ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

итоги

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Al Araby: Сирия вступает в новую эру

Подводя итоги уходящего года, автор дает свою оценку ситуации, с которой Сирия вступает в 2020 год. Каким он будет для этой ближневосточной страны? По мнению автора, в ближайшем будущем будет создана новая структура власти, поэтому новый год станет годом конца сирийского режима.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
123449
Сирийский актер Заин Аль-Рафеа и ливанский режиссер Надин Лабаки

Герои 2019 года: одна — в тюрьме, другая — убита, третий — сражается, любя (Raseef22)

Издание представило 10 героев минувшего года. Чем отличился, каждый из них? Как храбрая девушка из Саудовской Аравии осталась в тюрьме, не купив себе свободу за видео-запись? Как режиссер из Ливана изменила жизнь сирийского беженца, который из трущоб Бейрута очутился на красной дорожке Каннского фестиваля?

Raseef22Raseef22, Ливан
32077
Переговоры нормандской четверки в Париже

Le Figaro: саммит по Украине — важное начало

Россия и Украина заинтересованы в том, чтобы найти решение. Москва хочет снятия европейских санкций, а Киеву нужно восстанавливать промышленность, которая сильно зависит от Донбасса. Париж и Берлин должны следовать точно выверенной дипломатии, чтобы приблизить стороны к урегулированию конфликта, считает автор.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5910
Президент Украины Владимир Зеленский, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время совместной пресс-конференции

Украина — Россия: пока ничья, по мнению Зеленского (Le Monde)

Москва и Киев договорились об обмене пленными и разводе сил еще на трех участках линии фронта. Но в политическом плане позиции двух сторон все так же непримиримы. Путин не сделал ни одной существенной уступки. Зеленский не смог добиться изменения порядка выполнения Минских соглашений.

Le Monde logoLe Monde, Франция
72167
Участники акции протеста у здания государственного комитета по телевидению и радиовещанию Украины в Киеве

Апостроф: поворот к России приведет к третьему Майдану

Украина после Порошенко

Об итогах двух месяцев президентства Владимира Зеленского и его планах на последующие пять лет, в том числе в отношении России, рассказывает советский диссидент, глава Ассоциации еврейских общественных организаций и общин Украины Иосиф Зисельс. Он с уверенностью заявляет, что поворот к России приведет к третьему Майдану, невзирая на жертвы, которые он принесет.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4312443
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

MH17: преступление под слоем лжи (ČT24)

Катастрофа MH17: Расследование

Ничуть не сомневаясь в озвученном судом Нидерландов обвинении в адрес РФ, чешский эксперт клеймит позором Россию за военное преступление. Украина даже не упоминается. Все факты подогнаны именно под версию вины России, а та якобы все отрицала, искажала, обходила факты, отвлекала внимание. И лгала. В общем, хорошо прописанный русофобский сценарий Чешского телевидения.

Ceska televize 24 logoČeská televize 24, Чехия
3334654
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Главред: что решили по Украине в Японии

Саммит G20 в Осаке

Автор статьи перечисляет основные итоги саммита G20 в Японии. По Украине наметились дополнительные вводные контуров возможного договорняка, считает он (лексика автора). Европейцы ликуют и получают возможность снова вести бизнес с РФ, а Трамп хвалится тем, что решил сложный конфликт, констатирует он с явным неудовольствием. Такие итоги, похоже, его не радуют.

ГлавредГлавред, Украина
137480
Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

Бернар-Анри Леви: Путин и Трамп — главные источники угрозы для Европы (Les Echos)

Наступление правых на Европарламент 2019

После турне по 22 европейским городам, где философ Бернар-Анри Леви представлял свой «манифест борьбы» против подъема популизма, он анализирует результаты выборов в Европейский парламент. В частности он отмечает в интервью газете «Эко», что никакого объединения националистов сейчас не будет. И называет два главных источника угрозы для Европы: Путин и Трамп.

Les Echos logoLes Echos, Франция
242714
Женщины в народных костюмах во время голосования на избирательном участке в Буяке, Венгрия

Libération: какие уроки нужно извлечь из европейских выборов 2019

Наступление правых на Европарламент 2019

В этом году европейские выборы преподнесли немало неожиданностей. Умеренные правые и левые партии впервые утратили большинство, заметно – хоть и не настолько, насколько ожидалось — прибавили правые популисты, очень хорошо выступили «зеленые». Учитывая высокую явку избирателей, можно считать, что европейцы в своем большинстве не против объединённой Европы, однако хотят перемен.

Liberation logoLibération, Франция
121443
Митинг с требованиями провести индексацию пенсий и зарплат в Киеве

Украина: пятилетка мучительной эволюции (Newsweek Polska)

Пять лет после Майдана

Майдан, несомненно, изменил Украину. Вопрос в том, насколько глубокими оказались эти изменения? Многим украинцам хотелось бы более радикальных сдвигов, и поэтому перед грядущими выборами в стране нарастает нетерпение. Украинцы слышат склоняющиеся на все лады слова «реформы», «Европа», «война». При этом практически все политики говорят о наследии «революции достоинства». Об итогах прошедшей "пятилетки" пишет польский журнал.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
4416335
Найдено материалов: 19
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Al Araby: Сирия вступает в новую эру

Подводя итоги уходящего года, автор дает свою оценку ситуации, с которой Сирия вступает в 2020 год. Каким он будет для этой ближневосточной страны? По мнению автора, в ближайшем будущем будет создана новая структура власти, поэтому новый год станет годом конца сирийского режима.

