ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

комментарии читателей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 884
Президент США Джо Байден

Читатели Le Figaro: поджигатель войны Байден совсем запутался

Россия и Запад

Вмешательство в президентские выборы и неоднократные кибератаки на серверы США побудили Джо Байдена ввести несколько финансовых санкций в отношении России. Читатели недоумевают: все выдвигаемые обвинения не поддаются проверке, но призваны мотивировать бесконечные репрессии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
53732
Боевой многофункциональный робототехнический комплекс «Уран-9»

Поляки: русская пропаганда! Наверняка внутри роботанка сидит какой-нибудь Саша и всем управляет (Interia)

Беспилотные и автономные системы скоро изменят обличье войн. В России собираются сформировать экспериментальное подразделение, в состав которого войдут дистанционно управляемые танки. Польские читатели сомневаются в российских возможностях в этой сфере и задаются вопросом, с кем Россия собирается воевать.

Interia logoInteria, Польша
142427
Акция в поддержку Дж. Ассанжа в Лондоне

Британцы: русские атакуют нашу демократию? Да бросьте — мы посадили Ассанжа! (The Times)

Мировые кибервойны

Британский пудель вновь пляшет под дудку США. Не успел Байден объявить о введении новых антироссийских санкций, как Лондон обвинил СВР России в проведении серии кибератак, направленных на вмешательство в выборы в странах Запада. Британцы предлагают прежде, чем искать соринку в чужом глазу, вытащить бревно из своего.

логотип the timesThe Times, Великобритания
114852
Города мира. Варшава

Поляки: может скинемся и купим нашему МИДу карту мира? Оно как будто находится на Луне (Interia)

Польша признала персонами нон-грата трех сотрудников посольства РФ в Варшаве, заявив, что полностью поддерживает решения США в отношении России. Российские политики напомнили полякам, что Америка далеко, а Россия — близко. Читатели высказались резче: Польша стала банановой республикой, выполняющей поручения США.

Interia logoInteria, Польша
114198
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Читатели Haber7: не будет русских — не будет и туризма

Президент Украины призвал граждан поехать на отдых в Турцию, чтобы поддержать турков, терпящих убытки из-за закрытия авиасообщения с Россией. Вероятно, по логике Зеленского, украинцы должны выложить последние накопления, чтобы поблагодарить от его лица Анкару за поддержку... Однако читатели не особо верят, что это спасет туристический сектор.

Логотип Haber7Haber7, Турция
153841
Фестиваль BoogelWoogel в Сочи

Читатели «Дневника»: а кто будет согревать этих русских девочек после катания?

На курорте Роза Хутор в Сочи в очередной раз состоялся высокогорный лыжный карнавал BoogelWoogel. Стройные русские девушки в купальниках впечатлили читателей болгарского «Дневника». Одни боятся, как бы девушки ни замерзли, другие без всякого стеснения обсуждают их внешние данные.

Дневник logoДневник, Болгария
239732
Президент США Джо Байден

Японцы: антироссийские санкции Байдена скорее свидетельствуют о его слабости (NHK)

Японские СМИ осторожно излагают информацию об объявлении Байденом чрезвычайной ситуации в США в связи c «подрывными» действиями России и в целом сожалеют о нарастании напряженности в американо-российских отношениях. «Судя по всему, начинается горячая фаза новой холодной войны», — пишут читатели. «Миру такое обострение не нужно».

NHK logoNHK, Япония
123018
Американские солдаты на аэродроме Бост, Афганистане

Китайские читатели: США нашли достойное оправдание своему проигрышу в афганской войне (Гуаньча)

Джо Байден заявил, что США выведут войска из Афганистана до 11 сентября. По словам американского президента, стране пора сосредоточиться на «других глобальных вызовах». Один из них — противостояние с Поднебесной. «За 20 лет так и не смогли победить „Талибан"* и вот повернулись к Китаю», — комментируют читатели.

GuanchaГуаньча, Китай
153534
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Daily Mail: Байден ловко «переобувается» на Черном море! Неужели о чем-то начал догадываться?

Читатели Daily Mail видят в новых санкциях Байдена против России признак слабости. «100 дней Байдена после инаугурации — это катастрофа! Он поставил мир на грань войны!». «Байденом владеют глобалисты. Им нужна война!». «Байден помешался на антитрампизме, а ведь при Трампе не было войн!». «Прости нас, мир, за Байдена».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3423710
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

Читатели Breitbart: Навальный отыгрывает роль политзаключенного по указке МИ-6 и ЦРУ

Дело Навального

Путин и Байден поговорили по телефону, но, как утверждается, имя Алексея Навального не упоминали. Читатели недоумевают, почему автор статьи так переживает за Навального, зато вспоминают Джулиана Ассанжа и тех, кто попал в тюрьму после штурма Капитолия 6 января этого года.

BreitbartBreitbart, США
293640
Найдено материалов: 881
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Польские читатели: Россия была и будет одной из сильнейших стран мира (Gazeta.pl)

Санкции: кто кого

За последние годы Путин при помощи талантливых технократов разработал стратегию, позволяющую России выстоять под напором западных санкций и кризиса. Эта стратегия работает, но будет ли она эффективной в будущем, спрашивает автор. Читатели активно комментируют: зло и негативно, объективно, рассудительно.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в крещенских купаниях

Британцы поражены Путиным: вот это Президент! (Daily Mail)

Британцы оживленно комментируют обряд окунания в прорубь на Крещение, который совершил Путин 19 января. В большинстве комментариев сквозит уважение к мужеству российского лидера. «Вот это Президент! В десять раз круче нашего лидера!». Есть и ехидные реплики: «Старый коммуняка, притворяющийся православным». Многие спрашивают Бориса Джонсона: «А тебе слабо?»

00
Курильская десантная операция

Hokkaido: Россия будто забывает, что это она – агрессор

Россия опубликовала материалы, посвященные Курильской десантной операции, что вызвало бурю негодования в Японии. Россия, промолчав о «вторжении СССР» и будто бы забыв, что операция началась после капитуляции Японии, в очередной раз захотела продемонстрировать свое величие. «От капитуляции до оккупации территорий – один шаг», – заявил один из читателей.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Пандемия коронавируса

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00