ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

изменения климата

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 69
Мужчина идет по улице Воркуты

Yle: все жители Воркуты мечтают об одном

Широка страна моя родная

Экологическая программа России допускает увеличение в стране выброса парниковых газов в ближайшем будущем, сообщает корреспондент финской телерадиокомпании. Побывав в Воркуте, он рассказывает, что для этого арктического города означает глобальное потепление и почему оттуда уезжают люди.

YleYle, Финляндия
91775
Украинский военный в районе Марьинки в Донецкой области

Обозреватель: Украина может превратиться в Аризону

Ситуация на Украине

Экологи бьют тревогу. Аномальная зима без снега, засуха и пыльные бури, а вслед за ними — лесные пожары. Нынешний год стал настоящим предвестником глобального изменения климата для Украины. Продукты могут серьезно подорожать, воды не будет хватать.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5116484
Трубы ТЭЦ

Cosmos Magazine: «Комиссия за будущее человечества» видит все больше угроз и все меньше надежд

Футурологи пришли к выводу, что с середины 20-го века главной угрозой человечеству является оно само. Причем бояться надо не только уничтожения видов животных или истощения почв с последующим голодом. Главная угроза — военный конфликт. Взрыва одной сотой наших арсеналов достаточно для нового ледникового периода.

логотип Cosmos MagazineCosmos Magazine, Австралия
132026
Кандидат в президенты США Джо Байден

Foreign Affairs: почему Америка должна вновь стать лидером

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В программной статье потенциальный кандидат в президенты США обвиняет Трампа в слабой политике и обязуется вернуть лидерство Америки в мире в случае своего избрания. Он обещает восстановить «наши основные ценности», главная из которых — «устанавливать правила игры во всех сферах». Китаю и России — нельзя!

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
316623
Уголь

PS: цена изменения климата растет

Вопросы экологии

Спасут ли человечество от климатической катастрофы постепенные меры, например, введение умеренных цен на углерод, или же изменение климата требует более революционных подходов? Автор статьи ставит перед собой задачу определить эту самую «умеренную цену» за тонну выбросов углекислого газа.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
5666
Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

Bloomberg: климат продолжит меняться прямо на наших глазах

Нынешняя зима, до конца которой осталось совсем немного времени, станет самой теплой зимой за всю историю метеонаблюдений, и причиной тому послужили нетипичные погодные условия в Арктике в совокупности с последствиями изменения климата.

Bloomberg logoBloomberg, США
53044
Участники протестов на саммите ООН по климату в Копенгагене в 2009 году

La Nuova BQ: ученые против климатических страхов

Вопросы экологии

Группа ученых обнародовала петицию, в которой подвергает резкой критике математические модели, на основании которых причиной глобального потепления называется жизнедеятельность человека. По мнению климатологов, необходимо отказаться от политики контроля за климатом, единственным следствием которой является препятствование обеспечению человечества энергией.

Логотип La Nuova BQLa Nuova Bussola Quotidiana, Италия
554326
Орел и американский флаг

Project Syndicate: белые лебеди 2020 года

Усиление соперничества между США и «ревизионистскими странами» — Россией, Китаем, Ираном и КНДР, коронавирус, кибервойны, проблемы с казначейскими облигациями США, разногласия в рядах оппозиции Трампу, реальные убытки от изменения климата, — все это сегодня представляет серьезную угрозу для доминирования США в мире, считает американский экономист Нуриэль Рубини.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
122717
Генеральный директор Amazon Джефф Безос

Jezebel: не стоит радоваться, когда богатеи бросают мелочь экологам

Глава компании Amazon Безос пообещал пожертвовать на борьбу с изменением климата 10 миллиардов долларов, однако автор статьи все равно недовольна. Во-первых, он мог бы пожертвовать и больше, а во-вторых, его бизнес продолжает губить экологию, считает она.

