ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

карантин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 95
Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

Weekendavisen: политика карантинов — ошибка правительств?

Вспышка коронавируса

До недавнего времени о влиянии карантина на пандемию рассуждали в основном медики. Они делали прогнозы о распространении болезни, основанные на эпидемиологических моделях. Теперь в дискуссию включились экономисты и социологи, и они анализируют те данные, которые имели место на самом деле.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
111866
Футболисты Фила Фоден и Мейсон Гринвуд во время тренировки

The Times: двух футболистов выслали из сборной Англии за встречу с женщинами в отеле

Вспышка коронавируса

Двое молодых футболистов сборной Англии после победы над Исландией привели в отель женщин, нарушив все правила карантина по коронавирусу. Их тут же оштрафовали и отправили из Рейкьявика в Манчестер. Если статья только рассказывает об инциденте, то читатели дают оценки как этим игрокам, так и футболу в целом.

логотип the timesThe Times, Великобритания
151309
Кафе и рестораны Москвы возобновляют работу в полном объеме

FT: Россия спешно разрабатывает вакцину на фоне беспечного отношения к covid-19

Коронавирус в России

Владимир Путин считает, что страна смогла избежать худшего варианта, однако вирус еще не сдается, отмечает московский корреспондент газеты. При этом москвичи уже мало обращают внимания на эпидемию коронавируса. Судя по тексту, автор считает, что и посетители ресторанов должны быть в масках, а не только официанты.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
184293
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

Independent: россияне нашли способ летать на курорты при закрытых границах

Коронавирус в России

Россияне нашли способ вылететь на заграничные курорты во время пандемии коронавируса. Поскольку Александр Лукашенко отказался вводить запреты из-за эпидемии, Минск превратился в «главный воздушный хаб» России, рассказывает британское издание.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
84735
Больница Арнау-де-Виланова в Лериде, Испания

Всемирный прецедент в Испании: судья объявила новую самоизоляцию незаконной (El Pais)

Вспышка коронавируса

В испанской Каталонии дама-судья сделала то, на что не решились ни в одной стране мира, — она проверила решение региональных властей о новом карантине на законность. Напомнила властям, что людей можно держать взаперти только при чрезвычайном положении, — и люди остались на свободе. По крайней мере — пока.

El Pais logoEl País, Испания
42158
Велосипедист

CNN: из-за карантина грек добирался домой из Шотландии на велосипеде

Студент из Греции Клеон Пападимитриу застрял в Шотландии из-за отмены авиарейсов и поехал в родные Афины на велосипеде, преодолев расстояние за 48 дней. Об этой истории сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4924
Домашнее насилие

Россия: приведет ли всплеск домашнего насилия к решению этой проблемы? (Eurasianet)

Во время карантина в России обострилась проблема проявления жестокости в семье. Это фиксируют центры, в которых оказывают помощь жертвам домашнего насилия. Полиция же утверждает, что подобных инцидентов стало меньше. Автор разбирается, почему цифры не совпадают и утверждает, что внимание к теме может ускорить процесс принятия соответствующего закона.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
7701
30 мая 2020. Люди отдыхают в парке, Стокгольм, Швеция

РГ: шведский путь уперся в забор

Северный поток — 2

Швеция выбрала особый путь по борьбе с коронавирусом. С начала весны весь мир пристально следил за опытом Стокгольма: неужто скандинавы, отказавшиеся от строгих ограничений, окажутся правы? Увы, говорится в статье, в итоге теперь, когда ЕС открывает внутренние границы, шведов пускать к себе никто не торопится.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
119821
Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

Times: эпидемия слежки переживет covid-19

Каким будет мир после пандемии?

Технологии наблюдения, может, и помогут одолеть вирус, но есть риск, что они навеки войдут в правительственный арсенал, беспокоится автор. И либеральная Британия станет похожа не «деспотические режимы» — Китай и Россию. На этот раз, к удивлению, читатели высмеивают его, а не эти самые «режимы».

логотип the timesThe Times, Великобритания
01083
Усиление санитарного контроля в аэропорту Внуково в связи с коронавирусом

FT: новая карантинная эра с запутанными правилами для путешествий

Каким будет мир после пандемии?

