ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

изменения климата

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Модель Земли

Gizmodo: планете нужен новый интернет

Вопросы экологии

Интернету может угрожать изменение климата, но вряд ли он будет невинной жертвой. Наша коллективная зависимость от цифровой среды оказывает огромное влияние на климат. К 2030 году интернет может потреблять более одной пятой всей электроэнергии в мире. Мы должны признать, что неумеренное потребление онлайн-контента не проходит даром, и если мы за это не заплатим — заплатит наша планета.

логотип GizmodoGizmodo, США
132767
Стейк

Нужно ли человечеству мясо?

В последнее время развернулась всемирная кампания в пользу ограничения потребления, а в перспективе и полного отказа от мяса — «во имя выживания человечества». Один из важных пунктов этой программы — налог на мясо, прежде всего говядину, поскольку животноводство истощает природные ресурсы планеты. Колумнист ИноСМИ рассказывает, так ли опасно потребление мяса для климата планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
231667
Музей атомных испытаний в Лас-Вегасе

Научное исследование: ядерная война между США и Россией приведет к катастрофе(Fox News)

Новая ядерная гонка?

В августе США вышли из подписанного в эпоху Рейгана ядерного соглашения с Россией. Администрация Трампа мотивировала это тем, что Россия якобы допускала существенные нарушения условий этого договора и не предпринимала никаких попыток, чтобы вернуться к его исполнению. Автор статьи предупреждает, что, согласно новейшим исследованиям, ядерная война завершится глобальной катастрофой — «ядерной зимой».

Fox News logoFox News, США
294052
Остров Сторо, Гренландия

El País: Сибирь горит, Гренландия тает – скоро мы все утонем

Автор статьи эмоционально и с тревогой пишет о теплой погоде на Аляске, о таянии ледников в Гренландии и о пожарах в Сибири. Он считает, что все это результат глобального потепления. Далее следует предостережение: если немедленно не остановить глобальное потепление, риск того, что огромные площади суши окажутся затопленными, значительно и быстро увеличивается.

El Pais logoEl Pais, Испания
172297
Ликвидация лесных пожаров в Иркутской области

Krytyka Polityczna: тайга горит, а нас больше занимает кто с кем спит

Вопросы экологии

Автор возмущен тем, что сильные пожары в Сибири не являются приоритетными темами для СМИ. Комментируя пожар Нотр-Дама, СМИ говорили о божьей каре. Неужели пожар собора важнее горящей тайги? Но мир предпочитает оплакивать соборы, а не природу и климат, которым мы сами наносим непоправимый ущерб. Люди вырубают леса, а пожары лишь ускоряют те процессы, которые мы сами запустили, а теперь не хотим остановить.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
283173
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

логотип CNNCNN, США
282565
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Globes: изменения климата — угроза международному туризму

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Автор издания «Глобс» пишет о климатических угрозах глобальной туристической отрасли в свете тех природных изменений, которые наблюдаются в последние годы. Глобальное потепление ведет к изменениям в природе: тают ледники, море поглощает пляжи, меняются экологические системы — все это оказывает влияние на популярные места отдыха.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
1864
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сможет ли Германия возглавить «мировую экологическую революцию»?

Вопросы экологии

На фоне безответственных действий многих «загрязнителей», таких как Америка и Китай, Германия должна подать пример всему миру и начать спасение планеты. Страна разработала план по радикальному снижению выбросов углекислого газа в атмосферу и, если Германия его реализует, она станет первым государством, которое выполнит задачи парижской конференции по климату.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181103
ТЭЦ в городе Дзержинском

Die Welt: угольное трио хочет образумить Россию

Газета «Вельт» на примере германо-российского форума «Петербургский диалог» рассказывает о нормализации и расширении взаимодействия России с европейскими общественными организациями и представителями правительства. Автор также рассказывает о немецких чиновниках и бизнесменах, которые планируют поведать россиянам о немецкой инициативе отказа от угольной энергетики.

Die Welt logoDie Welt, Германия
195210
Государственный заповедник "Столбы"

Maaseudun Tulevaisuus: российские леса не переживут изменение климата?

Вопросы экологии

Финский эксперт по вопросам лесопользования излагает основные принципы российской государственной программы по развитию лесной промышленности, при помощи которой Россия сможет подготовиться к изменению климата. Лесной сектор пока не готов принять связанные с этим вызовы. Эксперт указывает на проблемы, которые предстоит решить, и ссылается на опыт Северной Европы.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
127419
Найдено материалов: 40
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

00
Люди с зонтами перед Колизеем во время снегопада в Риме, Италия

Что будет с Европой, если Гольфстрим иссякнет?

