ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

комментарии читателей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 517
Добыча рыбы на Курилах

Японские читатели: Россия на грани краха. С ней нужно быть жестче (Yahoo News Japan)

Острова раздора

В Японии удивились тому, что Владимир Путин сам поднял вопрос о «северных территориях» и мирном договоре во время телефонного разговора с Ёсихидой Сугой. Но мнения японских читателей разделились. Одни призывают к Курил, другие заявляют, что все это – очередная приманка, и переговоры должны быть «более жесткими».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
0373
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Болгарские читатели: хватит причитать о российском газе! Других источников за ту же цену нет (Капитал)

Газовый поток в Европу

Автор подробно расписывает, как обстоят дела с болгарским участком «Турецкого потока», который строят россияне. Он обвиняет Россию в использовании этого проекта для своего политического влияния и, как ему кажется, уличает Газпром в нечистоплотности и махинациях. А вот читатели выражают диаметрально противоположные мнения.

capitalКапитал.bg, Болгария
73481
Международный военно-технический форум "Армия-2017". День второй

Читатели: Россия, не напрягайся. После «Панцирей» будем уничтожать «Гибки-С» (Haber7)

Комменты жгут

СМИ Турции никак не нарадуются успехам отечественных беспилотников, которые якобы неподвластны даже российским ПВО. Читатели с радостью воспринимают любые поводы для гордости, даже если они перемешаны с фейками. И в этот раз заметка Haber7 об «усилиях русских в борьбе с турецкими дронами» вызвала шквал эмоций.

Логотип Haber7Haber7, Турция
7814443
Граффити, изображающее президент США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпина в Берлине, Германия

Китайские читатели: Трамп — американский император, но душой он с Китаем? (Гуаньча)

Китайцы бурно обсуждают новость о том, что у Трампа был обнаружен счет в одном из банков Поднебесной. Известно о нем стало только сейчас — за две недели до президентских выборов в США. Этот факт смутил многих комментаторов, но не помешал им поглумиться над Трампом, которого успели прозвать товарищем Цзяньго.

GuanchaГуаньча, Китай
2347
Пентагон в Вашингтоне

США – союзникам: «зайцев» на пути к общей безопасности больше не будет (Kyodo News)

Минобороны США Эспер снова жестко потребовал от союзников роста военных расходов «хотя бы до 2% ВВП». Многие японцы это требование восприняли в штыки. «Пусть сами США наращивают свой военный бюджет!» «Америка боится не справиться в одиночку с Россией и Китаем?» А один читатель назвал это заявление «чертовщиной».

Логотип KyodoKyodo News, Япония
121265
Сотрудники полиции охраняют место нападения в пригороде Парижа, Франция

Le Figaro: недальновидное решение суда привело к трагедии во Франции

Власти Франции изначально отказались предоставлять статус беженца семье Анзоровых. Однако Национальный суд по вопросам убежища вынудил государство изменить решение. Читатели гневно высказываются в адрес суда и организаций, снабжающих иммигрантов готовыми историями для получения убежища.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
164846
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-95МС

Читатели Fox News: русские летают на одном и том же бомбардировщике уже полвека

Два американских истребителя F-22 перехватили пару российских Ту-95 «Медведь» близ берегов Аляски. При этом нарушений границ воздушного пространства США не было. Вся новость сводится к тому, что Россия ничего не сделала, иронизируют читатели. Хотя некоторые называют Ту-95 «музейными экспонатами».

Fox News logoFox News, США
239224
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген. Порт Мукран является логистическим центром «Северного потока-2»

Американцы: что, если русские перекроют газ посреди зимы? (Fox News)

Северный поток — 2

Читатели Fox News комментируют статью о ситуации с «Северным потоком — 2», написанную в рамках антироссийского дискурса. Если газопровод достроят, Европа станет еще более зависимой от российской энергии, считают одни. Другие предупреждают, что с Россией лучше дружить, ведь скоро зима.

Fox News logoFox News, США
185376
Информационные технологии

Японцы: Россия и Китай обнаглели. Япония должна принимать контрмеры (Yahoo News Japan)

Россию обвинили в хакерских атаках на компьютерные системы организаций, имеющих отношение к Олимпиаде в Токио. Этот инцидент может оказать негативное влияние на российско-японские отношения, отмечает автор. «Россия наживает себе врагов», – уверен один из читателей. Другой считает, что с Россией «всегда надо быть настороже».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
142226
Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

Гуаньча: Китай разворачивает новейшие гиперзвуковые ракеты. Тайвань в панике

Новость о том, что Китай собирается разместить новейшие гиперзвуковые ракеты «Дунфэн-17», ужаснула тайваньцев. На острове говорят о необходимости «подготовиться к нападению» и заявляют: Тайвань способен отреагировать. «Ни США, ни Россия не могут противодействовать «Дунфэну-17», а тайваньцы, оказывается, могут!» – восклицают китайские читатели.

GuanchaГуаньча, Китай
62573
Найдено материалов: 516
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Польские читатели: Россия была и будет одной из сильнейших стран мира (Gazeta.pl)

Санкции: кто кого

За последние годы Путин при помощи талантливых технократов разработал стратегию, позволяющую России выстоять под напором западных санкций и кризиса. Эта стратегия работает, но будет ли она эффективной в будущем, спрашивает автор. Читатели активно комментируют: зло и негативно, объективно, рассудительно.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

00
Курильская десантная операция

Hokkaido: Россия будто забывает, что это она – агрессор

Россия опубликовала материалы, посвященные Курильской десантной операции, что вызвало бурю негодования в Японии. Россия, промолчав о «вторжении СССР» и будто бы забыв, что операция началась после капитуляции Японии, в очередной раз захотела продемонстрировать свое величие. «От капитуляции до оккупации территорий – один шаг», – заявил один из читателей.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Коронавирус в России

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

Острые углы истории

Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

00