ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Кадр из фильма «Волынь»

Украина без прикрас

Исторические войны между Украиной и Польшей

Одна из самых скандальных премьер Евросоюза — фильм «Волынь» — состоится в Риге. Фильм «Волынь» — это польское кино, которое страны ЕС не хотят видеть и замечать. Причина — в том, что в нем показана настоящая, неотфотошопленная Украина. Польская военная драма, шокирующая своим реализмом и исторической достоверностью, снятая режиссером Войцехом Смажовским, посвящена Волынской резне.

Вести Сегодня logoVesti.lv, Латвия
206134
Премьера фильма Алексея Учителя "Матильда"

Протестующие, красная дорожка и постельные сцены

Фильм о любви последнего царя вышел на экраны российских кинотеатров после многомесячных споров, угроз и попыток поджога кинотеатров, в которых шли предварительные показы. Московская премьера «Матильды», в которой рассказывается о любовных отношениях будущего царя Николая II и балерины Матильды Кшесинской, состоялась во вторник вечером в условиях повышенных мер безопасности.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
303126
Польский актер Даниэль Ольбрыхский

Русский язык — это элегантно!

Высоцкий, Окуджава, Барышников, Михалков, Кончаловский, Бондарчук, Поланский — все эти небожители были Володьками, Мишками и Никитками для актера Даниэля Ольбрыхского, звезды польского кино и театра международного уровня. Сегодня Даниэль воюет с правящей партией Польши и шлет наказы Путину через Михалкова. Портал Delfi побеседовал с актером.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1713772
Дольф Лундгрен на премьере фильма "Неудержимые-2" в Лос-Анжелесе

Я думаю, Путин — крутой

Шведский актер Дольф Лундгрен считает, что Владимир Путин крут, а будь на его месте какой-нибудь слабак, то кто знает, до чего бы могло дойти, учитывая, что у России полно ядерных боеголовок. Просто США всегда нужен «плохой парень». Недавно плохими парнями были Иран и ИГИЛ, теперь вот возвращаются русские времен холодной войны. Актер готов к новым ролям русских злодеев.

CaféCafé, Швеция
2722724
Празднование 23-летия радиостанции "Эхо Москвы"

«Спящие»: агенты везде

«Спящие» — первый случай, когда программное политическое высказывание делается в концентрированном виде. И тогда возникает вопрос: кому и зачем это нужно? Ответ мне лично совершенно очевиден. Нужно это тем политическим силам, которые хотят в будущем году, после того, как Путин будет благополучно переизбран на новый срок, начать очередную волну закручивания гаек.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
787643
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Авгиевые конюшни Голливуда

Дело Вайнштейна

У Харви Вайнштейна был излюбленный трюк во время «деловых» встреч с актрисами, желавшими получить роль в продюсируемых им фильмах. Он очень любил банные халаты, завернувшись в которые он встречал в номерах отеля претенденток на участие в фильме. Халат был небрежно наброшен, и ничего не скрывал. Судя по всему, Вайнштейн видел слишком много голливудских фильмов.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
413409
Кадр из фильма "Левиафан"

Российское кино: политика, а не искусство

24 кадра в секунду

В России все внезапно заинтересовались кино, и в результате многие фильмы вызывают бурные споры. «Матильда», «Левиафан», «Ученик» — все они оказались замешаны в околополитические дебаты и даже скандалы. Кинематограф стал частью гораздо более масштабного вопроса, касающегося идентичности России и того, как следует относиться к прошлому и настоящему.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
393508
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Есть ли у Украины свой ответ «Крыму»?

Фильм Алексея Пиманова «Крым» — лживый, пропагандистский и манипулятивный. Например, не было убитых «бандеровцами» крымских «антимайдановцев» под Корсунь-Шевченковским, а это становится центральным событием в фильме, не было истребителей и вертолетов в крымском небе. Но это очень плохое кино. А, может, и не кино вовсе, а сочетание движущихся картинок и звуков?