Гольфстрим переносит теплую атлантическую воду из Карибского бассейна к Европе. Поэтому европейские зимы не слишком холодные. В свое время предсказывали, что Гольфстрим из-за глобального изменения климата может ослабнуть или даже иссякнуть, в результате чего климат в Европе станет холоднее. Чем это грозит европейцам?

00
ТЭЦ на окраине Москвы

Yle: Россия с ее экономикой не может позволить себе поверить в изменение климата

Вопросы экологии

80% россиян признают изменение климата, но, несмотря на беспокойство граждан, в стране об этой проблеме особо не говорят, сообщает корреспондент финской телерадиокомпании, ссылаясь на мнение представителя «Гринпис» в России. В статье есть и объяснение того, почему не говорят, и советы, как улучшить ситуацию. Но каковы научные обоснования и того, и другого, не очень понятно.

00

Helsingin Sanomat: странно, что у России есть свое мнение

Вопросы экологии

На взгляд корреспондента финской газеты в России, климатические изменения в нашей стране обсуждают довольно странным образом. «Странным» для него является наличие у российских экспертов мнения, отличного от общепринятого на Западе. Для него оспаривать мнение Запада — все равно что доказывать плоскость Земли или отрицать силу притяжения.

00
Пожарный борется с лесным пожаром в Калифорнии

Вы все еще не верите в изменение климата?

Пожары, наводнения, засуха, аномальная жара — изменение климата с каждым днем все больше заставляет чувствовать свое влияние. В прошлом году природные катаклизмы по всему миру повлекли за собой экономические потери в размере 353 миллиардов долларов. 2017 год в то же время стал третьим самым жарким годом за мировую историю метеонаблюдений с 1880 года.

00
Экология

Scientific American: Вашингтон, Эр-Рияд и Москва не верят в глобальное потепление

Россия, Саудовская Аравия и США отвергают аргументы экспертов по климату, которые считают, что из-за глобального потепления необходимо срочно принять меры. Эти три страны помешали ООН одобрить доклад, в котором говорится о необходимости «беспрецедентных мер» для сдерживания роста температуры и предотвращения мировой катастрофы, пишет «Сайнтифик американ».

00
Музей атомных испытаний в Лас-Вегасе

Научное исследование: ядерная война между США и Россией приведет к катастрофе(Fox News)

Новая ядерная гонка?

В августе США вышли из подписанного в эпоху Рейгана ядерного соглашения с Россией. Администрация Трампа мотивировала это тем, что Россия якобы допускала существенные нарушения условий этого договора и не предпринимала никаких попыток, чтобы вернуться к его исполнению. Автор статьи предупреждает, что, согласно новейшим исследованиям, ядерная война завершится глобальной катастрофой — «ядерной зимой».

294052
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

CNN: после 2030 года планету уже не спасти от катастрофических изменений климата

Странам мира необходимо осуществить «быстрые, далеко идущие и беспрецедентные изменения во всех аспектах общества», говорится в мрачном докладе о климатических изменениях, опубликованном авторитетной научной организацией. Иначе уже в 2030 году планета достигнет важнейшего порогового значения температуры. Это создаст опасность сильнейших засух, лесных пожаров, наводнений и нехватки продовольствия для сотен миллионов людей, пишет Си-эн-эн.

00
Ликвидация лесных пожаров в Иркутской области

Krytyka Polityczna: тайга горит, а нас больше занимает кто с кем спит

Вопросы экологии

Автор возмущен тем, что сильные пожары в Сибири не являются приоритетными темами для СМИ. Комментируя пожар Нотр-Дама, СМИ говорили о божьей каре. Неужели пожар собора важнее горящей тайги? Но мир предпочитает оплакивать соборы, а не природу и климат, которым мы сами наносим непоправимый ущерб. Люди вырубают леса, а пожары лишь ускоряют те процессы, которые мы сами запустили, а теперь не хотим остановить.

283173
Лесные пожары в Красноярском крае

CNN: пожары, наводнения и даже насекомые бросают вызов позиции России по климатическому кризису

Корреспонденты Си-эн-эн рассказали американцам о погодных проблемах в Сибири, акцентировав внимание в заголовке совсем не на том, о чем написали в статье. Но проблема воздействия человека на природу Сибири действительно есть, и это надо учитывать, что, собственно, и делает президент России. Ну а корреспондентам неплохо бы узнать разницу между Арктикой и Якутском.

282565