ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кириллица

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Перейдет ли Украина на латиницу?

Ситуация на Украине

Переход с кириллической графики на латинскую стал устойчивым политическим трендом на постсоветском пространстве. Коснулся он и Украины, где возобновились дискуссии о преимуществах латинизации письменности. Новый виток обсуждения перспектив перехода на латиницу начался с того, что глава МИД Украины Павел Климкин обозначил эту тему как интересную и своевременную.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
373784
Петр Порошенко принимает участие в церемонии принесения присяги сотрудниками Управления специальных операций Национального антикоррупционного бюро Украины

Патронов не жалеть!

«Пасхальное перемирие» и переговоры вокруг ситуации на Донбассе, «дипломатическая война» Запада и России из-за отравления бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля, решение Германии разрешить строительство «Северного потока — 2», пожар и гибель людей в российском Кемерове, а также возможное введение на Украине латиницы — в центре внимания украинских СМИ на минувшей неделе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62415
Митинг, посвященный годовщине событий на Майдане

Переход на латиницу и десоветизация

Ситуация на Украине

Не успели еще облупиться патриотично покрашенные заборы, собственники и муниципальные власти — затереть утратившие остроту граффити, а таксисты выучить названия декоммунизированных улиц, площадей, населенных пунктов, как в массы снова вброшена новая инициатива за авторством министра иностранных дел ввести в обиход вместе с кирилличным алфавитом латинский.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
253557
Министерство иностранных дел Украины в Киеве

Переход Украины на латиницу: самое время подискутировать

Ситуация на Украине

Глава МИД Украины согласился инициировать обсуждение вопроса о введении в Украине латиницы наряду с кириллицей. Об этом он сообщил у себя в Facebook. Предложение о введении латиницы поступило от польского историка и журналиста, в ответ Климкин предложил украинцам ответить, что они думают по этому поводу. «Почему бы не подискутировать?», — заявил он.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
332867
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

nedeljnikNedeljnik, Сербия
2320987
Города мира. Астана

Лингвистическая деколонизация

Властям Казахстана рано или поздно необходимо было учитывать рост национал-патриотических настроений в стране, которые в долгосрочной перспективе будут играть роль одного из важных идеологических направлений. Как гласит одна пословица, если процесс нельзя остановить, то его нужно возглавить.

Forbes logoForbes, США
423917
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

Избавимся от кириллицы — избавимся и от России

Вызовет ли решение Казахстана перейти на латиницу споры, аналогичные тем, что возникли в Турции в связи с упразднением арабской письменности, в духе «мы больше не можем читать письма наших прадедов»? Изменение алфавита в тюркоязычных республиках Средней Азии было обусловлено разными причинами, и за прошедшие 90 лет в Казахстане алфавит менялся неоднократно по политическим мотивам.

HaberturkHabertürk, Турция
7411942

Перейдет ли Украина на латинский алфавит вслед за казахами

Часть экспертов, в частности, на Галичине, продвигают инициативу о переходе на латинский алфавит. Они уверены, что латинизация приблизит Украину к Европе, где практически все народы используют латиницу. Речь не идет об отказе от кириллицы и полном переходе на латиницу, а о существовании двух алфавитов. Мнения украинцев по поводу латинизации разделились.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
759248
Внеочередные президентские выборы в Республике Казахстан

Казахстан осваивает латиницу

Глава Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. «Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает (переход на латиницу)», — сказал президент Казахстана.

Казахстанская правда logoКазахстанская правда, Казахстан
643855
Президентский дворец в Астане

Казахстан: переход на латиницу не за горами

Парламент рассмотрел предварительное предложение о принятии нового казахского алфавита и постепенном отказе от нынешнего, основанного на кириллице. Заявленной целью данного шага является сближение разговорного и письменного вариантов казахского языка. Но некоторые называют реформу заговором с целью отдалить Казахстан от российского культурного влияния.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
314023
Найдено материалов: 11
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Перейдет ли Украина на латиницу?

Ситуация на Украине

Переход с кириллической графики на латинскую стал устойчивым политическим трендом на постсоветском пространстве. Коснулся он и Украины, где возобновились дискуссии о преимуществах латинизации письменности. Новый виток обсуждения перспектив перехода на латиницу начался с того, что глава МИД Украины Павел Климкин обозначил эту тему как интересную и своевременную.

373784
Петр Порошенко принимает участие в церемонии принесения присяги сотрудниками Управления специальных операций Национального антикоррупционного бюро Украины

Патронов не жалеть!

«Пасхальное перемирие» и переговоры вокруг ситуации на Донбассе, «дипломатическая война» Запада и России из-за отравления бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля, решение Германии разрешить строительство «Северного потока — 2», пожар и гибель людей в российском Кемерове, а также возможное введение на Украине латиницы — в центре внимания украинских СМИ на минувшей неделе.

62415
Митинг, посвященный годовщине событий на Майдане

Переход на латиницу и десоветизация

Ситуация на Украине

Не успели еще облупиться патриотично покрашенные заборы, собственники и муниципальные власти — затереть утратившие остроту граффити, а таксисты выучить названия декоммунизированных улиц, площадей, населенных пунктов, как в массы снова вброшена новая инициатива за авторством министра иностранных дел ввести в обиход вместе с кирилличным алфавитом латинский.

253557
Министерство иностранных дел Украины в Киеве

Переход Украины на латиницу: самое время подискутировать

Ситуация на Украине

Глава МИД Украины согласился инициировать обсуждение вопроса о введении в Украине латиницы наряду с кириллицей. Об этом он сообщил у себя в Facebook. Предложение о введении латиницы поступило от польского историка и журналиста, в ответ Климкин предложил украинцам ответить, что они думают по этому поводу. «Почему бы не подискутировать?», — заявил он.

332867
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

2320987
Города мира. Астана

Лингвистическая деколонизация

Властям Казахстана рано или поздно необходимо было учитывать рост национал-патриотических настроений в стране, которые в долгосрочной перспективе будут играть роль одного из важных идеологических направлений. Как гласит одна пословица, если процесс нельзя остановить, то его нужно возглавить.

423917
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

Избавимся от кириллицы — избавимся и от России

Вызовет ли решение Казахстана перейти на латиницу споры, аналогичные тем, что возникли в Турции в связи с упразднением арабской письменности, в духе «мы больше не можем читать письма наших прадедов»? Изменение алфавита в тюркоязычных республиках Средней Азии было обусловлено разными причинами, и за прошедшие 90 лет в Казахстане алфавит менялся неоднократно по политическим мотивам.

7411942

Перейдет ли Украина на латинский алфавит вслед за казахами

Часть экспертов, в частности, на Галичине, продвигают инициативу о переходе на латинский алфавит. Они уверены, что латинизация приблизит Украину к Европе, где практически все народы используют латиницу. Речь не идет об отказе от кириллицы и полном переходе на латиницу, а о существовании двух алфавитов. Мнения украинцев по поводу латинизации разделились.

759248
Внеочередные президентские выборы в Республике Казахстан

Казахстан осваивает латиницу

Глава Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. «Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает (переход на латиницу)», — сказал президент Казахстана.

643855
Президентский дворец в Астане

Казахстан: переход на латиницу не за горами

Парламент рассмотрел предварительное предложение о принятии нового казахского алфавита и постепенном отказе от нынешнего, основанного на кириллице. Заявленной целью данного шага является сближение разговорного и письменного вариантов казахского языка. Но некоторые называют реформу заговором с целью отдалить Казахстан от российского культурного влияния.

314023