ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 68
Носок с изображением Дональда Трампа

The Daily Mash: совет Бориса Джонсона, как стать девушкой Трампа

Сатира и юмор

Куда только ни отправляло президента Трампа сатирическое издание «Дейли мэш». А теперь оно нашло ему новую девушку. И вот она пишет инструкцию, как лучше иметь дело с Дональдом: делать, что прикажет, смеяться над искрометными обзывалками вроде «перепих дурацкий» и молиться, чтобы Трамп не говорил, что думает. Но кто же занял почетное место подружки американского президента?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
41793
Смех

Детали: приходит Абрам домой и видит Сару…

Раньше евреи смеялись над собой, потому что смех помогал им выжить во враждебном окружении, потом — потому что они стали свободными людьми. Конечно, говорится в статье, еврейский юмор отличается от юмора других народов. Например, в отличие от завуалированного юмора в английских анекдотах, в израильских анекдотах он бьет ключом. Какова специфика юмора в Израиле — разбирается автор «Деталей».

Логотип ДеталиДетали, Израиль
267584
Хакеры из Fancy Bears опубликовали третью часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Русский хакер-похититель выборов в США разочарован — ему нечего похищать (The Onion)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Юмор не изменяет американцам: сатирическое издание «Онион» вдруг выяснило, что русским хакерам в США... нечего взламывать. Все недовольные голоса уже отсеяны самим государством США — требованиями удостоверяющих личность документов, выгодной для определенных политических сил «нарезкой» избирательных округов и т.д. Слава Богу. А то мы уж подумали, что юмор гибнет в эпоху Рашагейта.

логотип the onionThe Onion, США
1320308
Королева Елизавета II под зонтом

News Thump: королева делает ноги от Бориса Джонсона

Сатира и юмор

Когда Борис Джонсон нарушит покой резиденции Ее величества, попросив назначить его на должность, ему сообщат, что королеву срочно и безотлагательно вызвали на полгода на Южную Георгию. Связаться с ней невозможно. Тем временем королева Елизавета будет прятаться у себя в ванной комнате, выключив свет, пока Борис и его окружение не покинут дворец, шутит портал News Thump.

news thumpNews Thump, Великобритания
127111
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

New Yorker: Трамп предоставляет Путину кабинет в Белом доме

Сатира и юмор

Конгрессмены-республиканцы поддержали решение Трампа предоставить российскому президенту Владимиру Путину помещение в Белом доме, пишет юморист Энди Боровиц. Перенося коробки на новое рабочее место, Путин, по его словам, признался, что предвкушает немало часов плодотворной работы. «А то в Кремле ко мне вечно лезут все подряд и с расспросами надоедают».

New Yorker logoThe New Yorker, США
3219812
Сторонник ЕС с плакатом, изображающим Бориса Джонсона в виде клоуна во время демонстрации у Вестминстерского дворца в Лондоне

Хам Борис: негритята, ликуйте при виде белого господина! (TA)

Новый британский премьер-министр Борис Джонсон всегда был остер на язык. Но иной раз он переходит границы, и юмор превращается в хамство и оскорбления, а пропаганда — попросту в ложь. Швейцарская газета вспоминает самые вопиющие пассажи британского политика: расистские шутки о негритятах, стишки про Эрдогана и козу, сравнение ЕС с Гитлером и выдуманные цифры статистики.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
2510179
Рашида Тлаиб, Ильхан Омар, Александра Окасио-Кортес (говорит) и Аянна Прессли, Вашингтон, США

New Yorker: демократки из Конгресса велели Трампу убираться в Россию

Сатира и юмор

Четыре женщины из Конгресса обратились к Дональду Трампу с призывом. Они потребовали, чтобы президент возвращался «к себе в Россию» и навел там порядок, пишет юморист Энди Боровиц в «Нью-Йоркере». Он намекает на недавний скандал, когда Трамп в гневе набросился на женщин из Конгресса в Твиттере и призвал их уезжать туда, откуда понаехали, а не давать советы США.

New Yorker logoThe New Yorker, США
459460
Президент США Дональд Трамп на мероприятиях в Портсмуте, посвященных высадке в Нормандии 75 лет назад

Президент США о высадке в Нормандии: пыщ-пыщ, бдыщ-бдыщ! (News Thump)

Сатира и юмор

В речи по случаю 75-летней годовщины высадки союзников в Нормандии президент Дональд Трамп отметил, что немцы запросто отразили бы это вторжение, успей они возвести основательную стену. «Да они бы выиграли войну», — якобы добавил Трамп. А вот как он, по мнению сатирического сайта, мог бы прокомментировать само сражение: «Пушки всякие, лодочки эти маленькие, бдыщ-бдыщ!»

news thumpNews Thump, Великобритания
336065
Дональд Трамп держит книгу

The New Yorker: Трамп пришел в ярость из-за призыва читать

Сатира и юмор

Спецпрокурор Роберт Мюллер поднял целую бурю разногласий, посоветовав миллионам американцев читать. Источники в Белом доме сообщили, что Дональд Трамп из-за этой рекомендации Мюллера впал в ярость, поскольку истолковал призыв спецпрокурора к чтению как плохо завуалированную атаку на себя лично. Трамп явно остался глух к мюллеровской нотации, пишет юморист Энди Боровиц.

