ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 495
Музей истории ГУЛАГа в Москве

La Vanguardia: жертвы ГУЛАГа не могут вернуться на родину

Тысячи детей ГУЛАГа, которые оказались в ссылке во время сталинского режима, хотят получить жилье на своей родине. Однако теперь они вынуждены оспаривать законодательные нормы, ограничивающие их права, и поэтому Конституционный суд – их последняя надежда, пишет издание.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
813874
Безработные мужчины у бесплатной столовой, открытой Аль Капоне в эпоху депрессии в Чикаго, Иллинойс, США, 1931

Архив: «оргия спекуляций», повлекшая за собой Великую депрессию (NYT)

Архивная статья из «Нью-Йорк таймс» октября 1929 года — кануна «великой депрессии». Газета осуждает спекуляции, вызвавшие обвал на бирже. Настрой статьи позитивный, говорится о «мудрости» регуляторов рынка, избежавших худшего. Но газета ошиблась — именно этот обвал стал «спусковым крючком» Великой депрессии.

The New York Times logoThe New York Times, США
81768
Купола Софийского собора в Киеве

Асахи: светлые и темные пятна в истории киевских холмов

Такаси Кида рассказывает о своем путешествии в Киев, сделав акцент на его географических особенностях. «Из-за его холмистости я иногда не понимаю, в какой части города я нахожусь», – отметил японский журналист. Он сравнил свой последний визит с предыдущим, который совершил пять лет назад.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
91695
Маньчжурская операция

Санкэй: полковник КГБ, который хотел помочь японским заключенным

Рёсуке Эндо вспоминает бывшего полковника КГБ Алексея Кириченко, с которым был лично знаком. Кириченко посвятил свою жизнь проблеме интернирования японцев в Сибирь – теме, строго засекреченной в СССР. Изучив материалы, он пришел к выводам, которые полностью шли вразрез с позицией советского руководства.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
194603
К. А. Хакимов сопровождает будущего короля Аравии Фейсала ибн Абдель Азиза ас-Сауда

Okaz: как саудовский король приютил жену советского дипломата

Ближний Восток и новая игра России

Путин прибыл в Саудовскую Аравию с государственным визитом, названным саудовцами историческим. Двусторонние отношения между Москвой и Эр-Риядом заслуживают особого внимания. По мнению автора, лидеры стран всегда опиралась на взаимное уважение. Яркие вехи истории сотрудничества — в статье саудовского издания.

okazOkaz, Саудовская Аравия
13678
Очередь за обедом во время голода в Поволжье

dikGAZETE: как Турция помогла России во время голода

Российский историк татарского происхождения Тамина Биктимерова напомнила читателям издания о том, что в 1921-1922 годы, когда в Советской России происходили случаи массового голода, Турция, воевавшая в то время с другими странами за свою независимость, оказала ему очень важную гуманитарную помощь.

dikGAZETEdikGAZETE, Турция
132534
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

ČT24: война памятников?

В последнее время обостряются споры вокруг памятников между Чехией и Россией. В Праге грозятся убрать памятник Коневу, а в России ветшают некоторые захоронения чехословацких легионеров. Редактор программы «Репортеры ЧТ» отправился по следам захоронений легионеров в Самаре, Новокуйбышевске и Владивостоке.

Ceska televize 24 logoČeská televize 24, Чехия
494152
Российские военнопленные в г. Канадзава (Япония) в июне 1905 года

Майнити: фотография, ставшая мостом дружбы между Японией и Россией

Фотография, сделанная в 1905 году, послужила мостом дружбы между Японией и Россией, считает Тэрухиса Кусано, который исследовал историю этого снимка. Ему удалось разыскать правнучек русских офицеров, находившихся в то время в Канадзаве, и теперь он планирует приехать в Россию, чтобы встретиться с потомками других офицеров.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
112327
Акция "Бессмертный полк" в зарубежных странах

Артем Хуторской из «Бессмертного полка»: пока есть Сербия и Россия, будет и правда (Вечерње новости)

В Белграде прошла первая встреча организаторов шествия «Бессмертного полка» за рубежами России. Мы живем в эпоху, когда «политика подминает историю», но массовое шествие «Бессмертного полка» ― доказательство того, что подлинную историю никто изменить не может, говорит главный организатор акции Артем Хуторской.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
2977
Парад в Пекине к 70-й годовщине образования КНР

70 лет КНР: кто владеет китайской историей? (The Guardian)

За Великой китайской стеной

Семь десятилетий коммунистического правления позволили КНР добиться заметных результатов, но цена оказалась ужасной, пишет The Guardian. КПК всегда занималась конструированием истории, сейчас это для нее особенно важно на фоне увеличения цены экономического роста, протестов в Гонконге и масштабного конфликта с США.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
241229
Найдено материалов: 495
Музей истории ГУЛАГа в Москве

La Vanguardia: жертвы ГУЛАГа не могут вернуться на родину

Тысячи детей ГУЛАГа, которые оказались в ссылке во время сталинского режима, хотят получить жилье на своей родине. Однако теперь они вынуждены оспаривать законодательные нормы, ограничивающие их права, и поэтому Конституционный суд – их последняя надежда, пишет издание.

