ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
793492
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Ненужный «Крымнаш»

В ответе за Крым

Пожалуй, главное откровение, данное нам фильмом «Крым», — люди потеряли интерес к «Крымнашу», восторг по поводу «вежливых людей» стих и забыт. И если создатели фильма пытались их реанимировать, то потерпели неудачу. По сюжету фильм — боевик-блокбастер со всеми причиндалами: погонями, перестрелками, заревом пожаров, подвигом разведчика и кровавыми бандитами-украинцами.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
346648
Кадр из фильма "Оно"

Злой дух Америки

24 кадра в секунду

К семидесятилетию Стивена Кинга в Америке началась экранизация его произведений. Но все ждали новую экранизацию грандиозного романа «Оно». Фильм занял первое место в американских киночартах и принес столько денег, что удивлена была даже киностудия. При этом кажется чудом то, что Кинг вообще смог написать роман, положенный в основу фильма: он стал алкоголиком еще до своего большого успеха.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2621696
Кадр из сериала «Игра престолов»

Почему всем нравится «Игра престолов»

24 кадра в секунду

«Игра престолов» стала настоящим феноменом. Каждую серию шестого сезона посмотрело около пяти миллионов зрителей. Почему людям нравится этот сериал? Все дело в сексе и насилии, подкрепленных сюжетом? Я считаю, что «Игра престолов» удовлетворяет более глубокие и фундаментальные потребности человека, чем желание заглянуть в спальни и прогуляться по местам сражений.

The ConversationThe Conversation, Австралия
469104
Кадр из сериала «Игра престолов»

Теории о Тирионе неправильны

24 кадра в секунду

В финале седьмого сезона «Игры престолов» показали нечто такое, чего многие фанаты ждали уже давно: Джон Сноу и Дейенерис Таргариен занялись наконец сексом. Радость отравило подтверждение того, что Джон втайне — Таргариен. А еще мы видим, как Тирион крадется по коридору рядом с комнатой сексуальных утех, и вид у него — очень озабоченный.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2416021
Кадр из сериала «Игра престолов»

Важная сюжетная линия «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Случайное открытие Джилли подтверждает давнюю версию фанатов о том, что сначала Рейгар расторг свой брак с Элией Мартелл, а потом уже женился на Лианне Старк. А это значит, что Джон Сноу — не «полукровка». Он — законный сын Рейгара Таргариена. Он является Таргариеном с более серьезными правами на трон, чем Дейенерис.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2814257
Уничтоженная украинская военная техника на Донбассе

В вильнюсском баре война кажется приключением

Восточная Украина: ничья земля

Шарунас Бартас, которого в прошлом году выбрали лучшим литовским режиссером, возвращается с новым фильмом «Иней». В фильме снималась известная француженка Ванесса Паради. Художественный фильм был снят в Донбасском регионе, совсем рядом с зоной военных действий. Он передает отношение режиссера к Украине, Бартас поддерживает ее борьбу за независимость.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
553517
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
464370
Кадр из фильма «Седьмая печать», 1957

Бергман боролся с богом, которого нет

24 кадра в секунду

Бергман был не философом или теологом, а художником, ярко выраженным человеком чувства. Его фильмы часто считаются глубокомысленными. Но они скорее наивны. И именно в этом во многом и заключается их величие. Герои Бергмана никогда не находят библейского бога, они — пленники самих себя. Говорят, Бергман в своих фильмах облачает в теологические одеяния собственный страх.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
72086
Кадр из сериала «Игра престолов»

Проблема со Старками

24 кадра в секунду

Вся беда — в масштабе и устойчивости. На короткой дистанции «Игра престолов» временами очень хороша: отличные диалоги, интересные драматические эффекты. Однако это не всегда вписывается в большой сюжет и в систему причинно-следственных связей. И хуже всего дела с этим обстоят у Старков, характеры которых так часто откатываются назад, что зачастую кажется, что персонажи движутся по кругу.