JezebelJezebel, США
5588
Мужчина на велосипеде

El Periódico: без снега в России не рай

На Руси, когда приходят морозы, их проклинают. А отсутствие снега на большей части европейской части России в сочетании с типично осенними температурами вызывает беспокойство, разочарование и даже жалобы россиян. К такому выводу пришел испанский писатель Даниэль Утрилья, живущий в России.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
235045
Найдено материалов: 68
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Экологическая активистка Грета Тунберг

Мировые лидеры о климатических изменениях: Грета Тунберг права, мы не справляемся (Bloomberg)

Статья — о саммите климатических действий ООН, открывшемся 23 сентября. А проходит он «жарко». Это и пламенная речь Греты Тунберг: «Вы украли мое детство!» И заявления президентов и корпораций, поддержавших борьбу с изменениями климата. И неожиданный сюрприз от России по Парижскому соглашению.

00
Люди с зонтами перед Колизеем во время снегопада в Риме, Италия

Что будет с Европой, если Гольфстрим иссякнет?

Гольфстрим переносит теплую атлантическую воду из Карибского бассейна к Европе. Поэтому европейские зимы не слишком холодные. В свое время предсказывали, что Гольфстрим из-за глобального изменения климата может ослабнуть или даже иссякнуть, в результате чего климат в Европе станет холоднее. Чем это грозит европейцам?

00
Обложка журнала Time

Time: почему Грета Тунберг — человек года

Вопросы экологии

Грета Тунберг начала бить тревогу о хищническом отношении человечества к собственному дому, привнесла в раздробленный мир голос, зазвучавший через границы, и показала, как будет выглядеть мир, когда его возглавит новое поколение. Поэтому она — человек 2019 года по версии «Тайм», объясняет свой выбор главный редактор журнала Эдвард Фельзенталь.

00
ТЭЦ на окраине Москвы

Yle: Россия с ее экономикой не может позволить себе поверить в изменение климата

Вопросы экологии

80% россиян признают изменение климата, но, несмотря на беспокойство граждан, в стране об этой проблеме особо не говорят, сообщает корреспондент финской телерадиокомпании, ссылаясь на мнение представителя «Гринпис» в России. В статье есть и объяснение того, почему не говорят, и советы, как улучшить ситуацию. Но каковы научные обоснования и того, и другого, не очень понятно.

00
Участники протестов на саммите ООН по климату в Копенгагене в 2009 году

La Nuova BQ: ученые против климатических страхов

Вопросы экологии

Группа ученых обнародовала петицию, в которой подвергает резкой критике математические модели, на основании которых причиной глобального потепления называется жизнедеятельность человека. По мнению климатологов, необходимо отказаться от политики контроля за климатом, единственным следствием которой является препятствование обеспечению человечества энергией.

554326

Helsingin Sanomat: странно, что у России есть свое мнение

Вопросы экологии

На взгляд корреспондента финской газеты в России, климатические изменения в нашей стране обсуждают довольно странным образом. «Странным» для него является наличие у российских экспертов мнения, отличного от общепринятого на Западе. Для него оспаривать мнение Запада — все равно что доказывать плоскость Земли или отрицать силу притяжения.

00
Украинский военный в районе Марьинки в Донецкой области

Обозреватель: Украина может превратиться в Аризону

Ситуация на Украине

Экологи бьют тревогу. Аномальная зима без снега, засуха и пыльные бури, а вслед за ними — лесные пожары. Нынешний год стал настоящим предвестником глобального изменения климата для Украины. Продукты могут серьезно подорожать, воды не будет хватать.

5116484
Фотография Аршака Макичяна в facebook

Clarín: почему изменение климата не волнует россиян

Вопросы экологии

Молодой российский скрипач и теперь еще климатический активист Аршак Макичян выходит на одиночные пикеты, выступая против климатического кризиса. Однако он вынужден сталкиваться с равнодушием россиян. Возможное потепление климата по сравнению с суровой зимой не кажется им таким негативным явлением.

00