ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

католики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Месса в базилике Сакре-Кер в Париже

Епископы Франции: есть свобода карикатур, осталось вернуть свободу церковных богослужений (Le Figaro, Франция)

Предстоятели католической церкви Франции недоумевают: почему в магазины ходить можно, а в церковь нельзя? Епископы выражают полную поддержку государству в его рискованной защите карикатур, но смиренно просят то же государство вернуть им право собираться во имя Христа. Это нужно верующим именно сейчас.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
21591
Реакция прессы на избрание Дональда Трампа президентом США

Наука и религия мобилизованы на выборы президента США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Наш обозреватель обращает внимание на политизированность научного мира США, на этих выборах активно принявшего сторону Байдена. Президенты и раньше спорили с учеными, но никто из прежних лидеров не вызывал у «ученой братии» такого раздражения, как Трамп. Почему? Потому что наука и религия в США все больше идеологизируются.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7729
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Церкви в огне: спасти цивилизацию от вандалов (AgoraVox)

Французские власти охватывает паралич, когда дело доходит до спасения католического наследия. Самое удивительное, что это доказывает полное отсутствие чувства симпатии к католикам, несмотря на то, что даже неверующие французы остаются привязанными к части христианского прошлого.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
91548
Ирландский флаг в Дублине

Неужели Ирландия объединится?

После Брексита в масс-медиа доминировала тема независимости Шотландии. Однако сегодня пришло время признать вероятность другого сценария: в Северной Ирландии возросла поддержка в пользу объединения с Республикой Ирландия. А там победу на всеобщих выборах одержала партия «Шинн Фейн», которая стремится к объединению.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
05100
Католик молится, перебирая четки

ABC: ксендз, который не дрогнул

Польский автор пишет в испанскую газету о своем земляке — католическом священнике Владиславе Буковинском. Депортированный из-за дворянского происхождения и христианской веры в Казахстан при Сталине, он не стал возвращаться в Польшу в 1955 году, когда началась реабилитация таких людей, как он.

ABC logoABC.es, Испания
52089
Мемориал в Киллине, штат Техас

National Review: католики и протестанты

В весьма сумбурном тексте автор пытается доказать, что протестантские конфессии в Америке, прежде всего, протестанты-евангелисты — более четко отражают настроения американцев по сравнению с католиками, и к ним тянутся люди. При этом влияние католической церкви в целом падает, а в тех епархиях, где растет число прихожан, этот рост вызван лишь внутренней миграцией.

National Review logoNational Review, США
0794
Католики в 3D-очках смотрят трансляцию церемонии канонизации Иоанна XXIII и Иоанна Павла II в церкви коммуны Сотто-иль-Монте-Джованни-XXIII

Вандализм в церквях: «Христиане должны быть услышанными» (Le Figaro)

С конца января многие церкви во Франции подверглись вандализму и осквернению. Хотя реакция епископов выглядит довольно скромной, публицист Франсуа Югнен рассказывает «Фигаро» об отчаянии христиан, которым приходится сталкиваться с подобной недоброжелательностью, и описывает парадокс французской церкви: она намного более хрупкая, чем может показаться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
201940
Папа Римский Франциск

Der Spiegel: Молчание пастырей

При вступлении в должность Папа Франциск обещал представить обновленный и открытый миру католицизм, но спустя пять лет эта мировая церковь оказалась расколотой, и, кроме того, внутри нее произошло много злоупотреблений. Авторы рассказывают о Папе Франциске, фактах сексуального насилия со стороны священнослужителей и о связанном с этим кризисе католической церкви.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
43031
Богослужение в соборе Непорочного Зачатия в Пекине

NYT: Китай намерен взять христианство под контроль

За Великой китайской стеной

Автор рассказывает об истории возникновения протестантского и католического течений христианства в Китае и о ситуации, сложившейся там после прихода к власти Си Цзиньпина. Государство стремится контролировать распространение христианства, но при этом содействует укреплению таких религий, как буддизм и даосизм, следя за тем, чтобы они следовали партийной линии.

The New York Times logoThe New York Times, США
32434
Битва при Нёрдлингене (1635)

ABC: Кровавая битва, в которой испанцы перехитрили непобедимых шведов

Воткнув свои пики в землю, стояли во фрунт тысячи мушкетеров. Так готовились к бою с «непобедимой» шведской армией испанские войска в один из дней 1634 года. На поле этой битвы Тридцатилетней войны схлестнулись тогда два разных способа ведения боя. Испанцы вырвали победу кровью и отвагой. Шведы с их революционными стратегиями оказались бессильны — в этот раз.

