ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

карантин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 117
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313142
Вакцинация вакциной Covishield в Киеве, Украина

Atlantic Council: экзамен на вакцинацию Украина провалила

Пандемия коронавируса

Отклик украинского правительства на коронавирус стал хрестоматийным примером провального антикризисного управления, считает автор. Но, перечисляя причины этого провала, он назвал одним из обстоятельств дезинформацию, ну а её «поставляют в основном российские и прокремлевские источники». Так велел считать Госдеп!

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
204140
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на саммите ЕС в Брюсселе

Выступление Макрона: новая песня о старом (Le Figaro)

Пандемия коронавируса

Эммануэль Макрон объявил новые ограничительные меры в ходе вечернего обращения. По мнению Арно Бенедетти, в риторике и тоне главы государства проскальзывало признание провала и ощущение того, что власть разрывается между давлением вируса и страхом реакции общественности.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41630
Кресты на Староместской площади в ознаменование первой годовщины со дня смерти первого пациента от коронавируса в Праге

Чехия: европейский антирекорд по смертности от covid-19

Пандемия коронавируса

Чехия является «чемпионом» Европы по смертности в пропорции к населению: 199 умерших на сто тысяч человек. Эксперты считают, что это стало результатом многочисленных ошибок, совершенных правительством. В Чехии дала себя знать общая для ЕС некомпетентность властей в условиях чрезвычайной ситуации.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
127562
Участники беспорядков в Триполи

Al Arabiya: сотни раненых в беспорядках в Ливане. Почему правозащитники обвиняют Париж?

В одном из беднейших городов Ливана Триполи который день бушуют протесты из-за жестких мер правительства по борьбе с covid-19. Местные СМИ сообщили, что силы безопасности открыли стрельбу боевыми патронами, однако раненые есть и среди полицейских. Amnesty International призвала Париж принять меры. Какие именно — в материале «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
4930
Свидание в кафе

Zaxid: как львовские рестораны и спортзалы обходят карантин

Пандемия коронавируса

С 8 января на Украине введен короновирусный карантин. И хотя во Львове полиция выписала уже более 300 штрафов за его нарушения, изобретательные галичане не устают придумывать способы обхода ограничений — оформление покупок запрещенных к продаже товаров, тайная работа спортзалов и даже вход в ночные клубы через чат в Telegram.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3992
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Кризис с вакциной в ФРГ может дорого обойтись Ангеле Меркель накануне ее ухода

Пандемия коронавируса

Неудобства от продолжающегося коронавирусного локдауна в ФРГ настолько велики, что начинают отбрасывать тень на весь 15-летний период канцлерства Ангелы Меркель. ФРГ запоздала с вакцинацией. Делаются сравнения с непопулярными в ФРГ политиками из других стран — и все не в пользу Меркель. О накале обрушившейся на нее критики — читайте в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154395
Пресса в Ливерпуле, Великобритания

Al Jazeera: новый штамм — ситуация с covid-19 в Великобритании «вышла из-под контроля»?

Пандемия коронавируса

Заголовки мировых СМИ напугали и без того уставших от коронавируса жителей планеты. Новый штамм вируса, обнаруженный в Великобритании и в некоторых других странах намного опаснее, чем ранее известные. Государства мира закрывают свои границы, премьер-министр Борис Джонсон созывает экстренное заседание кабинета. Последние новости — в заметке «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
111692
Предприниматели Киева объявили "налоговый майдан"

Корреспондент: снова жестокие избиения, а «побратимов» нет

Ситуация на Украине

В Киеве 15 декабря произошли стычки предпринимателей с правоохранителями. Коммерсанты требуют от руководства страны отмены запрета на введение бизнеса во время усиления карантина. Автор отмечает незаинтересованность властей в урегулировании ситуации.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
424645
Презентация книги "Диета Елены Малышевой"

Postimees: причина эпидемии covid-19 в Ида-Вирумаа — передача Елены Малышевой

Пандемия коронавируса

Преподаватель Таллиннского университета объявил виновной в распространении коронавируса в эстонском уезде Ида-Вирусаа телеведущую Елену Малышеву, передачу которой смотрят жители этого региона. Неожиданная причинно-следственная связь, однако. Но у эстонского психоакустика есть свое логическое обоснование.