123449
Сирийский актер Заин Аль-Рафеа и ливанский режиссер Надин Лабаки

Герои 2019 года: одна — в тюрьме, другая — убита, третий — сражается, любя (Raseef22)

Издание представило 10 героев минувшего года. Чем отличился, каждый из них? Как храбрая девушка из Саудовской Аравии осталась в тюрьме, не купив себе свободу за видео-запись? Как режиссер из Ливана изменила жизнь сирийского беженца, который из трущоб Бейрута очутился на красной дорожке Каннского фестиваля?

32077
Переговоры нормандской четверки в Париже

Le Figaro: саммит по Украине — важное начало

Россия и Украина заинтересованы в том, чтобы найти решение. Москва хочет снятия европейских санкций, а Киеву нужно восстанавливать промышленность, которая сильно зависит от Донбасса. Париж и Берлин должны следовать точно выверенной дипломатии, чтобы приблизить стороны к урегулированию конфликта, считает автор.

5910
Президент Украины Владимир Зеленский, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время совместной пресс-конференции

Украина — Россия: пока ничья, по мнению Зеленского (Le Monde)

Москва и Киев договорились об обмене пленными и разводе сил еще на трех участках линии фронта. Но в политическом плане позиции двух сторон все так же непримиримы. Путин не сделал ни одной существенной уступки. Зеленский не смог добиться изменения порядка выполнения Минских соглашений.

72167
Участники акции протеста у здания государственного комитета по телевидению и радиовещанию Украины в Киеве

Апостроф: поворот к России приведет к третьему Майдану

Украина после Порошенко

Об итогах двух месяцев президентства Владимира Зеленского и его планах на последующие пять лет, в том числе в отношении России, рассказывает советский диссидент, глава Ассоциации еврейских общественных организаций и общин Украины Иосиф Зисельс. Он с уверенностью заявляет, что поворот к России приведет к третьему Майдану, невзирая на жертвы, которые он принесет.

4312443
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

MH17: преступление под слоем лжи (ČT24)

Катастрофа MH17: Расследование

Ничуть не сомневаясь в озвученном судом Нидерландов обвинении в адрес РФ, чешский эксперт клеймит позором Россию за военное преступление. Украина даже не упоминается. Все факты подогнаны именно под версию вины России, а та якобы все отрицала, искажала, обходила факты, отвлекала внимание. И лгала. В общем, хорошо прописанный русофобский сценарий Чешского телевидения.

3334654
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Главред: что решили по Украине в Японии

Саммит G20 в Осаке

Автор статьи перечисляет основные итоги саммита G20 в Японии. По Украине наметились дополнительные вводные контуров возможного договорняка, считает он (лексика автора). Европейцы ликуют и получают возможность снова вести бизнес с РФ, а Трамп хвалится тем, что решил сложный конфликт, констатирует он с явным неудовольствием. Такие итоги, похоже, его не радуют.

137480
Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

Бернар-Анри Леви: Путин и Трамп — главные источники угрозы для Европы (Les Echos)

Наступление правых на Европарламент 2019

После турне по 22 европейским городам, где философ Бернар-Анри Леви представлял свой «манифест борьбы» против подъема популизма, он анализирует результаты выборов в Европейский парламент. В частности он отмечает в интервью газете «Эко», что никакого объединения националистов сейчас не будет. И называет два главных источника угрозы для Европы: Путин и Трамп.

242714
Женщины в народных костюмах во время голосования на избирательном участке в Буяке, Венгрия

Libération: какие уроки нужно извлечь из европейских выборов 2019

Наступление правых на Европарламент 2019

В этом году европейские выборы преподнесли немало неожиданностей. Умеренные правые и левые партии впервые утратили большинство, заметно – хоть и не настолько, насколько ожидалось — прибавили правые популисты, очень хорошо выступили «зеленые». Учитывая высокую явку избирателей, можно считать, что европейцы в своем большинстве не против объединённой Европы, однако хотят перемен.

121443
Митинг с требованиями провести индексацию пенсий и зарплат в Киеве

Украина: пятилетка мучительной эволюции (Newsweek Polska)

Пять лет после Майдана

Майдан, несомненно, изменил Украину. Вопрос в том, насколько глубокими оказались эти изменения? Многим украинцам хотелось бы более радикальных сдвигов, и поэтому перед грядущими выборами в стране нарастает нетерпение. Украинцы слышат склоняющиеся на все лады слова «реформы», «Европа», «война». При этом практически все политики говорят о наследии «революции достоинства». Об итогах прошедшей "пятилетки" пишет польский журнал.

4416335