ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

карьера

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Инаугурация президента России В. Путина

Наследник Владимира: пытаясь, заглянуть в российское будущее, его имя называют все чаще (Advance)

Вопрос о наследнике Путина

Путин никогда не оглашал публично имена возможных преемников, и поэтому уже много лет делаются самые разные предположения насчет того, кто это мог бы быть. Имя наследника хранится в строжайшем секрете и точно не будет раскрыто, пока Путин не заявит, что уходит на покой. Со временем имена меняются, но уже довольно давно одно звучит чаще, чем другие.

advanceAdvance, Хорватия
6739783
Шведская дизайнер Мария Виденфальк с двумя детьми

DN: помогите, я села в автобус, а коляску с ребенком забыла на улице

Поговорим о правах женщин

Настоящий символ освобождения женщин — возможность делать карьеру и растить детей одновременно, рассуждает шведская журналистка. Она вспоминает, как однажды забыла коляску с ребенком на улице. А ее ровесницам приходилось оставлять младенцев на родственников, если они хотели продолжать работать.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
163314
Строители

Seura: финн сделал замечательную карьеру в России

Загадки русской души

Тапио Сярккя запускает в России большие заводы и наблюдает за масштабными переменами в стране. Он уже знает русский язык очень хорошо, влюблен в Россию, но ему было трудно привыкнуть к ее непредсказуемости. Случается всякое, и удача никогда не бывает лишней.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
3216452
Игрок сборной команды России Андрей Коваленко

Yle: «Русский танк» не только очаровывал, но и раздражал

История в лицах

В интервью финской телерадиокомпании про свой насыщенный карьерный путь рассказал звезда хоккея 90-х годов Андрей Коваленко. Этот путь не всегда был гладким, у него была репутация своенравного хоккеиста, но свою карьеру Андрей Коваленко вспоминает с гордостью. Сейчас у него другие интересы.

YleYle, Финляндия
39779
Руководитель отдела сменных вирусных аналитиков "Лаборатории Касперского" Евгения Крылова

Yle: успешная жена — горе в семье?

Поговорим о правах женщин

В Стокгольмском университете попытались найти причинно-следственную связь между руководящей работой и разводом. Оказывается, многие женщины на руководящих должностях разводятся в течение трех лет после назначения. Читатели Yle спорят о причинах этой печальной статистики.

YleYle, Финляндия
181996
Сотрудники развлекаются в офисе

PS: женщины и война с талантливыми кадрами

Поговорим о правах женщин

Начавшаяся война за таланты должна стать отличной новостью для женщин, потому что женщины доминируют в сфере HR, уверены авторы. Статья посвящена изменениям в сфере кадровой политики и роли женщин в этой пофессиональной области.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
141834
Женщина вешает белье в своем доме

DN: российские женщины учатся, а потом сидят дома

Поговорим о правах женщин

Шведская журналистка пытается понять, почему многие женщины в России отказываются от карьеры. Поколениям их мам и бабушек приходилось жить в тяжелых условиях, вот нынешние девушки и стремятся к комфорту, делает вывод она. При этом государство призывает рожать, а уровень жизни не растет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
97863
Хоккей. КХЛ. Матч "Сочи" - ЦСКА

Tiscali: чешские хоккеисты уходят из НХЛ в Россию

В прошлом сезоне в НХЛ играли 40 чешских хоккеистов. Однако в этом году их число может значительно снизиться. Некоторые игроки решили перебраться из-за океана и попытать счастья в российской КХЛ. В чем причина? Издание на конкретных примерах пытается ответить на этот вопрос.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
920646
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Focus: «очень многие недооценили Путина»

Президент Путин

Одна из многих статей, посвященных двадцатилетию нахождения Владимира Путина у власти, в духе западной пропаганды критически описывает прошедшие годы в России. Но несмотря на все противоречия, которые так любят озвучивать западные СМИ, автор «Фокуса» считает, что об уходе Путина говорить рано: он «уверенно держит в своих руках аппарат служб безопасности и подавляет раздробленную оппозицию».

Focus logoFocus, Германия
5145413
Французский актер Ален Делон на Красной дорожке перед премьерой фильма Джима Джармуша "Выживут только любовники" (Only Lovers Left Alive) в рамках 66-го Каннского кинофестиваля.

