ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

книга

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25

Как сказки формируют нашу жизнь

В мире науки и культуры

Древние сказки обладают собственной жизнью, каждая со своими уникальными причудливыми особенностями. Их богатство заключается в том, что из одной истории разные слушатели извлекают разные уроки. Сказки могут быть подобны Святому Граалю, который, переходя от одного к другому, позволял людям напиться тем, что они лично хотели вкусить.

Center for Story and SymbolCenter for Story and Symbol, США
102181
Собрание сочинений русских классиков

13 авторов, возненавидевших собственные книги

В мире науки и культуры

Ещё подростком Уильям Пауэлл написал свою культовую книгу, в которой можно найти инструкции по изготовлению и установке бомб, варке слезоточивого газа и сборке глушителя. Но в 2000 году он отрёкся от неё. После расстрелов в школе Колорадо — террорист читал книгу Пауэлла — Пауэлл сказал NBC News, что «Поваренную книгу анархиста» нужно немедленно изъять из магазинов.

Literary HubLiterary Hub, США
63484
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Россия — это «удобный образ врага»

Россия и Запад

В своей книге «Новая холодная война» Марие Краруп излагает основные точки зрения по поводу напряженности в отношениях России с ЕС и НАТО. Мотивом для написания книги стал не только кризис, связанный с Россией, но и желание сделать так, чтобы «удобный образ врага (России)» уступил свое место в политических дебатах более серьезным проблемам — исламизации Европы и исламскому террору.

Politiken logoPolitiken, Дания
154647

Почему современным японцам не хочется жить?

Известное выражение гласит: человек, побывав в одиночестве, стремится вернуться в многолюдный город. Однако в современном мире практически нет уединённых мест, поэтому людям жизнь становится совершенно безразлична. Почему нас пугает общество, в котором люди не имеют никаких высоких целей? Низкие потребности — это то, что приводит к изменению образа жизни.

ФениксФеникс, Китай
1811192
Главный редактор телеканала «Дождь» Михаил Зыгарь

Никто в России, включая власть, не хочет думать о завтрашнем дне

Выборы президента России 2018 года

Журналист и историк Михаил Зыгарь только что опубликовал бестселлер «Вся кремлевская рать», своего рода биография путинского режима через галерею портретов людей из окружения российского президента. В интервью «Либерасьон» Зыгарь рассуждает о человеке, имя которому Путин, о задачах его следующего мандата и о предвыборной кампании, которая только создает видимость.

Liberation logoLibération, Франция
223900
Премьер-министр Индии Нарендра Моди во время проведения кампании "Чистая Индия" в Нью-Дели. 2 октября 2014

Каждому нужна предсмертная уборка

Провести чистку среди своих вещей, чтобы облегчить близким работу после вашей смерти? По всему миру считают, что это типично для Швеции. Так ли это? Книга о предсмертной уборке внезапно стала очень популярной. Обычно никто не хочет произносить слово «смерть», но ведь смерть — это единственное, через что нам в любом случае придется пройти, объясняет автор.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
44756
Паломники отдыхают в тени рядом с Великой мечетью накануне ежегодного паломничества в Мекке

Ислам в вопросах и в повседневной жизни

Профессор Кристиан де Молине выпустил в этом месяце оригинальную книгу об исламе. В ней он не защищает ислам и не устраивает на него нападки, не стремится к сенсации и не строит из себя эрудита-теоретика, не рассуждает, в отличии от многих, о последних событиях в мусульманском мире. Это нейтральная, хладнокровная, бесстрастная, но жесткая книга о религии.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
133908
Ученики дошкольного учебного заведения в Атланте, США

Не забывайте читать детям на ночь!

Не все книги одинаковы. Книги, которые родители читают шести- и девятимесячным детям, скорее всего, будут отличаться от книг, которые они читают двухлеткам, а те, в свою очередь, будут отличаться от книг, подходящих для четырехлетних детей, готовящихся к самостоятельному чтению. Иными словами, чтобы извлечь пользу из чтения вслух, мы должны читать своим малышам нужные книги в нужное время.

The ConversationThe Conversation, Австралия
63910
Банкир Александр Лебедев. Архивное фото

Бывший миллиардер осуждает систему офшоров

Тайны офшоров

Александр Лебедев перестал критиковать Кремль, больше не финансирует «Новую газету», не участвует в выборах, он проиграл 40 судебных процессов и отдал миллиард долларов клиентам банка. Он разочарован западной политикой и выступает за закрытие офшорных счетов, которыми занимаются несколько специализированных адвокатских контор, представляющих куда большую угрозу, чем Кремль.

Le Monde logoLe Monde, Франция
336136
Писатель Захар Прилепин

Русскому человеку себя не жалко

Вера в то, что без Путина в Донбассе было бы все замечательно, ошибочна. Путин стремился как можно больше минимизировать ущерб, однако был вынужден мириться с развитием событий и стал заложником ситуации. Но если Россия полностью дистанцируется от ситуации, начнется ужасная бойня, сказал в интервью Libération Захар Прилепин, автор романа «Обитель», вышедшей в 2014 году.

