ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

комментарии читателей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1308
Презентация нового военного самолета Checkmate

Комментарии американцев: русские вовсе не такие слабые (Fox News)

Комменты жгут

Россия представила свой новый малозаметный истребитель Checkmate. Читатели в США с уважением говорят и о разработке, и о возможностях российской армии. «Русские вовсе не такие слабые», «они создают отличное военное оборудование».

Fox News logoFox News, США
3217668
Русская женщина ловит рыбу в компании медведя

The Daily Mail: русская женщина ловит рыбу в компании медведя

Комменты жгут

Медведь Арчи и Вероника Дичка любят проводить время за ловлей рыбы на лесном озере недалеко от их родного Новосибирска. При публикации этого материала британское издание умудрилось допустить множество фактических ошибок.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2311163
Логотип Олимпийских игр в Токио

Асахи: На Олимпиаде из-за covid-19 «вылетают» команды Голландии и Германии

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Одна за одной из-за выявленных случаев коронавирусной инфекции с Олимпиады «вылетают» команды сборных Чехии, Голландии и Германии. Инфекция обнаруживается уже в Олимпийской деревне после всех карантинов и тестов, которым спортсменов подвергают по прилету в Японию. Читатели пишут: «Позор!», «Зачем проводят такую Олимпиаду?!»

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
187988
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

SCMP: российско-китайская братская дружба крепка, но все же и в ней есть напряженности

Авторитетный гонконгский журнал считает нынешние китайско-российские отношения достаточно крепкими, перспективными и взаимовыгодными. Но при этом даже в них он усматривает некоторые элементы потенциальной напряженности, например, в развитии Китаем контактов с Украиной и усилении присутствия на Ближнем Востоке.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
122071
Скалы у острова Шикотан

Японцы снова в истерике: очередной высокий российский визитер на «северные территории»

В Японии очередная «зрада». Теперь по поводу поездки премьера Мишустина на российские Курилы. Японские читатели: «Прекратить всякие связи с Россией!», «Блокировать акваторию и воздушное пространство Курил!», «Никакого совместного освоения наших северных территорий!», «Очередная российская провокация в период Олимпиады!»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
6510748
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

Читатели Die Zeit: «Северный поток — 2» — услуга Кремлю? А почему мы должны оказывать услуги Украине и ее олигархам?

Северный поток — 2

Многие читатели «Ди цайт» поддались истерике на тему «Путин потирает руки по поводу нового газопровода», но есть и другие голоса. Здесь включается логика. Россия использует газопровод в своих целях? Так Украина и Польша что только не используют в политических целях! Почему же наказывать только Россию?

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
4320970
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Читатели Le Figaro: Россия думает о защите на фоне непредсказуемости Запада

Россия наращивает военную мощь

Российская гиперзвуковая ракета «Циркон» прошла успешное испытание в акватории Белого моря. Одни читатели «Фигаро» считают эти затраты неоправданно высокими, другие видят в этом ответ США, которые после распада СССР расширили свое присутствие у границ России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
106690
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Турецкие читатели о новой поставке С-400: посмотрим, бросит ли нас Россия на полпути (Haber7)

Россия и Турция «очень близки» к соглашению о второй поставке С-400. Она будет отличаться от предыдущей, поскольку речь идет не только о покупке ЗРК, но и о совместном производстве и обмене технологиями. Турецкие читатели относятся к событию настороженно. Один из них пишет: «Русским вообще нельзя верить, даже США надежнее».

Логотип Haber7Haber7, Турция
115061
Логотип Олимпийских игр в Токио

На Играх в Токио скандал: одна из сборных заражена коронавирусом (Yahoo News Japan)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

На Играх в Токио скандал: сразу у шести членов олимпийской делегации Чехии выявлен коронавирус. Судя по всему, плохо сработала противоэпидемическая защита. Премьер Чехии Бабиш подверг серьезной критике организаторов Олимпиады и потребовал расследования. Под угрозой национальный престиж Японии. Читатели в шоке.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
154751
Американский танк "Абрамс"

Поляки: это явный перебор — размещать польские танки «Абрамс» в России и Белоруссии (Gazeta)

У министра обороны Польши явно нелады и с географией, и с головой. Он собрался сдерживать Россию от нападения на Польшу танками «Абрамс», которые будут размещены в районе «Смоленских ворот». Это понятие однако относится к территории России и Белоруссии. Читатели отмечают, что Польша не укрепляет свою оборону, а лишь выслуживается перед США.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
3216079
Найдено материалов: 1304
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Польские читатели: Россия была и будет одной из сильнейших стран мира (Gazeta.pl)

Санкции: кто кого

За последние годы Путин при помощи талантливых технократов разработал стратегию, позволяющую России выстоять под напором западных санкций и кризиса. Эта стратегия работает, но будет ли она эффективной в будущем, спрашивает автор. Читатели активно комментируют: зло и негативно, объективно, рассудительно.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Читатели The Times: без ядерного оружия Россия – пустое место

Посол России в Великобритании отрицает вероятность войны между Украиной и Россией, утверждая, что последняя перебрасывает войска к украинской границе в рамках военных учений. Но не всем британцам такое объяснение показалось убедительным. «Свою паршивую репутацию Россия заработала стократно», — прокомментировал один из них.

00
Алексей Навальный

Комментарии американцев: похоже, Навальный продолжает бить молотком себе по пальцу

Комменты жгут

После обследования, проведенного независимыми врачами, Навальный объявил об окончании голодовки. Информация об этом быстро распространилась в мировых СМИ. Для американских читателей она стала очередным поводом порассуждать о крахе России и влиянии диссидентов. Русские — стойкие ребята, считают они.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в крещенских купаниях

Британцы поражены Путиным: вот это Президент! (Daily Mail)

Британцы оживленно комментируют обряд окунания в прорубь на Крещение, который совершил Путин 19 января. В большинстве комментариев сквозит уважение к мужеству российского лидера. «Вот это Президент! В десять раз круче нашего лидера!». Есть и ехидные реплики: «Старый коммуняка, притворяющийся православным». Многие спрашивают Бориса Джонсона: «А тебе слабо?»

00