ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

климат

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
125165
Омский нефтеперерабатывающий завод

Wired: Нам нужны масштабные перемены, чтобы избежать климатической катастрофы

Чтобы избежать катастрофических потрясений, вызванных глобальным потеплением, нам нужно до 2030 года вдвое сократить выбросы вредных веществ и достичь нулевых показателей к 2050 году. То есть, у человечества осталось лишь три десятилетия на то, чтобы провести радикальные реформы. Речь фактически идет о реструктуризации цивилизации, пишет "Уайерд".

Wired Magazine logoWired Magazine, США
91216
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

Die Welt logoDie Welt, Германия
213931
Плохая погода в Киеве

УНIАН: Синоптики предвещают Украине лютую зиму

Европу и Украину зимой накроют антициклоны, которые будут сменяться буранами и арктическими морозами. Захлестнет такая погода континент уже в конце ноября. Синоптики утверждают, что произойдет это из-за наступления периода снижения солнечной активности и изменения направления потоков воздушных масс, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7513275
Вид с МКС на ураган «Флоренс» у восточного побережья Соединенных Штатов

Project Syndicate: Аргументы против отчаяния из-за климата

Тема изменения климата стала особенно актуальной в этом году из-за экстремальной погоды в Северном полушарии. Природные катастрофы, подобные урагану «Флоренс», обрушившемуся на США, происходят все чаще из-за глобального потепления, пишет «Проджект синдикейт».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111821
Сгоревшие в результате пожара в Калифорнии автомобили

Le Monde: Еще не поздно предотвратить наихудший сценарий

Мы живем в период глобальных катаклизмов. Глобальное потепление, сокращение пространств пригодных для жизни, глубокое загрязнение почвы, воды и воздуха, вырубка лесов - все это вызывает тревогу. Если ситуация будет развиваться в том же темпе, через несколько десятилетий почти ничего не останется. "Монд" публикует петицию, которую подписали более 200 деятелей мировой культуры.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73813
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

логотип NewsweekNewsweek, США
22891
Тушение лесных пожаров в Калифорнии, США

NYT: Если мать-природа вмешается в выборы в США

Вопросы экологии

Американский журналист, трехкратный лауреат Пулитцеровской премии Томас Фридман задается вопросом: что если главный вопрос 2020 года — не правые-левые, а жара-холод или засуха-влажность? Что если главный вопрос 2020 года не «Кто потерял Россию?» или «Кто потерял Северную Корею?», а «Кто потерял планету Земля?»

The New York Times logoThe New York Times, США
194932
Лесные пожары в Калифорнии

Dünya: Человечество уже не спасти?

Температура на Земле, концентрация углекислого газа, который человечество выбрасывает в атмосферу, сжигая уголь, нефть и газ, и без разбора превращая мировые леса и луга в фермы и пастбища, сейчас выше, чем когда-либо. Эта новая эпоха таит в себе опасности, с которыми мы никогда раньше не сталкивались. А в авангарде тех, кто создал эти опасности, — ученые, политики и капиталисты.

DÜNYADünya, Турция
112955
Конкурс поваров Кантемировской танковой бригады

На что способны поварихи в армейских столовых?

«Обычно за армейскую пищу отвечает специальное отделение, однако российская армия немного отличается в этом плане. Большую часть еды в военных городках готовят тетушки в столовых. Эти женщины очень сильные, они даже пользуются авторитетом у военнослужащих. По силе они не уступают солдатам, 15 женщин способнs прокормить тысячи солдат», — пишет участник военных учений из Китая.

eastday.comEastday.com, Китай
206014
Найдено материалов: 48
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

125165
Омский нефтеперерабатывающий завод

Wired: Нам нужны масштабные перемены, чтобы избежать климатической катастрофы

Чтобы избежать катастрофических потрясений, вызванных глобальным потеплением, нам нужно до 2030 года вдвое сократить выбросы вредных веществ и достичь нулевых показателей к 2050 году. То есть, у человечества осталось лишь три десятилетия на то, чтобы провести радикальные реформы. Речь фактически идет о реструктуризации цивилизации, пишет "Уайерд".

91216
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

213931
Плохая погода в Киеве

УНIАН: Синоптики предвещают Украине лютую зиму

Европу и Украину зимой накроют антициклоны, которые будут сменяться буранами и арктическими морозами. Захлестнет такая погода континент уже в конце ноября. Синоптики утверждают, что произойдет это из-за наступления периода снижения солнечной активности и изменения направления потоков воздушных масс, сообщает УНИАН.

7513275
Вид с МКС на ураган «Флоренс» у восточного побережья Соединенных Штатов

Project Syndicate: Аргументы против отчаяния из-за климата

Тема изменения климата стала особенно актуальной в этом году из-за экстремальной погоды в Северном полушарии. Природные катастрофы, подобные урагану «Флоренс», обрушившемуся на США, происходят все чаще из-за глобального потепления, пишет «Проджект синдикейт».

111821
Сгоревшие в результате пожара в Калифорнии автомобили

Le Monde: Еще не поздно предотвратить наихудший сценарий

Мы живем в период глобальных катаклизмов. Глобальное потепление, сокращение пространств пригодных для жизни, глубокое загрязнение почвы, воды и воздуха, вырубка лесов - все это вызывает тревогу. Если ситуация будет развиваться в том же темпе, через несколько десятилетий почти ничего не останется. "Монд" публикует петицию, которую подписали более 200 деятелей мировой культуры.

73813
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

22891
Тушение лесных пожаров в Калифорнии, США

NYT: Если мать-природа вмешается в выборы в США

Вопросы экологии

Американский журналист, трехкратный лауреат Пулитцеровской премии Томас Фридман задается вопросом: что если главный вопрос 2020 года — не правые-левые, а жара-холод или засуха-влажность? Что если главный вопрос 2020 года не «Кто потерял Россию?» или «Кто потерял Северную Корею?», а «Кто потерял планету Земля?»

194932
Лесные пожары в Калифорнии

Dünya: Человечество уже не спасти?

Температура на Земле, концентрация углекислого газа, который человечество выбрасывает в атмосферу, сжигая уголь, нефть и газ, и без разбора превращая мировые леса и луга в фермы и пастбища, сейчас выше, чем когда-либо. Эта новая эпоха таит в себе опасности, с которыми мы никогда раньше не сталкивались. А в авангарде тех, кто создал эти опасности, — ученые, политики и капиталисты.

112955
Конкурс поваров Кантемировской танковой бригады

На что способны поварихи в армейских столовых?

«Обычно за армейскую пищу отвечает специальное отделение, однако российская армия немного отличается в этом плане. Большую часть еды в военных городках готовят тетушки в столовых. Эти женщины очень сильные, они даже пользуются авторитетом у военнослужащих. По силе они не уступают солдатам, 15 женщин способнs прокормить тысячи солдат», — пишет участник военных учений из Китая.

206014