ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 152
Испанский стыд

Reddit: вот как будет выглядеть вторжение на Гибралтар

Сатира и юмор

В столице Испании во время проведения военного парада парашютист с государственный флагом страны врезался в фонарный столб. Инцидент произошел на глазах короля Испании Филиппа VI и его семьи. «Это мем высшего класса!» — комментируют читатели, отмечая реакцию венценосной особы.

Логотип RedditReddit, США
96868
Камчатский бурый медведь

«Досье Пандоры»: оказывается, медведи гадят в лесу (News Thump, Великобритания)

Сатира и юмор

Журналисты обнародовали новую порцию поразительных и совершенно неожиданных разоблачений из «Досье Пандоры» — на сей раз о том, что медведи гадят в лесу. Так автор юмористического издания высмеивает «важность» информации, предоставленной «расследователями» на общественное обозрение.

news thumpNews Thump, Великобритания
277058
Дождливая погода в Лондоне

Британские жмоты: врубить отопление — отдать победу русским (News Thump)

Сатира и юмор

В юмористической заметке сообщается о пришедших в Великобританию осенних холодах. Однако низкая температура — не повод включать отопление. Мистер и миссис Уильямс предупреждают, что это будет равносильно поддержке «людоедской политики» Кремля, «отравившего» Литвиненко и бросившего Навального в «кишащие крысами» тюремные застенки.

news thumpNews Thump, Великобритания
5331349
Церемония спуска флага в лагере Антоник, провинция Гильменд, Афганистан

News Thump: российские эксперты по вирусам помогут США с техникой в Афганистане

Сатира и юмор

Сатирический журнал высмеивает стремительный уход Америки из Афганистана и количество оружия, оставленного талибам. США уже наняли лучших экспертов по вирусам-вымогателям из России в попытке вывести из строя эту технику, шутит автор.

news thumpNews Thump, Великобритания
125402
Сноубордист с банным веником и кружкой пива на горнолыжном склоне

«Я намного умнее тебя» — «А я прикончу гораздо больше русских» (DN)

Сатира и юмор

Становимся ли мы умнее с годами? Ученые не могут точно ответить на этот вопрос. Автор заметки в DN в юмористическом ключе описывает, как они с соседом пытаются найти решение. Все сводится к тому, что каждый заявляет, что он намного умнее другого, а также может выпить столько пива, сколько приятелю и не снилось.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
7019160
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

БНР: Европа объявляет войну мемам

Несмотря на острые проблемы Евросоюза его высокопоставленные чиновники занялись излюбленным делом — подавлением свободы слова. На этот раз предметом для борьбы стали популярные в интернете смешные мемы, которые теперь, по мнению евроконформистов, должны попасть под запрет. А это, подчеркивает автор, уже не смешно.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
132459
«Похороны по-эстонски»: бытовой расизм и попрание национальных устоев

«Похороны по-эстонски»: бытовой расизм и попрание национальных устоев (Delfi)

24 кадра в секунду

Собрание «священных коров» современного эстонского дискурса и основных элементов национальной идеи. Таким увидел фильм «Похороны по-эстонски» киноблогер, назвав киноленту работой «на грани попрания национальных устоев и оскорбления чувств верующих».

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
42664
Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

Американские юмористы о саммите с «сонным Джо» в Женеве: «Ура! Их парень заснул первым!» (NYT)

Сатира и юмор

Юмористы из США выразили чувства народа, утомленного бесконечными опасениями насчет того, что в Женеве Байдена обведут вокруг пальца, а «сонному Джо» это будет невдомек. Найдя фото Путина с прикрытыми глазами, смехачи зафиксировали, что «русский парень заснул первым», а значит, Джо лучше Трампа. А как же любовь и счастье? Их нет, цитируют юмористы Толстого вслед за Путиным.

The New York Times logoThe New York Times, США
135733
Джо Байден наслаждается мороженым в Портленде, штат Орегон

Babylon Bee: Байден обошел Путина на турнире по поеданию мороженого

Сатира и юмор

В США все знают, что Байден обожает мороженое. Сатирический сайт с юмором осветил опасения американцев перед главным событием ушедшей недели: встречей президентов России и США. По их версии, американский лидер победил, одолев противника в турнире по поеданию мороженого.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
103435
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

News Thump: отказывающиеся от прививки притворяются идиотами?

Сатира и юмор

Почему население не хочет вакцинироваться? Сегодня этот вопрос волнует правительства многих стран. Но причин для отказа от прививки становится все меньше. Юмористическое издание News Thump не смогло обойти стороной эту актуальную тему и представляет комментарии тех, кого называют «избирательными невеждами».

news thumpNews Thump, Великобритания
81366
Найдено материалов: 152
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

DN: русские шутят о Путине в аду

Российская политика на пороге перемен

Предложение Терешковой и Путина обнулить президентские сроки породило в России целую волну новых шуток. Высмеивать власти — излюбленный способ россиян сохранять бодрость духа, пишет корреспондент шведской газеты, пообщавшись с друзьями и знакомыми в России и почитав ленту в соцсетях.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Острые углы истории

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

00
Акция «Радужный флешмоб» в Санкт-Петербурге

Россия покрасит Кремль в цвета радуги, приветствуя геев

Сатира и юмор

Сегодня российское правительство сделало смелое заявление, стремясь доказать Западу, что оно приветствует людей любой ориентации и не хочет их убивать. Оно объявило, что на все время чемпионата мира украсит Кремль в знак поддержки гомосексуальности. Представитель правительства Симон Вилисский заявил нам сегодня, что будет далеко не один жест такого рода.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

The Atlantic: суровая правда русского юмора

Юмор о президентах

Политический анекдот — основной элемент русского юмора, по крайней мере, с советских времен. Объектом для насмешек в этом жанре являются все, кто связан с Кремлем. Но теперь на острый язык русских юмористов попал и Дональд Трамп.

00
Александр Долгополов

Haaretz: возможна ли политическая сатира в России

Стендапер Александр Долгополов, которого Haaretz называет почему-то «самым прогрессивным российским комиком», вырос в религиозной семье в российской провинции. Во время поездки в Тель-Авив он рассказывает, как на его шутки повлияли знакомые феминистки, а также о том, почему он высмеивает православную веру, но не станет высмеивать иудаизм.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

00
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

00