ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

карантин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 105
Ситуация на Украине в связи с коронавирусом

Корреспондент: на Украине нашли способ борьбы с covid-19. Дабл-шабат — вот спасение

Вспышка коронавируса

Украина снова недовольна мерами, предпринимаемыми властями страны по борьбе с распространением covid-19. Но ограничения на этот раз не такие серьезные, как это было весной, а народ возмущается пуще прежнего. Хотя, по мнению автора, над рациональностью введенных ограничений стоит все же поразмыслить.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
82140
Работа ковид-госпиталя в Белгородской области

Печат: Москва «короне» не верит?

Коронавирус в России

Столкнувшись с пандемией коронавируса, Россия продемонстрировала незаурядную прагматичность и гибкость в борьбе с ним. От строгого карантина почти к полной отмене мер, и каждое решение принимается именно тогда, когда требуется. Автор рассуждает о российской стратегии борьбы с коронавирусом и ее отличиях от западной.

ПечатПечат, Сербия
12289
Мужчина в шапочке из фольги

Rai Al Youm: слухи о «мировом заговоре» и «тайном правительстве» — правда?

Вспышка коронавируса

Чем больше мир погружается в коронавирусный хаос, тем быстрее растет число сторонников «теории заговора». Фейсбук за последние недели удалил 7 миллионов постов на эту тему, еще 90 миллионов — на рассмотрении. Несмотря на весь скепсис, главный редактор издания сам не исключает существования заговора, глядя на то, что происходит вокруг.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
153749
Витрина закрытого книжного магазина в Париже, Монпелье

Le Figaro: магазины во Франции снова закрываются

Вспышка коронавируса

Макрон призвал французов совершать покупки онлайн. Правительство также объявило в воскресенье о введении нового пакета мер по поддержке дигитализации физических торговых точек и самой их деятельности. Магазины игрушек и книжные магазины, реализующие значительную долю годовых продаж в период между ноябрем и декабрем, возмутились.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1995
Во Франции вводится карантин в связи с коронавирусом

Journal des Femmes: Франция закрывается на карантин

Вспышка коронавируса

Во Франции снова ввели меры изоляции. Магазины и ведомства, предоставляющие товары и услуги первой необходимости, продолжат работать, но со всем остальным придется повременить до конца новой вспышки коронавируса, объявили власти. Французам грозит комендантский час в рождественские и новогодние праздники.

Journal des FemmesJournal des Femmes, Франция
5826
Президент Франции Эммануэль Макрон во время обращения к нации

Covid-19: Франция снова закрывается (Le Figaro)

Вспышка коронавируса

Президент Макрон описал санитарную обстановку в мрачных тонах. По его словам, вторая волна эпидемии будет более тяжелой и смертоносной. Он просит французов оставаться дома как минимум до 1 декабря. Несмотря на ограничения, экономическая активность будет продолжена.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
6768
Президент РФ В. Путин посетил торжественное мероприятие ко Дню города в концертном зале "Зарядье"

El País: дезинфекционные туннели и карантин для гостей — «пузырь» для защиты Владимира Путина от covid-19

Коронавирус в России

Автор описывает меры по защите президента России от заражения коронавирусом. Он подчеркивает их строгость и поэтому называет «пузырем». А может, Владимир Владимирович просто соблюдает рекомендации Роспотребнадзора? Ведь любые гигиенические правила требуют жесткости, особенно во время эпидемии.

El Pais logoEl País, Испания
101971
Девочка в медицинской маске

Lidovky: как действует карантин на детей?

Каким будет мир после пандемии?

Мы придумываем, как защитить от коронавируса группы риска. Но мало кто задумывается о психике детей и подростков. А ведь они дороже всех расплачиваются за происходящее. Непродолжительный опыт, полученный детьми весной, уже оставил свой след. И психологические проблемы не единственное, что угрожает детям, запертым дома.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
1414
Президент РФ В. Путин провел встречу с премьер-министром РФ М. Мишустиным

iDNES: Путин уже полгода находится в карантинной крепости

Коронавирус в России

Имидж смелого государственника, не побоявшегося нанести визит в инфекционную больницу для пациентов с коронавирусом, Путин сменил на неприступную карантинную крепость, утверждает автор на основании сведений, почерпнутых из западных СМИ. По их прогнозам, Путин останется в изоляции как минимум до конца марта следующего года.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1720539
Молодежь возле ресторана в Стокгольме, Швеция

