ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 219
Хранители. Часть 1. Телеспектакль по мотивам повести Д.Р.Р.Толкиена

The Guardian: в советском «Властелине колец» есть странное очарование

24 кадра в секунду

Журналист The Guardian посмотрел советскую телеэкранизацию «Братства кольца» под названием «Хранители». Сначала увиденное привело его в ужас: убогие декорации, возрастные актеры, сценарий, напоминающий, по его словам, наркотические галлюцинации. Но автор все-таки досмотрел фильм и к концу изменил свое мнение.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3131898
Кадр из сериала «Бриджертоны»

NYT: в голливудском кино больше нет ни страсти, ни секса

24 кадра в секунду

Там, где раньше были страсть и романтика, сейчас царит культурная пустота. Не только в искусстве, но и в жизни накал любовных страстей снизился: люди реже заводят отношения, женятся и меньше занимаются сексом. Вот почему необходимо вернуть в кино любовь и секс, заявляет автор статьи в The New York Times.

The New York Times logoThe New York Times, США
172940
Немецкие беженцы идут по дорогам Восточной Пруссии.

Энтони Бивор: «Дороги к свободе» — антидот к фильмам о войне (The Times)

24 кадра в секунду

Британский историк Энтони Бивор в соавторстве с режиссером Ридли Скоттом и сценаристом Стивеном Найтом работает над сериалом о Второй мировой войне. По его словам, «Дороги к свободе» должны стать антидотом к напыщенной пристрастности множества фильмов о войне и позволят увидеть ее с разных точек зрения.

логотип the timesThe Times, Великобритания
282012
Фильм «Мой сын Хантер»: вечеринки, мутные делишки, коррупция в семье президента США

Фильм «Мой сын Хантер»: вечеринки, мутные делишки, коррупция в семье президента США (Daily Mail)

Трамп, Байден и Украгейт

Создатели фильма «Мой сын Хантер», повествующего о судьбе отпрыска нынешнего президента США, намерены окунуть зрителей в атмосферу мутных делишек и коррупционных скандалов этой семейки. Сыграть Хантера предложили английскому актеру Лоуренсу Фоксу, который намерен баллотироваться на пост мэра Лондона.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
104716
Актеры Кит Харингтон и Роуз Лесли

Page Six: лучшая пара из «Игры престолов» показала первенца

Знаменитая пара из «Игры престолов» Кит Харингтон и Роуз Лесли впервые показали новорожденного сына, сообщает Page Six. Они позволили сфотографировать себя на улице в Лондоне. Актеры, сыгравшие любовников в популярном сериале, поженились в 2018 году в замке предков Лесли в Шотландии.

Page SixPage Six, США
31672
Президент США Дональд Трамп разговаривает по телефону с российским президентом Владимиром Путиным. 28 января 2017 год

The Independent: Трамп пришел в ярость, когда ему не дали поговорить с Путиным

В документальном фильме о четырех годах Трампа в Белом доме есть эпизод о том, как Трамп разозлился, узнав, что ему звонил Путин, но их не соединили. «Путин — единственный человек в мире, который способен уничтожить Соединенные Штаты, и я не ответил на его звонок», — сокрушался президент США в 2017 году.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
63723
Кадр из фильма "Оружейный барон"

Вести: в зарубежном кино украинцев показывают либо бандитами, либо подлыми «заробитчанами»

В большинстве современных зарубежных фильмов украинцы показаны либо жестокими и опасными бандитами, у которых совсем нет тормозов, либо несчастными и немного подлыми «заробитчанами», которые ради денег готовы на все. «Вести» подобрали несколько картин и сериалов, в которых по-разному показана современная Украина.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
273476
Звёздные войны: Расцвет Республики

El País: настала новая эра «Звездных войн» — без Скайуокеров

24 кадра в секунду

Автор относится к поклонникам расширенной вселенной «Звездных войн» и считает, что самые интересные истории произошли вне саги о семье Скайуокеров. «Дисней» спешит исполнить мечты фанатов расширенной вселенной: сначала он снял сериал «Мандалорец», а сейчас пообещал новое развитие франшизы.

El Pais logoEl País, Испания
73328
Джонни Депп. Коллаж

От Бьёрк до Киану Ривза. Что стало с бунтарями 1990-х? (Die Welt)

Девяностые были десятилетием прорыва — нового звука, новой эстетики. Звездами становились бунтари и нонконформисты. Некоторые из них сильно изменились, как Джонни Депп. Другие до сих пор пытаются отделаться от старого имиджа, как Леонардо Ди Каприо. Die Welt рассказывает, что стало с прежними кумирами.

Die Welt logoDie Welt, Германия
94723
Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

Zaxid.net: на Украине сняли фильм про Тараса Шевченко в образе самурая

На Украине в прокат вышел фильм «Бесславные крепостные» с секс-символом украинского кино Романом Луцким в роли Тараса Шевченко. Кобзарь с катаной — зрелище не для слабодушных. Зрителей ждет умопомрачительная смесь из крепостных, помещиков, самураев, ниндзя, боёв, любви, китча и актёрской игры разного качества.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
212041
Найдено материалов: 215
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

00
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

00
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

24 кадра в секунду

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

00
Города России. Архангельск

NSD: Россия преобразилась, но люди все те же

Шведская автор статьи — участник жюри кинофестиваля в Архангельске. Она сравнивает свои впечатления от России в девяностые годы и сейчас: тогда была разруха, сегодняшняя Россия удивительно изменилась и похорошела, но люди остались такими же — искренними, открытыми, гостеприимными. Стыдно, что этих людей и их страну на Западе просто сводят к образу врага, сокрушается автор.

00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

00
Американская атомная подводная лодка "Ньюпорт-Ньюс" у берегов Греции

Postimees: как американцы спасали российского президента

Рассказывая об американском фильме «Хантер Киллер» про «спасение американцами российского президента от мятежников», автор делает акцент на том, что фильм якобы не получил в России прокатного удостоверения по политическим мотивам. Забавно, что в фантастическом боевике автор увидел «аллегорическое предупреждение американцев российскому президенту».

00
Празднование 23-летия радиостанции "Эхо Москвы"

«Спящие»: агенты везде

«Спящие» — первый случай, когда программное политическое высказывание делается в концентрированном виде. И тогда возникает вопрос: кому и зачем это нужно? Ответ мне лично совершенно очевиден. Нужно это тем политическим силам, которые хотят в будущем году, после того, как Путин будет благополучно переизбран на новый срок, начать очередную волну закручивания гаек.

00
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

00
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Когда русские впервые разгромили немцев

Острые углы истории

На льду Чудского озера Александр Невский разгромил в апреле 1242 года западное рыцарское войско. Потомки сделали из этого события эпохальную битву и провозгласили победителя национальным святым. Он был и остается в России иконой, героем, громившим шведов, датчан и, конечно, немцев, напоминавших фашистов Второй мировой войны. Но так ли все было на самом деле?

00