Многие правительства из-за пандемии коронавируса приняли решение об изоляции прибывающих, несмотря на почти полное отсутствие договоренностей о том, как это надо делать, отмечают авторы. Они рассказывают о ситуации с путешественниками во многих странах и считают, что она может сохраниться еще довольно долго.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
41496
Найдено материалов: 93
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

The Telegraph: письмо из Москвы, где никто не ябедничает на соседей и растут продажи водки

Вспышка коронавируса

К середине недели москвичи стали украдкой сбегать из изоляции. Но ябедничать в полицию на соседа за то, что он нарушил запрет и вышел на прогулку или пробежку, просто немыслимо. Журналистка делится с британскими читателями заметками про жизнь россиян на «самоизоляции».

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Коронавирус в России

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

Пик «достоинства»: завтра Украина закрывает границу для своих граждан - вернуться они не смогут (Страна)

Зеленский принял беспрецедентное решение: в страну больше нельзя будет въезжать ни иностранцам, ни собственным гражданам, по каким-то причинам оказавшимся за границей. А их, напомним, — миллионы. Причина запрета — коронавирус. Это все, что нужно знать о достоинстве граждан в «постмайданной» Украине.

00
В Новосибирском зоопарке родился гибрид лигрицы и льва

The Times of India: в России не ходят львы, чтобы люди соблюдали карантин

Вспышка коронавируса

В сети распространяется фейк о том, что в России якобы выпустили на улицы городов более 500 львов, чтобы люди оставались дома для соблюдения карантина. The Times of India опровергает эту чудовищную дезу и предупреждает об опасности непроверенных «новостей», размещенных в Интернете обычными пользователями.

00
Шведы гуляют в парке во время цветения сакуры, Стокгольм, Швеция

La Repubblica: Швеция сказала «нет» карантину, и она знает, что делает

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Неужели в Швеции не боятся тысяч смертей? Шведский писатель в статье для итальянской газеты объясняет, почему его страна — в отличие от остальной Европы — не ввела жестких мер против коронавируса. Шведы ценят свободу выбора, но никогда не злоупотребляют ею. А еще в ход пошли принципы простой арифметики.

00
Люди в кафе в Стокгольме, Швеция

Advance: Швеция проводит самый рискованный эксперимент в мире — она не ушла на карантин

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Одна за другой все страны мира уходят на карантин, который несомненно больно ударит по экономике. Но некоторые страны выбрали для себя путь диссидентов и пытаются действовать иначе. Самым большим «экспериментом» сейчас занимается Швеция, не вводящая карантин и рассчитывающая, что такой подход даст ей сразу несколько преимуществ.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

TAI: Кремль обрушат два «к» — коронавирус и конституция

Автор, ссылаясь на «оракулов 90-х» Гудкова и Шевцову, предвидит крах «путинского режима». Но в чем будет причина? То ли это произойдет из-за переноса «всенародного голосования», то ли нас добьет коронавирус. Хотя уж лучше отложить голосование, чем провести его, как Франция, с жертвами, уже в 50 раз превысившими число погибших в РФ.

00
Стена Леннона на ограде Мальтийского сада в Праге, Чехия

DN: почему в Восточной Европе так мало смертей от коронавируса

Вспышка коронавируса

Коронавирус разделил Европу надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего железного занавеса, подметила шведская DN. Запад пострадал во много раз больше, чем восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Автор пытается найти объяснение.

00
Туалетная бумага в одном из магазинов Москвы

SvD: месть туалетной бумаги

Сатира и юмор

Она одета в длинный зеленый пуховик, а в руке у нее черная сумочка. Совершенно не похоже, что ей очень хочется в туалет. Тем не менее она тащит на кассу 18 рулонов туалетной бумаги! Автор статьи в шведской газете с иронией рассуждает, почему в момент кризиса люди бросаются скупать именно этот важный товар.

00
Пассажиры на остановке общественного транспорта в Киеве, Украина

Киев без метро: в транспорте давка и смертоубийство (Главред)

Вспышка коронавируса

В страхе потерять работу и остаться без еды, многие жители Киева сегодня, вопреки тому, что метро закрыли, участвуют в квесте под названием «Попади на работу». К чему привело закрытие «подземки» в столице Украины — читайте в материале «Главреда».

00