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
168183
Найдено материалов: 23
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

793492
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Ненужный «Крымнаш»

В ответе за Крым

Пожалуй, главное откровение, данное нам фильмом «Крым», — люди потеряли интерес к «Крымнашу», восторг по поводу «вежливых людей» стих и забыт. И если создатели фильма пытались их реанимировать, то потерпели неудачу. По сюжету фильм — боевик-блокбастер со всеми причиндалами: погонями, перестрелками, заревом пожаров, подвигом разведчика и кровавыми бандитами-украинцами.

346648
Кадр из фильма "Оно"

Злой дух Америки

24 кадра в секунду

К семидесятилетию Стивена Кинга в Америке началась экранизация его произведений. Но все ждали новую экранизацию грандиозного романа «Оно». Фильм занял первое место в американских киночартах и принес столько денег, что удивлена была даже киностудия. При этом кажется чудом то, что Кинг вообще смог написать роман, положенный в основу фильма: он стал алкоголиком еще до своего большого успеха.

2621696
Кадр из сериала «Игра престолов»

Почему всем нравится «Игра престолов»

24 кадра в секунду

«Игра престолов» стала настоящим феноменом. Каждую серию шестого сезона посмотрело около пяти миллионов зрителей. Почему людям нравится этот сериал? Все дело в сексе и насилии, подкрепленных сюжетом? Я считаю, что «Игра престолов» удовлетворяет более глубокие и фундаментальные потребности человека, чем желание заглянуть в спальни и прогуляться по местам сражений.

469104
Кадр из сериала «Игра престолов»

Теории о Тирионе неправильны

24 кадра в секунду

В финале седьмого сезона «Игры престолов» показали нечто такое, чего многие фанаты ждали уже давно: Джон Сноу и Дейенерис Таргариен занялись наконец сексом. Радость отравило подтверждение того, что Джон втайне — Таргариен. А еще мы видим, как Тирион крадется по коридору рядом с комнатой сексуальных утех, и вид у него — очень озабоченный.

2416021
Кадр из сериала «Игра престолов»

Важная сюжетная линия «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Случайное открытие Джилли подтверждает давнюю версию фанатов о том, что сначала Рейгар расторг свой брак с Элией Мартелл, а потом уже женился на Лианне Старк. А это значит, что Джон Сноу — не «полукровка». Он — законный сын Рейгара Таргариена. Он является Таргариеном с более серьезными правами на трон, чем Дейенерис.

2814257
Уничтоженная украинская военная техника на Донбассе

В вильнюсском баре война кажется приключением

Восточная Украина: ничья земля

Шарунас Бартас, которого в прошлом году выбрали лучшим литовским режиссером, возвращается с новым фильмом «Иней». В фильме снималась известная француженка Ванесса Паради. Художественный фильм был снят в Донбасском регионе, совсем рядом с зоной военных действий. Он передает отношение режиссера к Украине, Бартас поддерживает ее борьбу за независимость.

553517
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

464370
Кадр из фильма «Седьмая печать», 1957

Бергман боролся с богом, которого нет

24 кадра в секунду

Бергман был не философом или теологом, а художником, ярко выраженным человеком чувства. Его фильмы часто считаются глубокомысленными. Но они скорее наивны. И именно в этом во многом и заключается их величие. Герои Бергмана никогда не находят библейского бога, они — пленники самих себя. Говорят, Бергман в своих фильмах облачает в теологические одеяния собственный страх.

72086
Кадр из сериала «Игра престолов»

Проблема со Старками

24 кадра в секунду

Вся беда — в масштабе и устойчивости. На короткой дистанции «Игра престолов» временами очень хороша: отличные диалоги, интересные драматические эффекты. Однако это не всегда вписывается в большой сюжет и в систему причинно-следственных связей. И хуже всего дела с этим обстоят у Старков, характеры которых так часто откатываются назад, что зачастую кажется, что персонажи движутся по кругу.

168183