ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 174
В Грузии гомофобы блокируют показ фильма о геях

Eurasianet: в Грузии гомофобы устроили «кровавые танцы» из-за фильма о геях

24 кадра в секунду

Номинированный на «Оскар» грузинский фильм «А потом мы танцевали» ударил по больному месту: борьба за права ЛГБТК лежит в основе непримиримой культурной войны между сторонниками традиционных и современных ценностей в Грузии. Активистку Анну Субелиани в ночь премьеры закидали камнями, а полиции пришлось охранять кинотеатры все выходные.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
336389
Кадр из фильма «Кто там»

BuzzFeed: 13 неловких моментов со съемок эротических сцен

24 кадра в секунду

Всем нравятся эротические сцены. Но «Баззфид» решил немного подпортить впечатление от просмотра и рассказал о тринадцати самых неловких моментах на съемках. Каково заниматься сексом на фальшивых деньгах? И что будет, если не крикнуть «снято» вовремя? Об этом честно рассказали голливудские знаменитости.

BuzzFeedBuzzFeed, США
3119718
Кадр из фильма «Джокер»

Режиссер «Джокера»: Америка сидит на пороховой бочке (Süddeutsche)

24 кадра в секунду

В интервью «Зюддойче» режиссер нашумевшего «Джокера» Тодд Филлипс заявляет, что, конечно, не собирался начинать революцию, но его фильм — намеренная провокация. Он хочет показать, что Америка в опасности: в ней действуют те самые силы, которые превратили Артура Флека в Джокера.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
86804
Режиссер Мартин Скорсезе, Римский кинофестиваль

Мартин Скорсезе: фильмы «Марвел» — это не кино, и вот почему (NYT)

24 кадра в секунду

Спасибо тем, кто увидел оскорбление в словах Мартина Скорсезе о фильмах «Марвел». Это спровоцировало его на статью-ответ. Итак, Скорсезе о кино как искусстве, о том, какое кино нравилось его поколению, о спросе и предложении в киноиндустрии. В общем, немного мудрости от великого режиссера.

The New York Times logoThe New York Times, США
145639
Михаил Барышников и Рудольф Нуреев во время репетиции в США

Рэйф Файнс: меня не интересовало распутство Нуреева (Deutschlandfunk)

В фильме «Белый ворон» Рэйф Файнс показал, как молодой танцовщик Рудольф Нуреев боролся за свою идентичность и свободу в условиях холодной войны. В интервью немецкому каналу Файнс рассуждает о личности Нуреева и о том, как неоднозначно она воспринимается в российском обществе.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
118888
Кадр из сериала «Четыре танкиста и собака»

НП: судьба польского актера из киноэпопеи «Четыре танкиста и собака»

24 кадра в секунду

Роль Янека Коса — юного танкиста из сериала «Четыре танкиста и собака», храбро сражающегося с фашистами бок о бок с советскими солдатами, принесла Янушу Гайосу славу. Он в одночасье стал кинозвездой: его все узнавали, он получал тонны писем от влюбленных поклонниц… Но в то же время успешная роль стала профессиональным ярлыком, тяготившим актера…

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
2413511
Советские машины не глохнут на морозе: автомобильное приключение на севере России

Aeon: советские машины не глохнут на морозе

Автомобиль «Лада» — символ советской России. Пусть «Лада» и считается одной из худших машин за всю историю автомобилестроения, она по-прежнему ездит по дорогам российской глубинки, пишет Aeon и представляет короткий фильм об автомобильных приключениях на севере России, ставший частью проекта «Кинопоезд: Русская зима».

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
368502
Любовь, любовь, любовь

Aeon: что русские женщины думают о любви

Aeon представляет короткий фильм индийского режиссера Сандхьи Дейзи Сундарам о русских женщинах и их представлении о любви. «Любовь. Любовь. Любовь» стал частью отмеченного премиями большого документального фильма «Кинопоезд: Русская зима», объединившего 21 режиссера со всего света.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
52732
Найдено материалов: 171
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

00
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

00
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

24 кадра в секунду

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

00
Города России. Архангельск

NSD: Россия преобразилась, но люди все те же

Шведская автор статьи — участник жюри кинофестиваля в Архангельске. Она сравнивает свои впечатления от России в девяностые годы и сейчас: тогда была разруха, сегодняшняя Россия удивительно изменилась и похорошела, но люди остались такими же — искренними, открытыми, гостеприимными. Стыдно, что этих людей и их страну на Западе просто сводят к образу врага, сокрушается автор.

00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

00
Американская атомная подводная лодка "Ньюпорт-Ньюс" у берегов Греции

Postimees: как американцы спасали российского президента

Рассказывая об американском фильме «Хантер Киллер» про «спасение американцами российского президента от мятежников», автор делает акцент на том, что фильм якобы не получил в России прокатного удостоверения по политическим мотивам. Забавно, что в фантастическом боевике автор увидел «аллегорическое предупреждение американцев российскому президенту».

00
Празднование 23-летия радиостанции "Эхо Москвы"

«Спящие»: агенты везде

«Спящие» — первый случай, когда программное политическое высказывание делается в концентрированном виде. И тогда возникает вопрос: кому и зачем это нужно? Ответ мне лично совершенно очевиден. Нужно это тем политическим силам, которые хотят в будущем году, после того, как Путин будет благополучно переизбран на новый срок, начать очередную волну закручивания гаек.

00
Кадр из фильма «Поводырь»

Как украинцы остановили Орду

Ситуация на Украине

На Украине впервые снимают в таком количестве исторические драмы. За редким исключением, все при поддержке Госкино. И это не случайно — появление таких картин, по сути, спецзаказ сверху. Все эти фильмы будут сделаны по советским пропагандистским лекалам. Только в нашем случае те, кто будет говорить на украинском языке, — это хорошие, а те, кто на русском, — враги.

00
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Когда русские впервые разгромили немцев

Острые углы истории

На льду Чудского озера Александр Невский разгромил в апреле 1242 года западное рыцарское войско. Потомки сделали из этого события эпохальную битву и провозгласили победителя национальным святым. Он был и остается в России иконой, героем, громившим шведов, датчан и, конечно, немцев, напоминавших фашистов Второй мировой войны. Но так ли все было на самом деле?

00