The Guardian: ученые призывают разрешить молодёжи вернуться к нормальной жизни

Вспышка коронавируса

Одни ученые утверждают, что молодым людям следует позволить вернуться к нормальной жизни, защищая при этом наиболее уязвимых и группу риска. Другие заявляют, что подавление вируса «неосуществимо». А третьи заключают, что перекрывать открытый доступ к обществу целой группе уязвимых людей «нецелесообразно».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11551
Найдено материалов: 103
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

The Telegraph: письмо из Москвы, где никто не ябедничает на соседей и растут продажи водки

Вспышка коронавируса

К середине недели москвичи стали украдкой сбегать из изоляции. Но ябедничать в полицию на соседа за то, что он нарушил запрет и вышел на прогулку или пробежку, просто немыслимо. Журналистка делится с британскими читателями заметками про жизнь россиян на «самоизоляции».

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Коронавирус в России

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

Пик «достоинства»: завтра Украина закрывает границу для своих граждан - вернуться они не смогут (Страна)

Зеленский принял беспрецедентное решение: в страну больше нельзя будет въезжать ни иностранцам, ни собственным гражданам, по каким-то причинам оказавшимся за границей. А их, напомним, — миллионы. Причина запрета — коронавирус. Это все, что нужно знать о достоинстве граждан в «постмайданной» Украине.

00
В Новосибирском зоопарке родился гибрид лигрицы и льва

The Times of India: в России не ходят львы, чтобы люди соблюдали карантин

Вспышка коронавируса

В сети распространяется фейк о том, что в России якобы выпустили на улицы городов более 500 львов, чтобы люди оставались дома для соблюдения карантина. The Times of India опровергает эту чудовищную дезу и предупреждает об опасности непроверенных «новостей», размещенных в Интернете обычными пользователями.

00
Шведы гуляют в парке во время цветения сакуры, Стокгольм, Швеция

La Repubblica: Швеция сказала «нет» карантину, и она знает, что делает

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Неужели в Швеции не боятся тысяч смертей? Шведский писатель в статье для итальянской газеты объясняет, почему его страна — в отличие от остальной Европы — не ввела жестких мер против коронавируса. Шведы ценят свободу выбора, но никогда не злоупотребляют ею. А еще в ход пошли принципы простой арифметики.

00
Люди в кафе в Стокгольме, Швеция

Advance: Швеция проводит самый рискованный эксперимент в мире — она не ушла на карантин

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Одна за другой все страны мира уходят на карантин, который несомненно больно ударит по экономике. Но некоторые страны выбрали для себя путь диссидентов и пытаются действовать иначе. Самым большим «экспериментом» сейчас занимается Швеция, не вводящая карантин и рассчитывающая, что такой подход даст ей сразу несколько преимуществ.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

TAI: Кремль обрушат два «к» — коронавирус и конституция

Автор, ссылаясь на «оракулов 90-х» Гудкова и Шевцову, предвидит крах «путинского режима». Но в чем будет причина? То ли это произойдет из-за переноса «всенародного голосования», то ли нас добьет коронавирус. Хотя уж лучше отложить голосование, чем провести его, как Франция, с жертвами, уже в 50 раз превысившими число погибших в РФ.

00
Стена Леннона на ограде Мальтийского сада в Праге, Чехия

DN: почему в Восточной Европе так мало смертей от коронавируса

Вспышка коронавируса

Коронавирус разделил Европу надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего железного занавеса, подметила шведская DN. Запад пострадал во много раз больше, чем восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Автор пытается найти объяснение.

00
Туалетная бумага в одном из магазинов Москвы

SvD: месть туалетной бумаги

Сатира и юмор

Она одета в длинный зеленый пуховик, а в руке у нее черная сумочка. Совершенно не похоже, что ей очень хочется в туалет. Тем не менее она тащит на кассу 18 рулонов туалетной бумаги! Автор статьи в шведской газете с иронией рассуждает, почему в момент кризиса люди бросаются скупать именно этот важный товар.

00
Пассажиры на остановке общественного транспорта в Киеве, Украина

Киев без метро: в транспорте давка и смертоубийство (Главред)

Вспышка коронавируса

В страхе потерять работу и остаться без еды, многие жители Киева сегодня, вопреки тому, что метро закрыли, участвуют в квесте под названием «Попади на работу». К чему привело закрытие «подземки» в столице Украины — читайте в материале «Главреда».

00