ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

извинения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Российские спортсменки, члены сборной России Светлана Колесниченко и Светлана Ромашина

The Guardian: перепутать синхронисток России и Украины очень легко. Но очень политически некорректно

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Одна из главных особенностей несвободных обществ в том, что опечатки и оговорки в СМИ для них — не ошибки, а идеологические диверсии. И если в сталинские времена уфимского корректора посадили за то, что он в заголовке обозвал вождя «Стадиным», то глобальный голос либерализма Guardian обеспокоен ляпом диктора Олимпиады. Тот перепутал россиянок и украинок.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3813473
Ударные вертолеты МИ-24 во время репетиции военно-морского парада

Haqqin: Баку признал, что вертолет ВС РФ сбит по ошибке его силами ПВО на границе с Арменией

Нагорный Карабах и новая война?

Трагедия с российским вертолетом, в которой погибли два российских военнослужащих, а один получил травмы, оказалась результатом ошибки военнослужащих азербайджанской ПВО. Следя за воздушным пространством на границе Нахичевани (территория Азербайджана между Турцией и Арменией) они приняли вертолет с военной базы РФ за нападающий армянский вертолет.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
606579
Британская актриса Флоренс Пью

DM: британская актриса извинилась за дреды

Номинантка премии «Оскар» Флоренс Пью извинилась перед всеми, кого могла оскорбить ее ужасная «культурная апроприация»: в подростковом возрасте она заплетала «африканские косички» и фотографировалась в шапке цветов ямайского флага. В комментариях британские читатели гадают, за что придется извиняться в дальнейшем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
64434
Открытие мемориального комплекса "Катынь"

Польские читатели: перестаньте накалять атмосферу и устраивать политические игрища!

Катынь: Политика и история

Посольство Польши в Москве выразило возмущение и потребовало извинений по поводу статьи на тему катынского преступления, опубликованной в российской «Экспресс газете» под заголовком «Поляков в Катынском лесу расстреляли немцы». Читатели предлагают не обращать внимания на публикации прессы и не накалять атмосферу.

Interia logoInteria, Польша
369339
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
11855985
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Страна: как Зеленский извинялся перед Кадыровым

«Страна» предлагает свою версию того, как Зеленский в 2014 году пытался принести извинения Кадырову после своей, как минимум, неудачной шутки в адрес главы Чечни. По версии издания, в этом ему помоги силовики, один из которых не так давно назначен первым заместителем главы нацполиции Украины.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
729797
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Видовдан: для НАТО Сербия ― инструмент для достижения собственных интересов

Балканы сегодня и завтра

Вступление Сербии в НАТО поддерживают около десяти процентов граждан. Большинство сербов уверено, что страну бомбили из-за военно-политических и экономических интересов США и Запада. Однако власти пытаются преуменьшить преступление НАТО против сербского народа, называя это «ошибкой», а не заранее продуманным международным преступлением, пишет "Видовдан".

ВидовданВидовдан, Сербия
41242
Найдено материалов: 7
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

11855985
Ударные вертолеты МИ-24 во время репетиции военно-морского парада

Haqqin: Баку признал, что вертолет ВС РФ сбит по ошибке его силами ПВО на границе с Арменией

Нагорный Карабах и новая война?

Трагедия с российским вертолетом, в которой погибли два российских военнослужащих, а один получил травмы, оказалась результатом ошибки военнослужащих азербайджанской ПВО. Следя за воздушным пространством на границе Нахичевани (территория Азербайджана между Турцией и Арменией) они приняли вертолет с военной базы РФ за нападающий армянский вертолет.

606579
Российские спортсменки, члены сборной России Светлана Колесниченко и Светлана Ромашина

The Guardian: перепутать синхронисток России и Украины очень легко. Но очень политически некорректно

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Одна из главных особенностей несвободных обществ в том, что опечатки и оговорки в СМИ для них — не ошибки, а идеологические диверсии. И если в сталинские времена уфимского корректора посадили за то, что он в заголовке обозвал вождя «Стадиным», то глобальный голос либерализма Guardian обеспокоен ляпом диктора Олимпиады. Тот перепутал россиянок и украинок.

3813473
Открытие мемориального комплекса "Катынь"

Польские читатели: перестаньте накалять атмосферу и устраивать политические игрища!

Катынь: Политика и история

Посольство Польши в Москве выразило возмущение и потребовало извинений по поводу статьи на тему катынского преступления, опубликованной в российской «Экспресс газете» под заголовком «Поляков в Катынском лесу расстреляли немцы». Читатели предлагают не обращать внимания на публикации прессы и не накалять атмосферу.

369339
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Страна: как Зеленский извинялся перед Кадыровым

«Страна» предлагает свою версию того, как Зеленский в 2014 году пытался принести извинения Кадырову после своей, как минимум, неудачной шутки в адрес главы Чечни. По версии издания, в этом ему помоги силовики, один из которых не так давно назначен первым заместителем главы нацполиции Украины.

729797
Британская актриса Флоренс Пью

DM: британская актриса извинилась за дреды

Номинантка премии «Оскар» Флоренс Пью извинилась перед всеми, кого могла оскорбить ее ужасная «культурная апроприация»: в подростковом возрасте она заплетала «африканские косички» и фотографировалась в шапке цветов ямайского флага. В комментариях британские читатели гадают, за что придется извиняться в дальнейшем.

64434
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Видовдан: для НАТО Сербия ― инструмент для достижения собственных интересов

Балканы сегодня и завтра

Вступление Сербии в НАТО поддерживают около десяти процентов граждан. Большинство сербов уверено, что страну бомбили из-за военно-политических и экономических интересов США и Запада. Однако власти пытаются преуменьшить преступление НАТО против сербского народа, называя это «ошибкой», а не заранее продуманным международным преступлением, пишет "Видовдан".

41242