ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

карантин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 95
Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

Weekendavisen: политика карантинов — ошибка правительств?

Пандемия коронавируса

До недавнего времени о влиянии карантина на пандемию рассуждали в основном медики. Они делали прогнозы о распространении болезни, основанные на эпидемиологических моделях. Теперь в дискуссию включились экономисты и социологи, и они анализируют те данные, которые имели место на самом деле.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
112078
Футболисты Фила Фоден и Мейсон Гринвуд во время тренировки

The Times: двух футболистов выслали из сборной Англии за встречу с женщинами в отеле

Пандемия коронавируса

Двое молодых футболистов сборной Англии после победы над Исландией привели в отель женщин, нарушив все правила карантина по коронавирусу. Их тут же оштрафовали и отправили из Рейкьявика в Манчестер. Если статья только рассказывает об инциденте, то читатели дают оценки как этим игрокам, так и футболу в целом.

логотип the timesThe Times, Великобритания
151358
Кафе и рестораны Москвы возобновляют работу в полном объеме

FT: Россия спешно разрабатывает вакцину на фоне беспечного отношения к covid-19

Гонка вакцин

Владимир Путин считает, что страна смогла избежать худшего варианта, однако вирус еще не сдается, отмечает московский корреспондент газеты. При этом москвичи уже мало обращают внимания на эпидемию коронавируса. Судя по тексту, автор считает, что и посетители ресторанов должны быть в масках, а не только официанты.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
184300
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

Independent: россияне нашли способ летать на курорты при закрытых границах

Коронавирус в России

Россияне нашли способ вылететь на заграничные курорты во время пандемии коронавируса. Поскольку Александр Лукашенко отказался вводить запреты из-за эпидемии, Минск превратился в «главный воздушный хаб» России, рассказывает британское издание.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
84747
Больница Арнау-де-Виланова в Лериде, Испания

Всемирный прецедент в Испании: судья объявила новую самоизоляцию незаконной (El Pais)

Пандемия коронавируса

В испанской Каталонии дама-судья сделала то, на что не решились ни в одной стране мира, — она проверила решение региональных властей о новом карантине на законность. Напомнила властям, что людей можно держать взаперти только при чрезвычайном положении, — и люди остались на свободе. По крайней мере — пока.

El Pais logoEl País, Испания
42176
Велосипедист

CNN: из-за карантина грек добирался домой из Шотландии на велосипеде

Студент из Греции Клеон Пападимитриу застрял в Шотландии из-за отмены авиарейсов и поехал в родные Афины на велосипеде, преодолев расстояние за 48 дней. Об этой истории сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4929
Домашнее насилие

Россия: приведет ли всплеск домашнего насилия к решению этой проблемы? (Eurasianet)

Во время карантина в России обострилась проблема проявления жестокости в семье. Это фиксируют центры, в которых оказывают помощь жертвам домашнего насилия. Полиция же утверждает, что подобных инцидентов стало меньше. Автор разбирается, почему цифры не совпадают и утверждает, что внимание к теме может ускорить процесс принятия соответствующего закона.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
7715
30 мая 2020. Люди отдыхают в парке, Стокгольм, Швеция

РГ: шведский путь уперся в забор

Северный поток — 2

Швеция выбрала особый путь по борьбе с коронавирусом. С начала весны весь мир пристально следил за опытом Стокгольма: неужто скандинавы, отказавшиеся от строгих ограничений, окажутся правы? Увы, говорится в статье, в итоге теперь, когда ЕС открывает внутренние границы, шведов пускать к себе никто не торопится.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
119826
Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

Times: эпидемия слежки переживет covid-19

Каким будет мир после пандемии?

Технологии наблюдения, может, и помогут одолеть вирус, но есть риск, что они навеки войдут в правительственный арсенал, беспокоится автор. И либеральная Британия станет похожа не «деспотические режимы» — Китай и Россию. На этот раз, к удивлению, читатели высмеивают его, а не эти самые «режимы».

логотип the timesThe Times, Великобритания
01100
Усиление санитарного контроля в аэропорту Внуково в связи с коронавирусом

FT: новая карантинная эра с запутанными правилами для путешествий

Каким будет мир после пандемии?

Многие правительства из-за пандемии коронавируса приняли решение об изоляции прибывающих, несмотря на почти полное отсутствие договоренностей о том, как это надо делать, отмечают авторы. Они рассказывают о ситуации с путешественниками во многих странах и считают, что она может сохраниться еще довольно долго.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
41498
Найдено материалов: 95
Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

Weekendavisen: политика карантинов — ошибка правительств?