New Yorker logoThe New Yorker, США
61893
Найдено материалов: 68
Носок с изображением Дональда Трампа

The Daily Mash: совет Бориса Джонсона, как стать девушкой Трампа

Сатира и юмор

Куда только ни отправляло президента Трампа сатирическое издание «Дейли мэш». А теперь оно нашло ему новую девушку. И вот она пишет инструкцию, как лучше иметь дело с Дональдом: делать, что прикажет, смеяться над искрометными обзывалками вроде «перепих дурацкий» и молиться, чтобы Трамп не говорил, что думает. Но кто же занял почетное место подружки американского президента?

41793
Смех

Детали: приходит Абрам домой и видит Сару…

Раньше евреи смеялись над собой, потому что смех помогал им выжить во враждебном окружении, потом — потому что они стали свободными людьми. Конечно, говорится в статье, еврейский юмор отличается от юмора других народов. Например, в отличие от завуалированного юмора в английских анекдотах, в израильских анекдотах он бьет ключом. Какова специфика юмора в Израиле — разбирается автор «Деталей».

267584
Хакеры из Fancy Bears опубликовали третью часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Русский хакер-похититель выборов в США разочарован — ему нечего похищать (The Onion)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Юмор не изменяет американцам: сатирическое издание «Онион» вдруг выяснило, что русским хакерам в США... нечего взламывать. Все недовольные голоса уже отсеяны самим государством США — требованиями удостоверяющих личность документов, выгодной для определенных политических сил «нарезкой» избирательных округов и т.д. Слава Богу. А то мы уж подумали, что юмор гибнет в эпоху Рашагейта.

1320308
Королева Елизавета II под зонтом

News Thump: королева делает ноги от Бориса Джонсона

Сатира и юмор

Когда Борис Джонсон нарушит покой резиденции Ее величества, попросив назначить его на должность, ему сообщат, что королеву срочно и безотлагательно вызвали на полгода на Южную Георгию. Связаться с ней невозможно. Тем временем королева Елизавета будет прятаться у себя в ванной комнате, выключив свет, пока Борис и его окружение не покинут дворец, шутит портал News Thump.

127111
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

New Yorker: Трамп предоставляет Путину кабинет в Белом доме

Сатира и юмор

Конгрессмены-республиканцы поддержали решение Трампа предоставить российскому президенту Владимиру Путину помещение в Белом доме, пишет юморист Энди Боровиц. Перенося коробки на новое рабочее место, Путин, по его словам, признался, что предвкушает немало часов плодотворной работы. «А то в Кремле ко мне вечно лезут все подряд и с расспросами надоедают».

3219812
Сторонник ЕС с плакатом, изображающим Бориса Джонсона в виде клоуна во время демонстрации у Вестминстерского дворца в Лондоне

Хам Борис: негритята, ликуйте при виде белого господина! (TA)

Новый британский премьер-министр Борис Джонсон всегда был остер на язык. Но иной раз он переходит границы, и юмор превращается в хамство и оскорбления, а пропаганда — попросту в ложь. Швейцарская газета вспоминает самые вопиющие пассажи британского политика: расистские шутки о негритятах, стишки про Эрдогана и козу, сравнение ЕС с Гитлером и выдуманные цифры статистики.

2510179
Рашида Тлаиб, Ильхан Омар, Александра Окасио-Кортес (говорит) и Аянна Прессли, Вашингтон, США

New Yorker: демократки из Конгресса велели Трампу убираться в Россию

Сатира и юмор

Четыре женщины из Конгресса обратились к Дональду Трампу с призывом. Они потребовали, чтобы президент возвращался «к себе в Россию» и навел там порядок, пишет юморист Энди Боровиц в «Нью-Йоркере». Он намекает на недавний скандал, когда Трамп в гневе набросился на женщин из Конгресса в Твиттере и призвал их уезжать туда, откуда понаехали, а не давать советы США.

459460
Президент США Дональд Трамп на мероприятиях в Портсмуте, посвященных высадке в Нормандии 75 лет назад

Президент США о высадке в Нормандии: пыщ-пыщ, бдыщ-бдыщ! (News Thump)

Сатира и юмор

В речи по случаю 75-летней годовщины высадки союзников в Нормандии президент Дональд Трамп отметил, что немцы запросто отразили бы это вторжение, успей они возвести основательную стену. «Да они бы выиграли войну», — якобы добавил Трамп. А вот как он, по мнению сатирического сайта, мог бы прокомментировать само сражение: «Пушки всякие, лодочки эти маленькие, бдыщ-бдыщ!»

336065
Дональд Трамп держит книгу

The New Yorker: Трамп пришел в ярость из-за призыва читать

Сатира и юмор

Спецпрокурор Роберт Мюллер поднял целую бурю разногласий, посоветовав миллионам американцев читать. Источники в Белом доме сообщили, что Дональд Трамп из-за этой рекомендации Мюллера впал в ярость, поскольку истолковал призыв спецпрокурора к чтению как плохо завуалированную атаку на себя лично. Трамп явно остался глух к мюллеровской нотации, пишет юморист Энди Боровиц.

61893