ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 164
Зрители на музыкальном рок-фестивале "Нашествие 2018" в поселке Большое Завидово в Тверской области. 4 августа 2018

Der Spiegel: саморазрушение российской молодежи в фильме «Кислота»

24 кадра в секунду

Автор впечатлен новым российским фильмом «Кислота» из разряда «Кино не для всех». 27-летний режиссер Александр Горчилин снял свою картину о потерянных молодых людях, рядом с которыми даже бунтующие школьницы Валерии Гай-Германики кажутся пай-девочками.Тема фильма — пропасть равнодушия между поколениями. На похоронах своих юных детей-самоубийц родители могут вспомнить лишь их вес при рождении.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
153095
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Злые русские? ждите цинизма и стереотипов (Flamman)

24 кадра в секунду

В третьем сезоне «Очень странных дел» больше не разгадывают загадки, не предаются ностальгии и не борются со злом — все это окончательно сменилось цинизмом, рекламой и стереотипами. А еще политической и социальной повесткой дня: вот вам и злые русские, и крутая чернокожая девчонка, и гомосексуализм. Кажется, в следующем сезоне злодеем будет китаец — ведь идет торговая война!

FlammanFlamman, Швеция
4610928
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Steigan: антироссийская промывка мозгов — теперь в кино

24 кадра в секунду

«Курск», «Чернобыль», «Очень странные дела», даже «Тайная жизнь домашних животных — 2»… Целый ряд новых фильмов плодят антироссийские стереотипы. Зачастую пропаганда подается под соусом «исторической» драмы. Но образ врага лепится и в фантастике, комедиях и даже детских мультфильмах, возмущается автор статьи. Русские злодеи уже превратились в киностереотип.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
3915412
Квентин Тарантино и Ума Турман на европейской премьере «Убить Билла» в Берлине, Германия

The Guardian: объявите бойкот женоненавистнику Тарантино!

24 кадра в секунду

Сколько бы ни было достоинств у фильмов Квентина Тарантино, он упивается неистовым насилием над героинями. Этому надо положить конец, заявляет Рой Чако в «Гардиан». В «Криминальном чтиве» и «Убить Билла» издевался над Умой Турман — причем, говорят, и на съемочной площадке тоже. В «Омерзительной восьмерке» героиню избивали и мучили весь фильм. Пора положить этому конец?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4122259
Дэвид Харбор на премьере третьего сезона Очень странных дел

The Atlantic: дядя Сэм против злобных русских

24 кадра в секунду

Новый сезон хитового сериала «Очень странные дела» проходится по въевшимся в американскую поп-культуру консипирологическим теориям. И во главе всего — стереотип о злобных русских, которые замышляют уничтожить Америку, выпустив монстров с «обратной стороны». Американской паранойей третий сезон «Очень странных дел» напичкан гораздо больше предшественников — как и наивным патриотизмом.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
249880
Актриса Лашана Линч

The Daily Beast: Бонда сыграет чернокожая женщина — давно пора, черт возьми!

24 кадра в секунду

Автору бондиана надоела половым и расовым однообразием: почему «агентами ее величества» оказывались один за другим шесть мужчин — и все белые? «Не пора ли сделать шаг в сторону культурного и иного многообразия? Не пора ли сделать Бонда чернокожим — или для первого раза хотя бы женщиной?» — терзались продюсеры. В итоге они не подвели — и вот читайте, что из этого вышло.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
669452
Вячеслав Тихонов (на первом плане) в роли князя Андрея Болконского и Владислав Стржельчик (на лошади) в роли Наполеона в фильме-эпопее режиссера С. Бондарчука "Война и мир".