Пандемия коронавируса

До недавнего времени о влиянии карантина на пандемию рассуждали в основном медики. Они делали прогнозы о распространении болезни, основанные на эпидемиологических моделях. Теперь в дискуссию включились экономисты и социологи, и они анализируют те данные, которые имели место на самом деле.

112078
Футболисты Фила Фоден и Мейсон Гринвуд во время тренировки

The Times: двух футболистов выслали из сборной Англии за встречу с женщинами в отеле

Пандемия коронавируса

Двое молодых футболистов сборной Англии после победы над Исландией привели в отель женщин, нарушив все правила карантина по коронавирусу. Их тут же оштрафовали и отправили из Рейкьявика в Манчестер. Если статья только рассказывает об инциденте, то читатели дают оценки как этим игрокам, так и футболу в целом.

151358
Кафе и рестораны Москвы возобновляют работу в полном объеме

FT: Россия спешно разрабатывает вакцину на фоне беспечного отношения к covid-19

Гонка вакцин

Владимир Путин считает, что страна смогла избежать худшего варианта, однако вирус еще не сдается, отмечает московский корреспондент газеты. При этом москвичи уже мало обращают внимания на эпидемию коронавируса. Судя по тексту, автор считает, что и посетители ресторанов должны быть в масках, а не только официанты.

184300
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

Independent: россияне нашли способ летать на курорты при закрытых границах

Коронавирус в России

Россияне нашли способ вылететь на заграничные курорты во время пандемии коронавируса. Поскольку Александр Лукашенко отказался вводить запреты из-за эпидемии, Минск превратился в «главный воздушный хаб» России, рассказывает британское издание.

84747
Больница Арнау-де-Виланова в Лериде, Испания

Всемирный прецедент в Испании: судья объявила новую самоизоляцию незаконной (El Pais)

Пандемия коронавируса

В испанской Каталонии дама-судья сделала то, на что не решились ни в одной стране мира, — она проверила решение региональных властей о новом карантине на законность. Напомнила властям, что людей можно держать взаперти только при чрезвычайном положении, — и люди остались на свободе. По крайней мере — пока.

42176
Велосипедист

CNN: из-за карантина грек добирался домой из Шотландии на велосипеде

Студент из Греции Клеон Пападимитриу застрял в Шотландии из-за отмены авиарейсов и поехал в родные Афины на велосипеде, преодолев расстояние за 48 дней. Об этой истории сообщает CNN.

4929
Домашнее насилие

Россия: приведет ли всплеск домашнего насилия к решению этой проблемы? (Eurasianet)

Во время карантина в России обострилась проблема проявления жестокости в семье. Это фиксируют центры, в которых оказывают помощь жертвам домашнего насилия. Полиция же утверждает, что подобных инцидентов стало меньше. Автор разбирается, почему цифры не совпадают и утверждает, что внимание к теме может ускорить процесс принятия соответствующего закона.

7715
30 мая 2020. Люди отдыхают в парке, Стокгольм, Швеция

РГ: шведский путь уперся в забор

Северный поток — 2

Швеция выбрала особый путь по борьбе с коронавирусом. С начала весны весь мир пристально следил за опытом Стокгольма: неужто скандинавы, отказавшиеся от строгих ограничений, окажутся правы? Увы, говорится в статье, в итоге теперь, когда ЕС открывает внутренние границы, шведов пускать к себе никто не торопится.

119826
Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

Times: эпидемия слежки переживет covid-19

Каким будет мир после пандемии?

Технологии наблюдения, может, и помогут одолеть вирус, но есть риск, что они навеки войдут в правительственный арсенал, беспокоится автор. И либеральная Британия станет похожа не «деспотические режимы» — Китай и Россию. На этот раз, к удивлению, читатели высмеивают его, а не эти самые «режимы».

01100
Усиление санитарного контроля в аэропорту Внуково в связи с коронавирусом

FT: новая карантинная эра с запутанными правилами для путешествий

Каким будет мир после пандемии?

Многие правительства из-за пандемии коронавируса приняли решение об изоляции прибывающих, несмотря на почти полное отсутствие договоренностей о том, как это надо делать, отмечают авторы. Они рассказывают о ситуации с путешественниками во многих странах и считают, что она может сохраниться еще довольно долго.

41498