вашингтоне

Нобелевские лауреаты: вот как избежать новой войны (NYT)

Зачем США задирают Иран?

Тегеран заявил, что собирается обогащать уран в том объеме, «который будет ему необходим», не считаясь с ядерным соглашением. В ответ Вашингтон намерен продолжить свою политику «максимального давления». Ирану и Америке пора вспомнить о здравом смысле, пишет «Нью-Йорк таймс», и выработать стратегию максимальной дипломатии. Сейчас стремление к миру в регионе важно как никогда.

The New York Times logoThe New York Times, США
72067
Подготовка к выборам в Грузии

Eurasianet: в Грузии боятся, что словесная война с Россией перерастет в настоящую

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Пока очередной виток напряженности между Тбилиси и Москвой ограничивался словесными перепалками и ограничениями в туристической сфере. Но на фоне замечаний высокопоставленного российского дипломата, которые автор в духе антироссийской пропаганды называет «зловещими», некоторые грузины начали беспокоиться по поводу возможности вооруженного конфликта.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4817458
Акции протеста у здания парламента Грузии

Donya-e Eqtesad: Тбилиси охвачен «антироссийской» истерией?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

22 июня сотни людей вышли на улицы Тбилиси, протестуя против «вмешательства России» и «российской оккупации». Однако автор статьи убежден, что у нынешних протестов есть скрытая сторона: часть людей вышла на улицы, чтобы лишний раз выразить недовольство действиями России, однако другой частью двигали противоречия внутри самой Грузии и недовольство правящей партией.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
286317
Найдено материалов: 328
Японский военный корабль

Япония нападет на слабую Россию и вернет острова

Острова раздора

Россия и Япония провели более 30 раундов переговоров по «Курильскому вопросу». Так как ни одна из сторон не идет на уступки, страны не могут подписать мирный договор. Пока Россия выдыхается, ведя боевые действия в Сирии, Япония может применить силу и решить вопрос с Курильскими островами в свою пользу, что приведет к началу вооруженного конфликта.

00
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Журналист Аркадий Бабченко на брифинге в СБУ в Киеве, Украина. 30 мая 2018

Украина вам не Мордор

«Даже не знаю, чего вдруг я беженцем стал... Вы вообще уже не понимаете, происходящих в Украине процессов. Вы вообще уже не понимаете, насколько Украина и Мордор — разные», — пишет в своем блоге Аркадий Бабченко. Он считает, что СБУ нельзя сравнивать с ФСБ. Ведь это вовсе не СБУ травит людей, аннексирует территории, спонсирует терроризм. Но их почему-то незаслуженно демонизируют.

00
Президент Украины П. Порошенко посетил траурные мероприятия памяти погибших украинских воинов

Deník N: сколько продержится Украина в случае войны с Россией

Ситуация на Украине

На Украине люди откровенно говорят о войне с Россией. По их словам, она еще никогда не была так близко, пишет "Деник Н". Издание рисует сценарии этой самой войны, подпевая тем самым украинской пропаганде, которая только и трубит о войне, нагнетая страсти перед выборами. Выясняется, правда, что шансов на победу у Киева никаких. Вопрос только в том, сколько Украина продержится.

00
Работа украинской художницы Даши Марченко «Лицо войны»

Fronda: апокалиптический сценарий для России

Россия и Запад

Польский юрист и американист рисует апокалиптический сценарий для России. Он уверен, что Россия рухнет сама, так как управлять своей судьбой она не может, а санкции ее добьют. Мнение польского политика не удивляет, оно вполне традиционно: просто желаемое он выдает за действительное. А далее с циничной прямотой поляк говорит, кому выгодны санкции и втягивание России в конфликт с Украиной.

00
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Нагорный Карабах: есть ли шансы на мир? (Gazeta Wyborcza)

Азербайджан и Армения формально находятся в состоянии войны. Наступит ли сейчас, когда объявлено о возможной встрече между премьером Армении и президентом Азербайджана, перелом в карабахском вопросе? Пока неясно, какой вариант разрешения кризиса может быть приемлемым для обеих сторон. При этом союзникам обеих сторон этот замороженный конфликт невыгоден, но реальных перспектив для изменения ситуации не видно, пишет "Газета выборча".

00
Берега озера Солёного в национальном природном парке Тузловские лиманы, Украина

Уши «русского мира» на Украине

Украина на переломе

Вы наивно полагаете, что французов в 1812-м наповал сразила «русская зима»? Это же очередной миф «русского мира». Наполеона победила совсем не холодная зима, а тактика выжженной земли, которую с успехом использовали потомки ордынцев. Цивилизованные французы никак не были готовы к тому, что русские, даже многие говорившие по-французски, окажутся такими варварами.

00

Почему у нас с Россией ничего не получается?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия обладает какой-то дьявольской прерогативой: другие страны постоянно ломают голову, как включить ее в ряды мирных, цивилизованных стран. Для Польши ключевое значение имеет тот факт, что в военном плане Россия непредсказуема. В течение трех веков Россия проявляла интерес к польским землям, поэтому и приходится постоянно держать в уме самый мрачный сценарий.

00