ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 110
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

New Yorker: Путин не хочет выдвигать Трампа на переизбрание

Сатира и юмор

Владимир Путин «серьезно рассматривает» вариант не выдвигать Дональда Трампа на переизбрание, едко шутит знаменитый юморист Энди Боровиц. Российский президент осознал, что карта Трампа бита, и якобы уже обдумывает список кандидатур на замену — таких политиков, кого можно будет обучить послушанию.

New Yorker logoThe New Yorker, США
92428
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер

The New Yorker: Джаред Кушнер поставит Россию на колени

Сатира и юмор

Известный американский сатирик продолжает высмеивать некомпетентность администрации Трампа. На сей раз он предполагает, что Трамп мог бы нанести России воистину страшный удар, если бы послал своего зятя и советника Кушнера помогать Кремлю бороться с коронавирусом.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1918487
Конор Макгрегор

News Thump: Конор Макгрегор объявил о своем ежегодном завершении карьеры

Сатира и юмор

Британский юмористический портал иронизирует над очередным заявлением ирландского бойца смешанных единоборств Конора Макгрегора об уходе из спорта. Он завершает спортивную карьеру уже в третий раз, и, судя по всему, доверия его слова у аудитории больше не вызывают.

news thumpNews Thump, Великобритания
2810
Папа римский Франциск

Actualno: трогательные обращения мировых лидеров по поводу пандемии

Сатира и юмор

В юмористическом материале автор иронизирует над мировыми лидерами. В том числе над королевой Великобритании, папой Римским, а также лидерами США, Китая, России и Венгрии. Автор переиначивает их заявления по поводу пандемии коронавируса и борьбы с ним.

actualno.comActualno.com, Болгария
41280
Воспитанники детского сада Ивановского камвольного комбината им. В. И. Ленина спят на веранде

New Yorker: как моя советская мама подготовила меня к пандемии коронавируса

Сатира и юмор

Художница из Нью-Йорка с юмором рассказывает, как воспитание советской мамы с детства готовило ее к нынешним трудностям во время эпидемии. Мама научила ее мыть руки, экономить и помнить, что другим бывало и похуже. Чему еще? Об этом она рассказывает в The New Yorker.

New Yorker logoThe New Yorker, США
2231431
Девушки

HS: так сейчас смеются русские

Загадки русской души

Прочные позиции интеллектуального юмора в России — наследие советских времен. Финский журналист заинтересовался отношением россиян к стендап-шоу, политическим анекдотам и юмору вообще. В статье есть литературно-исторический экскурс, обзор современных реалий и мнение отдельно взятых людей.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
3929968
Самоизоляция

Suomen Kuvalehti: Россия обуздает своих троллей?

Вспышка коронавируса

О пандемии коронавируса пишут не только те, кто действительно разбирается в ситуации. Статья финского журналиста, который, видимо, считает, что у него хорошее чувство юмора, убедительно это подтверждает. Непростое положение в России он использует как повод для перепева примитивных русофобских клише.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
182258
Президент США Дональд Трамп

The New Yorker: Трамп рассчитывает на Нобелевскую премию по медицине

Сатира и юмор

Американский сатирик иронизирует над самовлюбленностью президента Трампа, приписывая ему мечту о Нобелевской премии по медицине. С другой стороны, после вручения Нобелевской премии мира Бараку Обаме эта мечта выглядит не такой уж несбыточной.

New Yorker logoThe New Yorker, США
31588
Обращение королевы Великобритании к нации

Королева: сидите дома, и все будет норм (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует выступление королевы. Итак, что на самом деле сказала своим подданным Елизавета II, если перевести ее речь с «королевского английского» на язык простых англичан?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
91619
Экологическая активистка Грета Тунберг

Грета Тунберг в истерике: конец света наступил раньше, чем она запланировала (The Babylon Bee)

Сатира и юмор

Грета Тунберг прославилась пламенными речами об изменении климата и пророчествами конца света и потому забеспокоилась, что эпидемия затмит ее доблестные усилия. Конец света должен произойти на десять лет позже, в ярости возопила Грета на пресс-конференции, сообщает сатирический портал The Babylon Bee.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
2311307
Найдено материалов: 110
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

DN: русские шутят о Путине в аду

Российская политика на пороге перемен

Предложение Терешковой и Путина обнулить президентские сроки породило в России целую волну новых шуток. Высмеивать власти — излюбленный способ россиян сохранять бодрость духа, пишет корреспондент шведской газеты, пообщавшись с друзьями и знакомыми в России и почитав ленту в соцсетях.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Архивы

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

00
Акция «Радужный флешмоб» в Санкт-Петербурге

Россия покрасит Кремль в цвета радуги, приветствуя геев

Сатира и юмор

Сегодня российское правительство сделало смелое заявление, стремясь доказать Западу, что оно приветствует людей любой ориентации и не хочет их убивать. Оно объявило, что на все время чемпионата мира украсит Кремль в знак поддержки гомосексуальности. Представитель правительства Симон Вилисский заявил нам сегодня, что будет далеко не один жест такого рода.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

The Atlantic: суровая правда русского юмора

Юмор о президентах

Политический анекдот — основной элемент русского юмора, по крайней мере, с советских времен. Объектом для насмешек в этом жанре являются все, кто связан с Кремлем. Но теперь на острый язык русских юмористов попал и Дональд Трамп.

00
Александр Долгополов

Haaretz: возможна ли политическая сатира в России

Стендапер Александр Долгополов, которого Haaretz называет почему-то «самым прогрессивным российским комиком», вырос в религиозной семье в российской провинции. Во время поездки в Тель-Авив он рассказывает, как на его шутки повлияли знакомые феминистки, а также о том, почему он высмеивает православную веру, но не станет высмеивать иудаизм.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

00
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

00