ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

изменения климата

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 59
Шведская активистка Грета Тунберг выступает на форуме в Давосе, Швейцария

Выступление Греты Тунберг на Давосском форуме: «Наш дом по-прежнему в огне» (NYT)

Грета Тунберг планировала выступить в Давосе перед мировыми политическими лидерами и руководителями бизнеса, обвинив их в «пустых словах и обещаниях», которые никак не содействуют предотвращению климатического кризиса. Редакция газеты заранее получила текст ее выступления и приводит его целиком.

The New York Times logoThe New York Times, США
291719
Города мира. Берн

SWI: Швейцарии понадобятся 100 лет на снижение выбросов CO2 жилыми зданиями

Более четверти всех выбросов СО2 в Швейцарии приходится на жилые и офисные здания. Несмотря на государственное финансирование и осознанную в обществе необходимость снижать воздействие на окружающую среду, реконструкция жилого фонда продвигается медленно. Почему так происходит?

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
152105
Конкурс «Санта Клаус отдыхает – на арене Дед Мороз»

Pew: 19 поразительных выводов 2019 года

Ежегодно Исследовательский центр Пью публикует сотни исследований по широкому кругу тем — от демографических и политических перемен до взглядов и опыта людей из разных стран. В конце каждого года Пью представляет некоторые наиболее значимые выводы своих изысканий. Что важного произошло в 2019?

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
147449
ТЭЦ на окраине Москвы

Sasapost: глобальное потепление обеспечит России мировое господство

Автор уповает на то, что российское руководство упрямо не хочет бороться с климатическими изменениями, вызванными глобальным потеплением. По его мнению, отрицание человеческого фактора, влияющего на температуру, — выгодная позиция для России, ведь именно она в большем выигрыше от необратимых процессов, происходящих в мире.

SasapostSasapost, Египет
348351
Обложка журнала Time

Time: почему Грета Тунберг — человек года

Вопросы экологии

Грета Тунберг начала бить тревогу о хищническом отношении человечества к собственному дому, привнесла в раздробленный мир голос, зазвучавший через границы, и показала, как будет выглядеть мир, когда его возглавит новое поколение. Поэтому она — человек 2019 года по версии «Тайм», объясняет свой выбор главный редактор журнала Эдвард Фельзенталь.

логотип TIMETime, США
593403
Портрет Греты Тунберг в Сан-Франциско

CNN: Time назвал Грету Тунберг человеком года

Журнал Time назвал шведскую активистку Грету Тунберг, выступающую против изменения климата, человеком года. Об этом, как сообщает CNN, заявил в среду главный редактор журнала Эдвард Фельзенталь. В шорт-лист номинации в этом году вошли президент США Дональд Трамп и спикер палаты представителей США Нэнси Пелоси.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9579
Мужчина на высушенной плотине Manjara Dam в Индии. 2016 год

Укрiнформ: температура на Украине растет вдвое быстрее, чем в целом на планете

Ситуация на Украине

Бытует мнение: историю человечества пишет климат. На Украине за последние тридцать лет температура растет вдвое быстрее, чем в целом на планете. Это печальный факт, заявляет завотделом прикладной метеорологии и климатологии Украинского НИИ. Правда ли это и с чем все связано, читайте в статье.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
444093
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

FT: Россия может повторить судьбу СССР, так как, борясь с потеплением, люди откажутся от нефти и газа

Вопросы экологии

Автор оценивает, насколько Россия готова к изменениям климата. Потепление может сделать север Сибири плодородным поясом, и это внушает РФ оптимизм. Но при этом уже жаркий Ближний Восток может стать непригодным для земледелия, а Запад, спасая климат, может отказаться от главного экспорта РФ — нефти и газа.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
382803
Фермерское хозяйство "Дак" в Белоруссии

Project Syndicate: козы против изменения климата

Вопросы экономики

Автор статьи работает в Мозамбике над решением проблем, появившихся в этой части Африки из-за изменения климата. Она считает, что ураганы и засухи будут там все более частыми и более интенсивными, и предлагает повысить устойчивость фермеров к изменению условий сельхозпроизводства с помощью... коз.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31060
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Guardian: нарушает ли климатический кризис права тех, кто еще не родился?

