ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

юмор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 119
Кадр из фильма "Безумие"

DN: можно ли шутить о Холокосте и сексе с детьми?

Гримасы политкорректности

Песня «Трахать детей» — это не смешно. Но как вышло, что мы стали принимать юмор так близко к сердцу? Пытаясь ответить на этот вопрос, автор статьи приходит к выводу, что многим просто нравится чувствовать себя оскорбленными. Правила приличия и политкорректность убивают культуру.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
102610
Оппозиционный политик Алексей Навальный во время рассмотрения ходатайства следствия о его домашнем аресте в Басманном суде Москвы. 2014 год

The Onion: Навальный клянется, что никогда больше не будет есть в кафе томского аэропорта

Сатира и юмор

Сатирический американский сайт иронизирует по поводу шумихи вокруг отравления Навального, например, обвиняя томский аэропорт в качестве еды. Но ради хохмы, привлекающей читателя, и не на такое пойдёшь…

логотип the onionThe Onion, США
2310031
Джо Байден смеется во время выступления в аналитическом центре Институт Брукингса

Джо Байден: «У меня нет ни альцгеймера, ни деменции, ни альцгеймера...» (The Babylon Bee)

Сатира и юмор

Заметка о выступлении Джо Байдена, опубликованная юмористическим веб-сайтом, блестяще иллюстрирует его девиз: «Липовые новости, которым можно доверять». Прелесть в том, что все свои «липовые новости» издание придумывает не на пустом месте, не из пальца высасывает…

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
248206
Владимир Путин

Berlingske: российская вакцина замешана на крови Путина

Сатира и юмор

Главный ингредиент — кровь самого Путина, в которой обнаружены яд тайпана, ДНК тираннозавра, лед с Северного полюса и слезы украинской матери! В юмористической заметке датская газета раскрывает секреты российской вакцины от коронавируса — и прочих серьезных недугов.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
307735
Memes, el efecto colateral de la nueva vacuna rusa contra el Covid-19

El Universal предлагает мемы про вакцину: «Принял? Как себя чувствуешь?» — «Как будто сейчас СССР восстановлю!»

В Мексике известие о создании «антиковидной» вакцины в России восприняли с юмором. Похоже, Путин в западном полушарии давно превратился в былинного героя, со всеми магическими атрибутами — от шпионской шапки-невидимки до чудо-лекарства. Только если в Северной Америке он ездит на злых медведях, то в Южной — на добрых.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
137150
Военный в защитном костюме в Солсбери

News Thump: российскую вакцину от коронавируса испытают на дверных ручках в Солсбери

Сатира и юмор

Британское сатирическое издание News Thump насмехается над российской вакциной. Оно сообщает, что невероятно перспективную российскую вакцину от коронавируса должны испытать в уже привычной манере — нанося ее тайком на дверные ручки — на территории графства Уилтшир.

news thumpNews Thump, Великобритания
235976
Президент США Дональд Трамп

Трамп: величие наших деяний пока не проявилось — отложим выборы (News Thump)

Сатира и юмор

Британское сатирическое издание News Thump насмехается над Дональдом Трампом с его предложением о переносе выборов. Во всем виноваты бездельники-демократы: это из-за них экономика разваливается, а я выгляжу идиотом, — так, по мнению News Thump, рассуждает американский президент.

news thumpNews Thump, Великобритания
1948
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The Babylon Bee: орки штурмуют Минас Тирит с мирными протестами

Сатира и юмор

В ознаменование любви и терпимости дружелюбные орки осадили Минас Тирит, начали мирно обстреливать его из луков и отправили назгулов калечить защитников Гондора. Такую картину рисует сатирическое издание The Babylon Bee, намекая на то, что сейчас происходит в США.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
92550
Протесты в США

The Babylon Bee: атеисты запустили движение «Ничьи жизни не важны»

Сатира и юмор

Группа атеистов и агностиков объявила о создании нового общественно-политического движения. В соответствии с их мировоззрением оно называется No Lives Matter («Ничьи жизни не важны»), потому что все жизни одинаково бессмысленны, шутит сатирический сайт The Babylon Bee.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
234089
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

New Yorker: Путин не хочет выдвигать Трампа на переизбрание

Сатира и юмор

Владимир Путин «серьезно рассматривает» вариант не выдвигать Дональда Трампа на переизбрание, едко шутит знаменитый юморист Энди Боровиц. Российский президент осознал, что карта Трампа бита, и якобы уже обдумывает список кандидатур на замену — таких политиков, кого можно будет обучить послушанию.

New Yorker logoThe New Yorker, США
92581
Найдено материалов: 119
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

DN: русские шутят о Путине в аду

Российская политика на пороге перемен

Предложение Терешковой и Путина обнулить президентские сроки породило в России целую волну новых шуток. Высмеивать власти — излюбленный способ россиян сохранять бодрость духа, пишет корреспондент шведской газеты, пообщавшись с друзьями и знакомыми в России и почитав ленту в соцсетях.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат "Вылупился"

Архив: «Анекдоты из-за железного занавеса» (NYT)

Архивы

Застрявшему в 1949 году на какое-то время в ФРГ автору «Нью-Йорк таймс» посчастливилось встретиться со многими беженцами из Советского Союза. За разговором с ними было рассказано множество антисоветских анекдотов, которые ходили в странах Железного занавеса. В основном они высмеивали советский режим, нищету русского народа, культ личности и страх репрессий.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Мы, украинцы, непобедимы!

Восточная Украина: ничья земля

Когда россияне пошли войной на Украину, они учли все! Состояние нашей, практически несуществующей, армии. Пустую казну. Политический кризис и так далее… Все! Кроме одного фактора. Непредсказуемость и запредельное чувство юмора украинцев. Такое невероятное, что мы это возвели в контроружие по отношению к российской пропаганде

00
Акция «Радужный флешмоб» в Санкт-Петербурге

Россия покрасит Кремль в цвета радуги, приветствуя геев

Сатира и юмор

Сегодня российское правительство сделало смелое заявление, стремясь доказать Западу, что оно приветствует людей любой ориентации и не хочет их убивать. Оно объявило, что на все время чемпионата мира украсит Кремль в знак поддержки гомосексуальности. Представитель правительства Симон Вилисский заявил нам сегодня, что будет далеко не один жест такого рода.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

The Atlantic: суровая правда русского юмора

Юмор о президентах

Политический анекдот — основной элемент русского юмора, по крайней мере, с советских времен. Объектом для насмешек в этом жанре являются все, кто связан с Кремлем. Но теперь на острый язык русских юмористов попал и Дональд Трамп.

00
Александр Долгополов

Haaretz: возможна ли политическая сатира в России

Стендапер Александр Долгополов, которого Haaretz называет почему-то «самым прогрессивным российским комиком», вырос в религиозной семье в российской провинции. Во время поездки в Тель-Авив он рассказывает, как на его шутки повлияли знакомые феминистки, а также о том, почему он высмеивает православную веру, но не станет высмеивать иудаизм.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Почему не жалко Задорнова

Скажем честно: трудно удержаться от злорадства. Публичным цинизмом сатирик вывел себя за круг порядочных людей. И рассчитывать на то, что его станут оплакивать на Украине, было бы, по меньшей мере, нелогично. Скорее, наоборот: можно рассматривать печальную судьбу Задорнова как кармическое возмездие: Бог, как известно, не фраер. И такой юмор не принимает.

00
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

00