ABC logoABC.es, Испания
94724
Найдено материалов: 21

Не нужно мешать России самоуничтожаться

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Жестокая война из-за того, сколькими пальцами креститься, занимает почетное место в истории российского самоуничтожения. В сочельник 1679 года на реке Берёзовке в Сибири одновременно сожгли себя до двух тысяч староверов, а через восемь лет в Карелии добровольно сожгли себя 4 тысячи староверов. И это, вероятно, были не самые крупные групповые самосожжения.

00
Празднование католического Рождества в регионах России

Как живется католикам в Крыму?

В ответе за Крым

Католики в Крыму поддерживают связь со всем миром. Хотя, как и остальные жители Крыма, они ощущают некоторый дискомфорт из-за международных санкций. Но в современном мире трудно кого-то полностью изолировать. Сегодня местом проповедей становится интернет. Папа Франциск назвал интернет Божьим даром. А недавно крымские власти вернули местной католической общине здание бывшего костела.

00
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Иисус рождается в наших сердцах

Я служу викарием в Алтайском крае. В Барнауле на воскресную службу приходит около 70 человек, в Новоалтайске и Бийске — 30. Мы вспоминаем традиции, стараемся вернуть людям душевное равновесие. Рождество — дата условная: одни отмечают его 25-26 декабря, другие — позже. Мы напоминаем, что на самом деле Иисус Христос рождается в наших сердцах, а праздник Рождества — время для обращения к Богу.

00
Католики в 3D-очках смотрят трансляцию церемонии канонизации Иоанна XXIII и Иоанна Павла II в церкви коммуны Сотто-иль-Монте-Джованни-XXIII

Вандализм в церквях: «Христиане должны быть услышанными» (Le Figaro)

С конца января многие церкви во Франции подверглись вандализму и осквернению. Хотя реакция епископов выглядит довольно скромной, публицист Франсуа Югнен рассказывает «Фигаро» об отчаянии христиан, которым приходится сталкиваться с подобной недоброжелательностью, и описывает парадокс французской церкви: она намного более хрупкая, чем может показаться.

201940
Рождественская месса в католическом соборе

25 декабря станет выходным на Украине

Ситуация на Украине

На Украине существует исторический раздел на придерживающуюся католицизма западную часть и близкий к русским православным ценностям восток. В украинских церквях всегда прослеживался этот конфликт. В ходе революции на Майдане в 2014 году он еще больше обострился. В настоящий момент лишь 7 января объединяет все эти религиозные течения за исключением украинской католической церкви.

00
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Он — священник. Я ему доверял

Доклад является показателем ужасающего физического и психологического насилия. В нем подробно говорится о том, как один священник якобы надругался над пятью сестрами из одной семьи, о том, как другой признался в изнасиловании 15 мальчиков в возрасте семи лет, о том, как одну из жертв связывали и избивали кожаными ремнями, о том, как одна из жертв умерла от передозировки обезболивающих средств.

00

Пора России и Франции начать сближение

Сейчас подходящий момент, чтобы начать сближение народов России и Франции. С российской стороны необходимо формирование новой экономики, которая предполагает обогащение народа, а не олигархов. С французской стороны это подразумевает пересмотр стереотипов о русских. Но пока лидеры наших стран предпочитают устраивать театр теней, а не прилагать реальные усилия.

00
Ритуал очищения "Дугжууба" в преддверии буддийскго Нового года

Счастливы верующие?

Что делает людей счастливыми? Ответить на этот вопрос, пожалуй, трудно. О счастье говорят столетиями. Философы, мыслители и активисты вроде Аристотеля, Жан-Жака Руссо или Бертрана Рассела называли счастье и удовлетворенностью жизнью одной из главных целей, мотивирующей людей.

00
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Церкви в огне: спасти цивилизацию от вандалов (AgoraVox)

Французские власти охватывает паралич, когда дело доходит до спасения католического наследия. Самое удивительное, что это доказывает полное отсутствие чувства симпатии к католикам, несмотря на то, что даже неверующие французы остаются привязанными к части христианского прошлого.

91548
Битва при Нёрдлингене (1635)

ABC: Кровавая битва, в которой испанцы перехитрили непобедимых шведов

Воткнув свои пики в землю, стояли во фрунт тысячи мушкетеров. Так готовились к бою с «непобедимой» шведской армией испанские войска в один из дней 1634 года. На поле этой битвы Тридцатилетней войны схлестнулись тогда два разных способа ведения боя. Испанцы вырвали победу кровью и отвагой. Шведы с их революционными стратегиями оказались бессильны — в этот раз.

94724