ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

книга

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Работа Донской публичной библиотеки

DN: книга мертва, чтение — для старушек

Как пройти в библиотеку?

Автор провокационной заметки в шведской газете утверждает, что чтение — пережиток прошлого. Якобы сейчас для него есть только две причины: жажда блеснуть знаниями классической литературы или необходимость читать по работе. Удовольствие от чтения получают только пожилые дамы, а для остальных есть Netflix, считает автор.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
343094
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
10416360
Пресс-конференция певца Джонни Холлидея

Le Parisien: тайная страсть Джонни Холлидея и Катрин Денев

В четверг в продажу выходит книга биографа и друга французского певца Джонни Холлидея Жиля Лота, рассказывающая о «романтической дружбе» двух французских звезд, которая длилась на протяжении 60 лет.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
01184
Болельщик сборной России в фан-зоне в Самаре

Aftenbladet: Россия — добрый сосед или страшный медведь?

Как в России существует два основных взгляда на Норвегию, так и в Норвегии есть две точки зрения о России. С одной стороны, россияне — освободители и добрые соседи. С другой стороны, они противники — так повелось со времен холодной войны. Журналист и писатель помогает соотечественникам увидеть Россию изнутри.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
7510224
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Укрiнформ: как японский журналист понял настоящую Украину

Украина после Порошенко

Японский журналист, который уже 10 лет живет на Украине, рассказывает, почему он заинтересовался этой страной и ее языком, что он назвал бы ее символами, и чем он занимался в посольстве Японии во время Майдана. На все вопросы интервью он отвечает с традиционной японской деликатностью.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
282586
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

Рукопись Болтона: Трамп связывал помощь Украине с нужными ему расследованиями (NYT)

Дональд Трамп: импичмент

В черновом варианте книги бывшего советника по национальной безопасности Джона Болтона содержатся его возможные показания, которые он сделал бы в том случае, если бы был вызван свидетелем по делу об импичменте Трампа. Эти показания могут подорвать ключевой элемент защиты в деле об импичменте.

The New York Times logoThe New York Times, США
9801
Папа римский Бенедикт XVI в 2013 году

Le Figaro: предупреждение Бенедикта XVI о целибате священников

Бывший папа Римский Бенедикт XVI выступает категорически против посвящения в сан женатых мужчин. По его словам, супружеская жизнь требует от мужчины полностью посвятить себя ей, но точно того же требует от него и служение Господу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
8939
Папа римский Бенедикт XVI в Ватикане

Atlantico: кардинал Ратцингер наносит удар по авторитету понтифика

Отказавшийся от сана папа и глава Конгрегации богослужения выпускают шокирующую книгу о теологических переменах, которые могут захлестнуть церковь. Неосведомленность Франциска о книге или его нежелание остановить ее публикацию свидетельствует о глубоком кризисе в руководстве церкви.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
114226
"Россия в 1839 году", 2 издание 1843 года.

La Nación: фейковые новости во времена Российской империи

История в лицах

В 1839 году французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин посетил Российскую империю, и написал книгу о своих впечатления от поездки. Француз подметил, что русский деспотизм ни во что не ставит ни идеи, ни чувства, он еще и перекраивает факты, борется против очевидности и побеждает в этой борьбе.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
363953
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: развала СССР можно было избежать (Medya Günlüğü)

Жизнь без СССР

Автор делится впечатлениями о новой книге первого и единственного президента СССР Михаила Горбачева, в которой он сделал несколько сенсационных признаний. Кто виноват в развале страны Советов, и как турецкая кухня повлияла на отношение Горбачева к Турции — читайте в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
315118
Найдено материалов: 60
Работа Донской публичной библиотеки

DN: книга мертва, чтение — для старушек

Как пройти в библиотеку?

Автор провокационной заметки в шведской газете утверждает, что чтение — пережиток прошлого. Якобы сейчас для него есть только две причины: жажда блеснуть знаниями классической литературы или необходимость читать по работе. Удовольствие от чтения получают только пожилые дамы, а для остальных есть Netflix, считает автор.

343094
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

10416360
Пресс-конференция певца Джонни Холлидея

Le Parisien: тайная страсть Джонни Холлидея и Катрин Денев

В четверг в продажу выходит книга биографа и друга французского певца Джонни Холлидея Жиля Лота, рассказывающая о «романтической дружбе» двух французских звезд, которая длилась на протяжении 60 лет.

01184
Болельщик сборной России в фан-зоне в Самаре

Aftenbladet: Россия — добрый сосед или страшный медведь?

Как в России существует два основных взгляда на Норвегию, так и в Норвегии есть две точки зрения о России. С одной стороны, россияне — освободители и добрые соседи. С другой стороны, они противники — так повелось со времен холодной войны. Журналист и писатель помогает соотечественникам увидеть Россию изнутри.

7510224
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Укрiнформ: как японский журналист понял настоящую Украину

Украина после Порошенко

Японский журналист, который уже 10 лет живет на Украине, рассказывает, почему он заинтересовался этой страной и ее языком, что он назвал бы ее символами, и чем он занимался в посольстве Японии во время Майдана. На все вопросы интервью он отвечает с традиционной японской деликатностью.

282586
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

Рукопись Болтона: Трамп связывал помощь Украине с нужными ему расследованиями (NYT)

Дональд Трамп: импичмент

В черновом варианте книги бывшего советника по национальной безопасности Джона Болтона содержатся его возможные показания, которые он сделал бы в том случае, если бы был вызван свидетелем по делу об импичменте Трампа. Эти показания могут подорвать ключевой элемент защиты в деле об импичменте.

9801
Папа римский Бенедикт XVI в 2013 году

Le Figaro: предупреждение Бенедикта XVI о целибате священников

Бывший папа Римский Бенедикт XVI выступает категорически против посвящения в сан женатых мужчин. По его словам, супружеская жизнь требует от мужчины полностью посвятить себя ей, но точно того же требует от него и служение Господу.

8939
Папа римский Бенедикт XVI в Ватикане

Atlantico: кардинал Ратцингер наносит удар по авторитету понтифика

Отказавшийся от сана папа и глава Конгрегации богослужения выпускают шокирующую книгу о теологических переменах, которые могут захлестнуть церковь. Неосведомленность Франциска о книге или его нежелание остановить ее публикацию свидетельствует о глубоком кризисе в руководстве церкви.

114226
"Россия в 1839 году", 2 издание 1843 года.

La Nación: фейковые новости во времена Российской империи

История в лицах

В 1839 году французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин посетил Российскую империю, и написал книгу о своих впечатления от поездки. Француз подметил, что русский деспотизм ни во что не ставит ни идеи, ни чувства, он еще и перекраивает факты, борется против очевидности и побеждает в этой борьбе.

363953
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: развала СССР можно было избежать (Medya Günlüğü)

Жизнь без СССР

Автор делится впечатлениями о новой книге первого и единственного президента СССР Михаила Горбачева, в которой он сделал несколько сенсационных признаний. Кто виноват в развале страны Советов, и как турецкая кухня повлияла на отношение Горбачева к Турции — читайте в статье.

315118