ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

климат

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 82
Наводнение в Тюменской области

The Economist: Россия не верит в глобальное потепление, и это ее убивает

Вопросы экологии

Глобальное потепление принесет немало хорошего — увы, в этом убеждены многие россияне, сокрушается редакция «Экономист». А ведь уже сейчас Россия страдает от изменения климата. Дальше будет только хуже: урожаи уменьшатся из-за засух, люди будут ежегодно сражаться с пожарами и наводнениями, вдобавок вернутся древние болезни. Было бы мудро прислушаться к сигналам природы.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
4514404
Регионы России. Прибайкалье

SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

Несмотря на то, что добраться до Байкала нелегко, восхищенные путешественники стремятся к озеру по воздуху, на автомобилях и в поездах, тратя на поездку много времени. Озеру угрожают чрезмерный туризм и климатические изменения. Это очень похоже на ситуацию с филиппинским островом Боракай, который был на время специально закрыт от туристов.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
94183
Шведская активистка Грета Тунберг

Süddeutsche Zeitung: юная идеалистка Грета Тунберг сталкивается с реальностью

Восторженное отношение к Грете Тунберг — это обратная сторона популизма а-ля Трамп или «Альтернативы для Германии»: и то, и другое коренится в недоверии к правящим элитам, пишет «Зюддойче цайтунг». Для своих последователей Грета — просветительница, выдвигающая справедливые и правильные требования к политикам. Но все ее требования по защите климата выполнить невозможно, считает издание.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
405582
Ребенок играет с водой в парке

РГ: Европа, сожженная солнцем

Что творится с погодой в Европе? Сначала континент накрыла рекордная жара, мучившая европейцев. Затем, пишет автор, она ненадолго уступила место проливным дождям и ураганам. В свою очередь непогода принесла разрушения и несколько человеческих жертв. Но экстремальная температура, создавшая множество инфраструктурных проблем, еще может вернуться на европейский континент в августе.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
133417
Военнослужащие срочной службы перед уборкой снега на Пискаревском мемориальном кладбище

Sina: как российская армия справляется с холодами?

Россия известна своими суровыми зимами, местами температура может опускаться до минус 70 градусов. Однако автор статьи уверен, что никакая стужа «воинственному народу не страшна» — русские привыкают к морозам с рождения. Поэтому и армейские подразделения расположены даже в самых холодных регионах, но есть ли у солдат какие-то свои особые методы противостояния морозам?

Sina.com logoSina.com, Китай
9513474
Снегопад в Москве

NetEase: действительно ли в России так холодно?

Все привыкли думать о России как о стране льда и снега. С этим столкнулся и автор статьи, который в настоящее время учится в России. Его постоянно спрашивают: здесь в самом деле так холодно, как все говорят? Он поделился собственным мнением и рассказал как о самых холодных регионах страны, к которым отнес Мурманск и Оймякон, так и о самом теплом городе — Сочи.

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
3312926
Массовый спуск в купальниках на фестивале GrelkaFest в Шерегеше

HuffPost: забудьте про Марс, переезжайте в Сибирь!

Вопросы экологии

Большая часть российской Сибири покрыта вечной мерзлотой, которая делает практически невозможными строительство и сельское хозяйство. Однако, по мнению американских и российских ученых, неизбежное повышение температуры и количества осадков к 2080 году сделает условия в азиатской части России более комфортными. И туда начнут стекаться климатические мигранты.

Huffington Post logoThe Huffington Post, США
3546450
Работа родильного отделения Калининградского родильного дома №4

SvD: спасти Землю, отказавшись от деторождения?

Вопросы экологии

Ее ненавидят и высмеивают миллионы. Причина? Она показала, насколько сильно влияет на климат каждый новый человек. Исследовательница Кимберли Николас заявила, что для спасения Земли, которой угрожает климатическая катастрофа, отказаться от перелетов и лампочек накаливания недостаточно. В долгосрочной перспективе эффективнее всего было бы не заводить детей, утверждает она.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
373503
Пожарный борется с лесным пожаром в Калифорнии

Hürriyet: мы сами сделали Землю нашим врагом

Вопросы экологии

Каждый день перед нашими глазами проносятся сотни новостей о природных аномалиях и катастрофах. Земля бьет тревогу, пишет «Хюрриет». Прошлый месяц вошел в историю как самый жаркий июнь во всей Европе. В Индии температура достигала 50,6 градуса. Очевидно, экологический стресс в результате роста населения, индустриализации и ненасытной жажды потребления сделал Землю враждебной.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
162309
Найдено материалов: 82
Наводнение в Тюменской области

The Economist: Россия не верит в глобальное потепление, и это ее убивает

Вопросы экологии

Глобальное потепление принесет немало хорошего — увы, в этом убеждены многие россияне, сокрушается редакция «Экономист». А ведь уже сейчас Россия страдает от изменения климата. Дальше будет только хуже: урожаи уменьшатся из-за засух, люди будут ежегодно сражаться с пожарами и наводнениями, вдобавок вернутся древние болезни. Было бы мудро прислушаться к сигналам природы.