Liberation logoLibération, Франция
3020518
Найдено материалов: 25

Как сказки формируют нашу жизнь

В мире науки и культуры

Древние сказки обладают собственной жизнью, каждая со своими уникальными причудливыми особенностями. Их богатство заключается в том, что из одной истории разные слушатели извлекают разные уроки. Сказки могут быть подобны Святому Граалю, который, переходя от одного к другому, позволял людям напиться тем, что они лично хотели вкусить.

102181
Собрание сочинений русских классиков

13 авторов, возненавидевших собственные книги

В мире науки и культуры

Ещё подростком Уильям Пауэлл написал свою культовую книгу, в которой можно найти инструкции по изготовлению и установке бомб, варке слезоточивого газа и сборке глушителя. Но в 2000 году он отрёкся от неё. После расстрелов в школе Колорадо — террорист читал книгу Пауэлла — Пауэлл сказал NBC News, что «Поваренную книгу анархиста» нужно немедленно изъять из магазинов.

63484
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Россия — это «удобный образ врага»

Россия и Запад

В своей книге «Новая холодная война» Марие Краруп излагает основные точки зрения по поводу напряженности в отношениях России с ЕС и НАТО. Мотивом для написания книги стал не только кризис, связанный с Россией, но и желание сделать так, чтобы «удобный образ врага (России)» уступил свое место в политических дебатах более серьезным проблемам — исламизации Европы и исламскому террору.

154647

Почему современным японцам не хочется жить?

Известное выражение гласит: человек, побывав в одиночестве, стремится вернуться в многолюдный город. Однако в современном мире практически нет уединённых мест, поэтому людям жизнь становится совершенно безразлична. Почему нас пугает общество, в котором люди не имеют никаких высоких целей? Низкие потребности — это то, что приводит к изменению образа жизни.

1811192
Главный редактор телеканала «Дождь» Михаил Зыгарь

Никто в России, включая власть, не хочет думать о завтрашнем дне

Выборы президента России 2018 года

Журналист и историк Михаил Зыгарь только что опубликовал бестселлер «Вся кремлевская рать», своего рода биография путинского режима через галерею портретов людей из окружения российского президента. В интервью «Либерасьон» Зыгарь рассуждает о человеке, имя которому Путин, о задачах его следующего мандата и о предвыборной кампании, которая только создает видимость.

223900
Премьер-министр Индии Нарендра Моди во время проведения кампании "Чистая Индия" в Нью-Дели. 2 октября 2014

Каждому нужна предсмертная уборка

Провести чистку среди своих вещей, чтобы облегчить близким работу после вашей смерти? По всему миру считают, что это типично для Швеции. Так ли это? Книга о предсмертной уборке внезапно стала очень популярной. Обычно никто не хочет произносить слово «смерть», но ведь смерть — это единственное, через что нам в любом случае придется пройти, объясняет автор.

44756
Паломники отдыхают в тени рядом с Великой мечетью накануне ежегодного паломничества в Мекке

Ислам в вопросах и в повседневной жизни

Профессор Кристиан де Молине выпустил в этом месяце оригинальную книгу об исламе. В ней он не защищает ислам и не устраивает на него нападки, не стремится к сенсации и не строит из себя эрудита-теоретика, не рассуждает, в отличии от многих, о последних событиях в мусульманском мире. Это нейтральная, хладнокровная, бесстрастная, но жесткая книга о религии.

133908
Ученики дошкольного учебного заведения в Атланте, США

Не забывайте читать детям на ночь!

Не все книги одинаковы. Книги, которые родители читают шести- и девятимесячным детям, скорее всего, будут отличаться от книг, которые они читают двухлеткам, а те, в свою очередь, будут отличаться от книг, подходящих для четырехлетних детей, готовящихся к самостоятельному чтению. Иными словами, чтобы извлечь пользу из чтения вслух, мы должны читать своим малышам нужные книги в нужное время.

63910
Банкир Александр Лебедев. Архивное фото

Бывший миллиардер осуждает систему офшоров

Тайны офшоров

Александр Лебедев перестал критиковать Кремль, больше не финансирует «Новую газету», не участвует в выборах, он проиграл 40 судебных процессов и отдал миллиард долларов клиентам банка. Он разочарован западной политикой и выступает за закрытие офшорных счетов, которыми занимаются несколько специализированных адвокатских контор, представляющих куда большую угрозу, чем Кремль.

336136
Писатель Захар Прилепин

Русскому человеку себя не жалко

Вера в то, что без Путина в Донбассе было бы все замечательно, ошибочна. Путин стремился как можно больше минимизировать ущерб, однако был вынужден мириться с развитием событий и стал заложником ситуации. Но если Россия полностью дистанцируется от ситуации, начнется ужасная бойня, сказал в интервью Libération Захар Прилепин, автор романа «Обитель», вышедшей в 2014 году.

3020518