Daily Californian: как я десять лет ждал, чтобы досмотреть «Войну и мир»

Американцы о русских

Тихоокеанский киноархив показал «Войну и мир» Сергея Бондарчука. Автор статьи, побывав на просмотре, вспоминает впечатления от первого знакомства с этим фильмом и заявляет, что американская версия и в подметки ему не годится. Кипоэпопея Бондарчука — это окно в Россию, которую непросто увидеть в наши дни, пишет он. Она показывает Россию могущества и хаоса, любви и ярости, потерь и отмщения.

The Daily CalifornianThe Daily Californian, США
699006
Кадр из сериала «Чернобыль»

Slate: поиск истины среди советской лжи о Чернобыле

Журналист и историк Галя Аккерман посвятила 20 лет работы теме аварии на Чернобыльской АЭС, побывав в зараженных зонах на Украине и в Белоруссии. Она организует выставки и собирается создать всемирный виртуальный музей Чернобыля, чтобы эта катастрофа не была предана забвению. У нее — своя точка зрения на последствия аварии, а также на бывший СССР и сегодняшнюю Россию.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
525274
Экипаж подводной лодки «Курск» во время парада в Североморске, 30 июля 2000 года

Daily Mail: глубины отчаяния на подлодке «Курск»

24 кадра в секунду

Спустя двадцать лет после катастрофы подводной лодки «Курск» новый фильм рассказывает неизвестную историю британского офицера. Он возглавил спасательную операцию, которая не принесла результата, разумеется, из-за «гордости Путина». Вряд ли фильм повторит успех «Чернобыля», но было бы неплохо, чтобы автор рецензии понимал разницу между ядерным и термоядерным оружием…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
105426
27 апреля 2019. Шведский режиссер Юхан Ренк

Режиссер: «Чернобыль» выбил из меня весь пафос (DN)

24 кадра в секунду

Шведский режиссер нашумевшего «Чернобыля» Юхан Ренк дал большое интервью «Дагенс нюхетер», в котором рассказывает, как проект о советской катастрофе в корне изменил его жизнь. «Чернобыль» едва не разрушил семью режиссера и заставил его по-новому взглянуть на современную энергетику и экологию. Дональда Трампа он сравнивает с советскими властями: все они — люди небольшого ума.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
325882
Найдено материалов: 161
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

00
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

00
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

24 кадра в секунду

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

00
Города России. Архангельск

NSD: Россия преобразилась, но люди все те же

Шведская автор статьи — участник жюри кинофестиваля в Архангельске. Она сравнивает свои впечатления от России в девяностые годы и сейчас: тогда была разруха, сегодняшняя Россия удивительно изменилась и похорошела, но люди остались такими же — искренними, открытыми, гостеприимными. Стыдно, что этих людей и их страну на Западе просто сводят к образу врага, сокрушается автор.

00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

00
Американская атомная подводная лодка "Ньюпорт-Ньюс" у берегов Греции

Postimees: как американцы спасали российского президента

Рассказывая об американском фильме «Хантер Киллер» про «спасение американцами российского президента от мятежников», автор делает акцент на том, что фильм якобы не получил в России прокатного удостоверения по политическим мотивам. Забавно, что в фантастическом боевике автор увидел «аллегорическое предупреждение американцев российскому президенту».

00
Празднование 23-летия радиостанции "Эхо Москвы"

«Спящие»: агенты везде

«Спящие» — первый случай, когда программное политическое высказывание делается в концентрированном виде. И тогда возникает вопрос: кому и зачем это нужно? Ответ мне лично совершенно очевиден. Нужно это тем политическим силам, которые хотят в будущем году, после того, как Путин будет благополучно переизбран на новый срок, начать очередную волну закручивания гаек.

00
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

00
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Когда русские впервые разгромили немцев

Острые углы истории

На льду Чудского озера Александр Невский разгромил в апреле 1242 года западное рыцарское войско. Потомки сделали из этого события эпохальную битву и провозгласили победителя национальным святым. Он был и остается в России иконой, героем, громившим шведов, датчан и, конечно, немцев, напоминавших фашистов Второй мировой войны. Но так ли все было на самом деле?

00