4514404
Регионы России. Прибайкалье

SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

Несмотря на то, что добраться до Байкала нелегко, восхищенные путешественники стремятся к озеру по воздуху, на автомобилях и в поездах, тратя на поездку много времени. Озеру угрожают чрезмерный туризм и климатические изменения. Это очень похоже на ситуацию с филиппинским островом Боракай, который был на время специально закрыт от туристов.

94183
Шведская активистка Грета Тунберг

Süddeutsche Zeitung: юная идеалистка Грета Тунберг сталкивается с реальностью

Восторженное отношение к Грете Тунберг — это обратная сторона популизма а-ля Трамп или «Альтернативы для Германии»: и то, и другое коренится в недоверии к правящим элитам, пишет «Зюддойче цайтунг». Для своих последователей Грета — просветительница, выдвигающая справедливые и правильные требования к политикам. Но все ее требования по защите климата выполнить невозможно, считает издание.

405582
Ребенок играет с водой в парке

РГ: Европа, сожженная солнцем

Что творится с погодой в Европе? Сначала континент накрыла рекордная жара, мучившая европейцев. Затем, пишет автор, она ненадолго уступила место проливным дождям и ураганам. В свою очередь непогода принесла разрушения и несколько человеческих жертв. Но экстремальная температура, создавшая множество инфраструктурных проблем, еще может вернуться на европейский континент в августе.

133417
Военнослужащие срочной службы перед уборкой снега на Пискаревском мемориальном кладбище

Sina: как российская армия справляется с холодами?

Россия известна своими суровыми зимами, местами температура может опускаться до минус 70 градусов. Однако автор статьи уверен, что никакая стужа «воинственному народу не страшна» — русские привыкают к морозам с рождения. Поэтому и армейские подразделения расположены даже в самых холодных регионах, но есть ли у солдат какие-то свои особые методы противостояния морозам?

9513474
Снегопад в Москве

NetEase: действительно ли в России так холодно?

Все привыкли думать о России как о стране льда и снега. С этим столкнулся и автор статьи, который в настоящее время учится в России. Его постоянно спрашивают: здесь в самом деле так холодно, как все говорят? Он поделился собственным мнением и рассказал как о самых холодных регионах страны, к которым отнес Мурманск и Оймякон, так и о самом теплом городе — Сочи.

3312926
Массовый спуск в купальниках на фестивале GrelkaFest в Шерегеше

HuffPost: забудьте про Марс, переезжайте в Сибирь!

Вопросы экологии

Большая часть российской Сибири покрыта вечной мерзлотой, которая делает практически невозможными строительство и сельское хозяйство. Однако, по мнению американских и российских ученых, неизбежное повышение температуры и количества осадков к 2080 году сделает условия в азиатской части России более комфортными. И туда начнут стекаться климатические мигранты.

3546450
Работа родильного отделения Калининградского родильного дома №4

SvD: спасти Землю, отказавшись от деторождения?

Вопросы экологии

Ее ненавидят и высмеивают миллионы. Причина? Она показала, насколько сильно влияет на климат каждый новый человек. Исследовательница Кимберли Николас заявила, что для спасения Земли, которой угрожает климатическая катастрофа, отказаться от перелетов и лампочек накаливания недостаточно. В долгосрочной перспективе эффективнее всего было бы не заводить детей, утверждает она.

373503
Пожарный борется с лесным пожаром в Калифорнии

Hürriyet: мы сами сделали Землю нашим врагом

Вопросы экологии

Каждый день перед нашими глазами проносятся сотни новостей о природных аномалиях и катастрофах. Земля бьет тревогу, пишет «Хюрриет». Прошлый месяц вошел в историю как самый жаркий июнь во всей Европе. В Индии температура достигала 50,6 градуса. Очевидно, экологический стресс в результате роста населения, индустриализации и ненасытной жажды потребления сделал Землю враждебной.

162309