ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

климат

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 153
Мужчина в жару занимается скандинавской ходьбой

Süddeutsche: глобальное потепление выгодно Кремлю

Вопросы экологии

В вопросе об изменении климата Кремль видит для себя определенные шансы в случае потепления, пишет автор статьи в Süddeutsche. Потепление в Арктике открывает новые возможности российскому сельскому хозяйству и мореходству. Тем не менее Путин призывает промышленные предприятия «убирать за собой».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
366277
Мировые лидеры на виртуальном Всемирном саммите по климату

The Guardian: Байден обещает, что США будут сотрудничать с Россией

РФ и США возобновляют двустороннее взаимодействие по вопросам климата. Джо Байден отметил, что призыв его российского коллеги к устранению выбросов углекислого газа был воодушевляющим. Однако журналистка британского издания называет Россию не иначе как «климатическим злодеем» и «климатической преступницей».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
303455

Die Welt: Макрона прервали на полуслове, чтобы пропустить вперед Путина

Вопросы экологии

Заявления лидеров государств на виртуальном Всемирном саммите по климату были весьма амбициозными. Но запомнится мероприятие не только громкими словами, но и техническими неполадками. Например, речь Камалы Харрис и начало выступления Байдена показали дважды. А Макрона прервали, чтобы внезапно дать слово Путину.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2310424
Президент США Джо Байден на Всемирном саммите по климату

Джо Байден: мы сделаем так, чтобы всем стало легче дышать (CNN)

Вопросы экологии

Президент США Джо Байден пообещал вдвое сократить выброс парниковых газов к концу этого десятилетия. Но ни одна страна в мире не в силах решить климатический кризис в одиночку, и все это понимают, подчеркнул Байден, открывая Международный саммит по климату. Представляем полный текст его выступления.

логотип CNNCNN, США
201910
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Синьхуа: США и Китай сделали совместное заявление

Вопросы экологии

Китай и США опубликовали совместное заявление по итогам переговоров спецпосланника КНР по вопросам изменения климата Се Чжэньхуа и спецпосланника президента США по вопросам климата Джона Керри. Это был первый с 2019 года визит американского высокопоставленного лица в Китай. «Синьхуа» приводит полный текст заявления.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
123503
Путин: Экология останется важнейшей составляющей работы руководства страны

Rai Al Youm: Байден мечтает поставить Путина на колени на саммите по климату

Байден пригласил Путина на саммит по климату неспроста, уверен автор. Это может быть признаком слабости Байдена, который решил все-таки наладить отношения с Россией. Или же Байден, вероятно, считает, что если Путин примет приглашение, то он и в остальном подчинится США. Но Москва пока действует умнее.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
4844323
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Произвольная программа

DN: ООН надо брать пример с фигуристки Трусовой

Вопросы экологии

Шведскую газету впечатлило выступление Александры Трусовой на ЧМ. Она пошла на риск и, несмотря на падения, завоевала бронзу. ООН следовало бы взять с нее пример в климатической работе: не занижать планку заранее, а наоборот — завышать. Так можно добиться хотя бы минимального успеха, а не топтаться на месте.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
116798
Президент США Джо Байден на пресс-конференции

CNN: Байден представил план модернизации США — крупнейшей со времен Второй мировой

Байден представил план «Американская занятость», предусматривающий масштабные инвестиции в модернизацию ветхой инфраструктуры и переход на экологичные источники энергии. На очереди — «Американская семья». Спустя полвека скажут, что именно в этот момент американцы создали свое будущее, пообещал Байден.

логотип CNNCNN, США
273538
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

DN: как Россия использует Суэцкий кризис в своих интересах

Полюс притяжения

Во время кризиса в Суэцком канале Россия напомнила миру об альтернативе — Северном морском пути. Автор недоволен, но возразить ему нечего: этот маршрут действительно становится все более востребованным. А климатический кризис, который и сделал Севморпуть доступным, вредит всему миру, а не только конкурентам России.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
257509
Лесные пожары в регионах России

Нихон кэйдзай: почему глобальное потепление не сделало Россию победителем

Вопросы экологии

Глобальное потепление должно было быть позитивным обстоятельством для России, ведь большая часть ее территории находится в зоне вечной мерзлоты, констатирует автор. Но негативных факторов оказалось больше. Например, потепление стало причиной появления торфяных пожаров под снегом, которые имеют катастрофические последствия.

NikkeiNihon Keizai, Япония
272094
Найдено материалов: 151
Зерновой ток в Новосибирской области

Климат спасает российскую экономику

Изменения климата постепенно превращают Россию в сельскохозяйственную сверхдержаву. Благодаря ряду факторов — среди которых не последним является повышение температур — экспорт российского зерна достигает рекордных показателей. Москва на данный момент — экспортер номер один в мире, а все благодаря глобальному потеплению, которое расширило площадь пахотных земель.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00
Военнослужащие срочной службы перед уборкой снега на Пискаревском мемориальном кладбище

Sina: как российская армия справляется с холодами?

Россия известна своими суровыми зимами, местами температура может опускаться до минус 70 градусов. Однако автор статьи уверен, что никакая стужа «воинственному народу не страшна» — русские привыкают к морозам с рождения. Поэтому и армейские подразделения расположены даже в самых холодных регионах, но есть ли у солдат какие-то свои особые методы противостояния морозам?

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Череповецкий металлургический комбинат

Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

00
Акция Гринпис у офиса нефтяной компании Statoil в Москве

DN: зря Россия радуется потеплению — для нее это катастрофа

Вопросы экологии

Глобальное потепление станет катастрофой для России. Новые природные богатства из оттаявшей вечной мерзлоты не решат экономические проблемы, а Сибирь превратится в одно сплошное болото. Странно, что автор обвиняет именно Путина в недальновидности — Россия делает для защиты климата больше, чем, например, США.

00
Уборка пшеницы на полях сельхозпредприятия "Долгов и компания"

Do Rzeczy: геополитическая морковка России

Самый мрачный сценарий на 2019 год — это глобальное потепление и вызванная им нехватка продуктов питания. Решит ли Россия в таких обстоятельствах использовать зерно как политический рычаг? Польское издание "До жечи" уверено, что Россия этим воспользуется. Если в мире начнется продовольственный кризис, а американцы не захотят продавать свои резервы, освободившееся место займет Россия, пользуясь своим новым рычагом.

00
Сотрудник правоохранительных органов в Москве

Sohu: «Капает дождь, снежок искрится, натянем подштанники до поясницы»

В день шопинга русские скупили почти все подштанники с «Алиэкспресс». В Китае они считаются признаком слабости, но, как оказалось, «боевая нация» не стыдится носить их. Из-за этого русские завоевали титул «кальсонных шопоголиков» и развенчали стереотип, бытовавший среди китайцев, о том, что русские не боятся холода. Как так вышло, что суровые русские носят подштанники?

00
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

00
Фотография Аршака Макичяна в facebook

SVT: самый одинокий в мире экологический активист не сдается

Вопросы экологии

Пожалуй, он самый одинокий экологический активист в мире, пишет шведский корреспондент о студенте-музыканте из Москвы. Подобно знаменитой Грете Тунберг, Аршак Мачикян обеспокоен проблемой изменения климата. Но в России она не входит в число приоритетов. 24-летний Аршак Макичян призывает не только торговать нефтью, но и задуматься о лесных пожарах и утилизации мусора.

00