Вопросы экологии

Из-за нашего экологического вандализма остро встает вопрос об этической ответственности, которая растянется на десятилетия и века, считает автор. Капитализм ограничивает наши отношения с будущим.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
251054
Найдено материалов: 59
Шведская активистка Грета Тунберг выступает на форуме в Давосе, Швейцария

Выступление Греты Тунберг на Давосском форуме: «Наш дом по-прежнему в огне» (NYT)

Грета Тунберг планировала выступить в Давосе перед мировыми политическими лидерами и руководителями бизнеса, обвинив их в «пустых словах и обещаниях», которые никак не содействуют предотвращению климатического кризиса. Редакция газеты заранее получила текст ее выступления и приводит его целиком.

291719
Города мира. Берн

SWI: Швейцарии понадобятся 100 лет на снижение выбросов CO2 жилыми зданиями

Более четверти всех выбросов СО2 в Швейцарии приходится на жилые и офисные здания. Несмотря на государственное финансирование и осознанную в обществе необходимость снижать воздействие на окружающую среду, реконструкция жилого фонда продвигается медленно. Почему так происходит?

152105
Конкурс «Санта Клаус отдыхает – на арене Дед Мороз»

Pew: 19 поразительных выводов 2019 года

Ежегодно Исследовательский центр Пью публикует сотни исследований по широкому кругу тем — от демографических и политических перемен до взглядов и опыта людей из разных стран. В конце каждого года Пью представляет некоторые наиболее значимые выводы своих изысканий. Что важного произошло в 2019?

147449
ТЭЦ на окраине Москвы

Sasapost: глобальное потепление обеспечит России мировое господство

Автор уповает на то, что российское руководство упрямо не хочет бороться с климатическими изменениями, вызванными глобальным потеплением. По его мнению, отрицание человеческого фактора, влияющего на температуру, — выгодная позиция для России, ведь именно она в большем выигрыше от необратимых процессов, происходящих в мире.

348351
Обложка журнала Time

Time: почему Грета Тунберг — человек года

Вопросы экологии

Грета Тунберг начала бить тревогу о хищническом отношении человечества к собственному дому, привнесла в раздробленный мир голос, зазвучавший через границы, и показала, как будет выглядеть мир, когда его возглавит новое поколение. Поэтому она — человек 2019 года по версии «Тайм», объясняет свой выбор главный редактор журнала Эдвард Фельзенталь.

593403
Портрет Греты Тунберг в Сан-Франциско

CNN: Time назвал Грету Тунберг человеком года

Журнал Time назвал шведскую активистку Грету Тунберг, выступающую против изменения климата, человеком года. Об этом, как сообщает CNN, заявил в среду главный редактор журнала Эдвард Фельзенталь. В шорт-лист номинации в этом году вошли президент США Дональд Трамп и спикер палаты представителей США Нэнси Пелоси.

9579
Мужчина на высушенной плотине Manjara Dam в Индии. 2016 год

Укрiнформ: температура на Украине растет вдвое быстрее, чем в целом на планете

Ситуация на Украине

Бытует мнение: историю человечества пишет климат. На Украине за последние тридцать лет температура растет вдвое быстрее, чем в целом на планете. Это печальный факт, заявляет завотделом прикладной метеорологии и климатологии Украинского НИИ. Правда ли это и с чем все связано, читайте в статье.

444093
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

FT: Россия может повторить судьбу СССР, так как, борясь с потеплением, люди откажутся от нефти и газа

Вопросы экологии

Автор оценивает, насколько Россия готова к изменениям климата. Потепление может сделать север Сибири плодородным поясом, и это внушает РФ оптимизм. Но при этом уже жаркий Ближний Восток может стать непригодным для земледелия, а Запад, спасая климат, может отказаться от главного экспорта РФ — нефти и газа.

382803
Фермерское хозяйство "Дак" в Белоруссии

Project Syndicate: козы против изменения климата

Вопросы экономики

Автор статьи работает в Мозамбике над решением проблем, появившихся в этой части Африки из-за изменения климата. Она считает, что ураганы и засухи будут там все более частыми и более интенсивными, и предлагает повысить устойчивость фермеров к изменению условий сельхозпроизводства с помощью... коз.

31060
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Guardian: нарушает ли климатический кризис права тех, кто еще не родился?

Вопросы экологии

Из-за нашего экологического вандализма остро встает вопрос об этической ответственности, которая растянется на десятилетия и века, считает автор. Капитализм ограничивает наши отношения с будущим.

251054