Postimees logoPostimees, Эстония
314038
Найдено материалов: 115
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

The Telegraph: письмо из Москвы, где никто не ябедничает на соседей и растут продажи водки

Пандемия коронавируса

К середине недели москвичи стали украдкой сбегать из изоляции. Но ябедничать в полицию на соседа за то, что он нарушил запрет и вышел на прогулку или пробежку, просто немыслимо. Журналистка делится с британскими читателями заметками про жизнь россиян на «самоизоляции».

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Пандемия коронавируса

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

Пик «достоинства»: завтра Украина закрывает границу для своих граждан - вернуться они не смогут (Страна)

Зеленский принял беспрецедентное решение: в страну больше нельзя будет въезжать ни иностранцам, ни собственным гражданам, по каким-то причинам оказавшимся за границей. А их, напомним, — миллионы. Причина запрета — коронавирус. Это все, что нужно знать о достоинстве граждан в «постмайданной» Украине.

00
В Новосибирском зоопарке родился гибрид лигрицы и льва

The Times of India: в России не ходят львы, чтобы люди соблюдали карантин

Пандемия коронавируса

В сети распространяется фейк о том, что в России якобы выпустили на улицы городов более 500 львов, чтобы люди оставались дома для соблюдения карантина. The Times of India опровергает эту чудовищную дезу и предупреждает об опасности непроверенных «новостей», размещенных в Интернете обычными пользователями.

00
Шведы гуляют в парке во время цветения сакуры, Стокгольм, Швеция

La Repubblica: Швеция сказала «нет» карантину, и она знает, что делает

Пандемия коронавируса

Неужели в Швеции не боятся тысяч смертей? Шведский писатель в статье для итальянской газеты объясняет, почему его страна — в отличие от остальной Европы — не ввела жестких мер против коронавируса. Шведы ценят свободу выбора, но никогда не злоупотребляют ею. А еще в ход пошли принципы простой арифметики.

00
Люди в кафе в Стокгольме, Швеция

Advance: Швеция проводит самый рискованный эксперимент в мире — она не ушла на карантин

Пандемия коронавируса

Одна за другой все страны мира уходят на карантин, который несомненно больно ударит по экономике. Но некоторые страны выбрали для себя путь диссидентов и пытаются действовать иначе. Самым большим «экспериментом» сейчас занимается Швеция, не вводящая карантин и рассчитывающая, что такой подход даст ей сразу несколько преимуществ.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

TAI: Кремль обрушат два «к» — коронавирус и конституция

Автор, ссылаясь на «оракулов 90-х» Гудкова и Шевцову, предвидит крах «путинского режима». Но в чем будет причина? То ли это произойдет из-за переноса «всенародного голосования», то ли нас добьет коронавирус. Хотя уж лучше отложить голосование, чем провести его, как Франция, с жертвами, уже в 50 раз превысившими число погибших в РФ.

00
Стена Леннона на ограде Мальтийского сада в Праге, Чехия

DN: почему в Восточной Европе так мало смертей от коронавируса

Пандемия коронавируса

Коронавирус разделил Европу надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего железного занавеса, подметила шведская DN. Запад пострадал во много раз больше, чем восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Автор пытается найти объяснение.

00
Туалетная бумага в одном из магазинов Москвы

SvD: месть туалетной бумаги

Сатира и юмор

Она одета в длинный зеленый пуховик, а в руке у нее черная сумочка. Совершенно не похоже, что ей очень хочется в туалет. Тем не менее она тащит на кассу 18 рулонов туалетной бумаги! Автор статьи в шведской газете с иронией рассуждает, почему в момент кризиса люди бросаются скупать именно этот важный товар.

00
Пассажиры на остановке общественного транспорта в Киеве, Украина

Киев без метро: в транспорте давка и смертоубийство (Главред)

Пандемия коронавируса

В страхе потерять работу и остаться без еды, многие жители Киева сегодня, вопреки тому, что метро закрыли, участвуют в квесте под названием «Попади на работу». К чему привело закрытие «подземки» в столице Украины — читайте в материале «Главреда».

00