ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 136
Вакцинация

«Спутник или свобода»: испанцы шутят о намерениях купить русскую вакцину (Público)

Гонка вакцин

Министерство здравоохранения автономного сообщества Мадрид встречалось с представителями производителя российской вакцины «Спутник V», чтобы оценить возможность её закупки. Председатель правительства Исабель Диас Аюсо объяснила эти встречи желанием «изучить все варианты». В Твиттере это комментируют скептически.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
125300
Чихуахуа по кличке Коко в рождественском свитере в Лос-Анджелесе

Babylon Bee: военные кинологи США набирают на службу чихуахуа

Сатира и юмор

Минобороны США занялось решением вопросов «политкорректности» в использовании служебных собак. Теперь, помимо немецких овчарок, в соответствующие службы начали набирать и другие породы — в том числе чихуахуа и померанских шпицев, пишет сатирическое издание Babylon Bee.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
91366
Кадр из мультсериала «Южный парк»

Скандал: Арканзас запретил расчленять детей, желающих сменить вид (Babylon Bee)

Сатира и юмор

Сатирическое издание Babylon Bee едко высмеивает дебаты о разрешении производить детям операции по смене пола. Консервативный Арканзас якобы нанес сокрушительный удар по правам меньшинств, запретив отрубать ноги детям, которые хотят быть русалками, и пересаживать усы тем, кто ощущает себя котом!

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
53441
Позднее шоу со Стивеном Кольбером

NYT: что Путин ни скажет, все звучит зловеще!

В вечерних шоу на американском телевидении не обошли вниманием слова Байдена в адрес Путина и ответ российского президента. И вот что выяснилось: даже слова «будьте здоровы» из уст Путина звучат угрожающе! С другой стороны, дело как-то быстро перешло от оскорбления к предложению «как насчет потрепаться вечерком в Зуме?», иронизируют американцы.

The New York Times logoThe New York Times, США
3625225
Мужчина на улице в Нью-Йорке демонстрирует футболку с изображением российского президента

The Onion: Россия признала свое участие в президентских выборах в США

Сатира и юмор

Ведущее американское сатирическое интернет-издание высмеивает нападки Вашингтона на Москву за пресловутое «вмешательство» в выборы в США в 2016 и 2020 годах. Автор фантазирует на тему того, чем бы Путин мог «аргументировать» подобные действия России.

логотип the onionThe Onion, США
188560
Принцы Великобритании Гарри и Уильям

«Отвали, лысый»: Гарри и Уильям поговорили по телефону (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Юмористический сайт представляет расшифровку телефонного разговора принцев Уильяма и Гарри, который мог бы состояться после скандального интервью Гарри и Меган Маркл Опре Уинфри. По мнению The Daily Mash, братья лишь делают вид, что в ссоре, ведь Уильям должен слушаться Бабушку, а Гарри ничего не может поделать с Меган.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
59239
Британская королева Елизавета II

Меган Маркл: «Королева милая, остальные — говнюки» (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Сатирический журнал с горькой иронией задается вопросом: а что там Гарри и Меган потеряли — при этом самом треклятом британском дворе? «Вряд ли Гарри хоть немного скучает по отцовскому нудежу о «треклятой современной архитектуре», — вполне по-американски заключает издание, призывая супругов идти к новым горизонтам в США, а не киснуть по Англии.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
35451
Актер Марк Раффало на мероприятии в Нью-Йоркской публичной библиотеке, посвященном юбилею Доктора Сьюза

Babylon Bee: семнадцать проявлений расизма на одной странице детской книжки

Сатира и юмор

Юмористическое издание Babylon Bee пародирует проработку впавшего в немилость детского писателя в «прогрессивной» прессе, выискивая в книжке, на которой выросли поколения американцев, скрытую пропаганду расизма и доходя в этом до абсурда. А вы найдете все семнадцать проявлений расизма на одной странице?

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
63161
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская

The Daily Mash: королева разводит корги на мясо и другие дикие разоблачения из интервью Меган и Гарри

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует интервью Меган и Гарри: бабушка-королева любит на обед мясо корги, у принцессы Анны есть пять клонов, Уильям и Кейт — свингеры, а Меган запретили сниматься в фильме «Звезда родилась», потому что эта идея не понравилась королеве.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
1429345
Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки отвечает на вопросы журналистов в Белом доме

Babylon Bee: Джен Псаки сообщила, что ГУЛАГом будет командовать цветная женщина

Сатира и юмор

Американские журналисты ликуют: пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что начальником исправительно-трудовых лагерей, которые многие эксперты в администрации Байдена ласково называют ГУЛАГами, станет негритянка. Так сатирически описывает происходящее в США юмористическое издание Babylon Bee.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
3514199
Найдено материалов: 136
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

DN: русские шутят о Путине в аду

Российская политика на пороге перемен

Предложение Терешковой и Путина обнулить президентские сроки породило в России целую волну новых шуток. Высмеивать власти — излюбленный способ россиян сохранять бодрость духа, пишет корреспондент шведской газеты, пообщавшись с друзьями и знакомыми в России и почитав ленту в соцсетях.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Архивы

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

00
Акция «Радужный флешмоб» в Санкт-Петербурге

Россия покрасит Кремль в цвета радуги, приветствуя геев

Сатира и юмор

Сегодня российское правительство сделало смелое заявление, стремясь доказать Западу, что оно приветствует людей любой ориентации и не хочет их убивать. Оно объявило, что на все время чемпионата мира украсит Кремль в знак поддержки гомосексуальности. Представитель правительства Симон Вилисский заявил нам сегодня, что будет далеко не один жест такого рода.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

The Atlantic: суровая правда русского юмора

Юмор о президентах

Политический анекдот — основной элемент русского юмора, по крайней мере, с советских времен. Объектом для насмешек в этом жанре являются все, кто связан с Кремлем. Но теперь на острый язык русских юмористов попал и Дональд Трамп.

00
Александр Долгополов

Haaretz: возможна ли политическая сатира в России

Стендапер Александр Долгополов, которого Haaretz называет почему-то «самым прогрессивным российским комиком», вырос в религиозной семье в российской провинции. Во время поездки в Тель-Авив он рассказывает, как на его шутки повлияли знакомые феминистки, а также о том, почему он высмеивает православную веру, но не станет высмеивать иудаизм.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

00
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

00