813874
Безработные мужчины у бесплатной столовой, открытой Аль Капоне в эпоху депрессии в Чикаго, Иллинойс, США, 1931

Архив: «оргия спекуляций», повлекшая за собой Великую депрессию (NYT)

Архивная статья из «Нью-Йорк таймс» октября 1929 года — кануна «великой депрессии». Газета осуждает спекуляции, вызвавшие обвал на бирже. Настрой статьи позитивный, говорится о «мудрости» регуляторов рынка, избежавших худшего. Но газета ошиблась — именно этот обвал стал «спусковым крючком» Великой депрессии.

81768
Купола Софийского собора в Киеве

Асахи: светлые и темные пятна в истории киевских холмов

Такаси Кида рассказывает о своем путешествии в Киев, сделав акцент на его географических особенностях. «Из-за его холмистости я иногда не понимаю, в какой части города я нахожусь», – отметил японский журналист. Он сравнил свой последний визит с предыдущим, который совершил пять лет назад.

91695
Маньчжурская операция

Санкэй: полковник КГБ, который хотел помочь японским заключенным

Рёсуке Эндо вспоминает бывшего полковника КГБ Алексея Кириченко, с которым был лично знаком. Кириченко посвятил свою жизнь проблеме интернирования японцев в Сибирь – теме, строго засекреченной в СССР. Изучив материалы, он пришел к выводам, которые полностью шли вразрез с позицией советского руководства.

194603
К. А. Хакимов сопровождает будущего короля Аравии Фейсала ибн Абдель Азиза ас-Сауда

Okaz: как саудовский король приютил жену советского дипломата

Ближний Восток и новая игра России

Путин прибыл в Саудовскую Аравию с государственным визитом, названным саудовцами историческим. Двусторонние отношения между Москвой и Эр-Риядом заслуживают особого внимания. По мнению автора, лидеры стран всегда опиралась на взаимное уважение. Яркие вехи истории сотрудничества — в статье саудовского издания.

13678
Очередь за обедом во время голода в Поволжье

dikGAZETE: как Турция помогла России во время голода

Российский историк татарского происхождения Тамина Биктимерова напомнила читателям издания о том, что в 1921-1922 годы, когда в Советской России происходили случаи массового голода, Турция, воевавшая в то время с другими странами за свою независимость, оказала ему очень важную гуманитарную помощь.

132534
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

ČT24: война памятников?

В последнее время обостряются споры вокруг памятников между Чехией и Россией. В Праге грозятся убрать памятник Коневу, а в России ветшают некоторые захоронения чехословацких легионеров. Редактор программы «Репортеры ЧТ» отправился по следам захоронений легионеров в Самаре, Новокуйбышевске и Владивостоке.

494152
Российские военнопленные в г. Канадзава (Япония) в июне 1905 года

Майнити: фотография, ставшая мостом дружбы между Японией и Россией

Фотография, сделанная в 1905 году, послужила мостом дружбы между Японией и Россией, считает Тэрухиса Кусано, который исследовал историю этого снимка. Ему удалось разыскать правнучек русских офицеров, находившихся в то время в Канадзаве, и теперь он планирует приехать в Россию, чтобы встретиться с потомками других офицеров.

112327
Акция "Бессмертный полк" в зарубежных странах

Артем Хуторской из «Бессмертного полка»: пока есть Сербия и Россия, будет и правда (Вечерње новости)

В Белграде прошла первая встреча организаторов шествия «Бессмертного полка» за рубежами России. Мы живем в эпоху, когда «политика подминает историю», но массовое шествие «Бессмертного полка» ― доказательство того, что подлинную историю никто изменить не может, говорит главный организатор акции Артем Хуторской.

2977
Парад в Пекине к 70-й годовщине образования КНР

70 лет КНР: кто владеет китайской историей? (The Guardian)

За Великой китайской стеной

Семь десятилетий коммунистического правления позволили КНР добиться заметных результатов, но цена оказалась ужасной, пишет The Guardian. КПК всегда занималась конструированием истории, сейчас это для нее особенно важно на фоне увеличения цены экономического роста, протестов в Гонконге и масштабного конфликта с США.

241229