Делон: «Меня любили больше, чем любил я сам» (Le Figaro)

В воскресенье он получил почетную Золотую пальмовую ветвь за вклад в кинематограф. Перед поездкой на фестиваль он дал интервью «Фигаро», рассказав о себе, кино, уходящем времени, женщинах, Макроне, де Голле и своей «дорогой немолодой стране». 83-летний актер не растерял былого запала. В своем интервью «Фигаро» он отметил что если чем и гордится, то своей профессией.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
63642
Найдено материалов: 27
Выпускники университета после церемонии вручения дипломов

Образование — бездарная трата времени и денег?

Не все образование одинаково применимо на практике. Вот почему инженерные специальности у нас не так уж популярны, несмотря на высокие средние зарплаты и хорошие условия на рынке труда. Ведь там приходится учиться по-настоящему. Большая часть того, что мы изучаем в средней школе, и вовсе никому не нужна. Когда вы в последний раз находили производную функции?

00
Наталья Поклонская на презентации своей книги "Преданность Вере и Отечеству" в магазине "Библио-Глобус" в Москве. 8 февраля 2018

Падение героини крымской аннексии

Она была лицом аннексии Крыма, мгновенно сделала карьеру в Москве. Став депутатом в Госдуме, Наталья Поклонская с самого начала превзошла всех в великорусском национализме. Теперь же ее карьере пришел конец. Медийная звезда отказалась подыграть властям или просто хочет в очередной раз привлечь к себе всеобщее внимание?

00
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

00
Инаугурация президента России В. Путина

Наследник Владимира: пытаясь, заглянуть в российское будущее, его имя называют все чаще (Advance)

Вопрос о наследнике Путина

Путин никогда не оглашал публично имена возможных преемников, и поэтому уже много лет делаются самые разные предположения насчет того, кто это мог бы быть. Имя наследника хранится в строжайшем секрете и точно не будет раскрыто, пока Путин не заявит, что уходит на покой. Со временем имена меняются, но уже довольно давно одно звучит чаще, чем другие.

6739783
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Focus: «очень многие недооценили Путина»

Президент Путин

Одна из многих статей, посвященных двадцатилетию нахождения Владимира Путина у власти, в духе западной пропаганды критически описывает прошедшие годы в России. Но несмотря на все противоречия, которые так любят озвучивать западные СМИ, автор «Фокуса» считает, что об уходе Путина говорить рано: он «уверенно держит в своих руках аппарат служб безопасности и подавляет раздробленную оппозицию».

5145413
Корабли, которые ранее входили в состав военно-морских сил Украины, в бухте Севастополя. 13 января 2017

Капитан 1 ранга Марина Каналюк — о ВМС Украины и Крыме

Ситуация на Украине

Два года назад впервые в истории украинского флота звание «капитан 1 ранга» было присвоено женщине. Ею стала помощник командующего ВМС Марина Каналюк. В интервью 112.ua она рассказала, как дослужилась до такого высокого звания, что это для нее значит, почему ВМС не применили силу для защиты Крыма в 2014 году, а также почему вышедшие из Крыма военные держат обиду на государство.

00
Прокурор Республики Крым Наталья Поклонская в рабочем кабинете в Крыму

В политике красота имеет значение

Симпатичный человек пользуется множеством преимуществ уже просто потому, что его считают привлекательным. У него выше зарплата, мягче наказания, больше друзей и потенциальных партнеров… И больше голосов избирателей, если он политик. Как выяснили ученые, правые политики симпатичнее левых. Однако надо помнить, что не все красавцы умны и компетентны.

00

Ален Делон: «Да, красота была»

Я все видел и все познал. Я ненавижу эту эпоху, она вызывает у меня отвращение. Есть люди, которых я просто не переношу. Все кругом фальшивое и лживое. Больше нет уважения, внимания к чужому мнению. Значение имеют только деньги. Целый день все говорят об одних только преступлениях. Точно могу сказать, что уйду из этого мира без сожаления.

00
Строители

Seura: финн сделал замечательную карьеру в России

Загадки русской души

Тапио Сярккя запускает в России большие заводы и наблюдает за масштабными переменами в стране. Он уже знает русский язык очень хорошо, влюблен в Россию, но ему было трудно привыкнуть к ее непредсказуемости. Случается всякое, и удача никогда не бывает лишней.

3216452

Маннергейм хотел служить в русской армии

История в лицах

Маннергейм состоял на военной службе России 30 лет. В мае 1917 года он был произведен в генерал-лейтенанты и командовал 6-ой кавалерийской армией, хотя армия уже распадалась под натиском революции. Это стало его последним значительным успехом на службе в императорской армии. В канун Нового 1918 года он написал прошение об отставке и уехал в уже независимую Финляндию.

00