Новое время страныNV.ua, Украина
517099
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
7411181
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
793492
Найдено материалов: 32
Кадр из фильма «Волынь»

Украина без прикрас

Исторические войны между Украиной и Польшей

Одна из самых скандальных премьер Евросоюза — фильм «Волынь» — состоится в Риге. Фильм «Волынь» — это польское кино, которое страны ЕС не хотят видеть и замечать. Причина — в том, что в нем показана настоящая, неотфотошопленная Украина. Польская военная драма, шокирующая своим реализмом и исторической достоверностью, снятая режиссером Войцехом Смажовским, посвящена Волынской резне.

206134
Премьера фильма Алексея Учителя "Матильда"

Протестующие, красная дорожка и постельные сцены

Фильм о любви последнего царя вышел на экраны российских кинотеатров после многомесячных споров, угроз и попыток поджога кинотеатров, в которых шли предварительные показы. Московская премьера «Матильды», в которой рассказывается о любовных отношениях будущего царя Николая II и балерины Матильды Кшесинской, состоялась во вторник вечером в условиях повышенных мер безопасности.

303126
Польский актер Даниэль Ольбрыхский

Русский язык — это элегантно!

Высоцкий, Окуджава, Барышников, Михалков, Кончаловский, Бондарчук, Поланский — все эти небожители были Володьками, Мишками и Никитками для актера Даниэля Ольбрыхского, звезды польского кино и театра международного уровня. Сегодня Даниэль воюет с правящей партией Польши и шлет наказы Путину через Михалкова. Портал Delfi побеседовал с актером.

1713772
Дольф Лундгрен на премьере фильма "Неудержимые-2" в Лос-Анжелесе

Я думаю, Путин — крутой

Шведский актер Дольф Лундгрен считает, что Владимир Путин крут, а будь на его месте какой-нибудь слабак, то кто знает, до чего бы могло дойти, учитывая, что у России полно ядерных боеголовок. Просто США всегда нужен «плохой парень». Недавно плохими парнями были Иран и ИГИЛ, теперь вот возвращаются русские времен холодной войны. Актер готов к новым ролям русских злодеев.

2722724
Празднование 23-летия радиостанции "Эхо Москвы"

«Спящие»: агенты везде

«Спящие» — первый случай, когда программное политическое высказывание делается в концентрированном виде. И тогда возникает вопрос: кому и зачем это нужно? Ответ мне лично совершенно очевиден. Нужно это тем политическим силам, которые хотят в будущем году, после того, как Путин будет благополучно переизбран на новый срок, начать очередную волну закручивания гаек.

787643
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Авгиевые конюшни Голливуда

Дело Вайнштейна

У Харви Вайнштейна был излюбленный трюк во время «деловых» встреч с актрисами, желавшими получить роль в продюсируемых им фильмах. Он очень любил банные халаты, завернувшись в которые он встречал в номерах отеля претенденток на участие в фильме. Халат был небрежно наброшен, и ничего не скрывал. Судя по всему, Вайнштейн видел слишком много голливудских фильмов.

413409
Кадр из фильма "Левиафан"

Российское кино: политика, а не искусство

24 кадра в секунду

В России все внезапно заинтересовались кино, и в результате многие фильмы вызывают бурные споры. «Матильда», «Левиафан», «Ученик» — все они оказались замешаны в околополитические дебаты и даже скандалы. Кинематограф стал частью гораздо более масштабного вопроса, касающегося идентичности России и того, как следует относиться к прошлому и настоящему.

393508
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Есть ли у Украины свой ответ «Крыму»?

Фильм Алексея Пиманова «Крым» — лживый, пропагандистский и манипулятивный. Например, не было убитых «бандеровцами» крымских «антимайдановцев» под Корсунь-Шевченковским, а это становится центральным событием в фильме, не было истребителей и вертолетов в крымском небе. Но это очень плохое кино. А, может, и не кино вовсе, а сочетание движущихся картинок и звуков?

517099
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

7411181
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

793492