ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 457
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Вторая мировая война: многие преувеличивают вклад своей страны в победу (Forskning)

О войне 1939-1945

Жителей России и Великобритании, а также других стран, которые были союзниками в войне против стран «оси», попросили ответить, как они оценивают роль своей родины в победе. Многие считают, что именно их страна сыграла самую большую роль в победе. Почему люди так преувеличивают заслуги своих стран? И что говорят о таких результатах социологи, разбиралось норвежское издание.

forskningForskning.no, Норвегия
10454781
Автомобиль "Жигули"

El País: крупнейшее ограбление в истории СССР

В 1986 в Советском Союзе произошло крупнейшее ограбление за всю его историю, которое привело к многочисленным жертвам. Бывшие милиционеры и сотрудники силовых структур совершили нападение на универмаг «Молодежный». Преступникам удалось похитить баснословную на тот момент сумму – 330 тысяч рублей, хотя радовались награбленному они недолго: все с самого начала пошло не по плану, пишет издание.

El Pais logoEl Pais, Испания
4021608
Андреа Аппиани «Портрет Наполеона»

Le Figaro: отметим годовщину Наполеона, не будем стыдиться собственной истории!

Француз Ив Жего возмущен нападками на Наполеона, направленными на срыв празднования 250-летнего юбилея великого императора, хотя и признает, что среди французов есть противники наполеоновских войн, которые видят в биографии Бонапарта «темные страницы». Однако Ив Жего убежден в том, что нельзя заставлять французов стыдиться своей истории.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1183805
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Berlingske: Санкт-Петербург — самый европейский город России (Berlingske)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Датская газета рассказывает о достопримечательностях Санкт-Петербурга — самого европейского города России, по словам автора статьи. Золотые купола Исакиевского собора, балет в Мариинском театре, русский Лувр — Эрмитаж, на полный осмотр экспозиции которого уйдет 15 лет, Петропавловская крепость, Московский проспект и Сенная площадь стоят того, чтобы на них полюбоваться.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
55713
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Helsingin Sanomat: популярность Сталина помогает Путину стать самодержцем

История в лицах

Народ, не знающий свою историю, рискует повторять одни и те же ошибки, предостерегает финский журналист. Под народом, не знающим свою историю, он подразумевает россиян. По его мнению, Россия не приблизится к демократии даже в долгосрочной перспективе, а впереди у нее только жесткое самодержавие. Такие обобщающие выводы он сделал на основании опроса Левада-центра об отношении россиян к Сталину.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
642747
Лошади на горе Биандитц, Испания

Die Welt: лошадь — супер-оружие индоевропейцев

В мире животных

Одомашнивание лошади относится к самым важным культурным достижениям человека. Благодаря лошадям пять тысяч лет назад увенчалась успехом одна из величайших миграций человечества — с далеко идущими последствиями, считают генетики. Индоевропейцы пришли в Европу когда-то как завоеватели, пользуясь своими супер-орудиями — лошадьми и повозками — для ведения войны и транспортировки грузов.

Die Welt logoDie Welt, Германия
489296
Вид на Порт-Артур. 1904 год

Sina: почему японский «бог войны» хотел покончить с собой после встречи с русскими

Ноги Марэсукэ в Японии называют «богом войны». Ему довелось участвовать во многих сражениях, среди которых — знаменитая осада Порт-Артура во время русско-японской войны. Тогда России пришлось капитулировать, и победа досталась Японии. Ноги Марэсукэ стал национальным героем, но после возвращения домой он решил покончить жизнь самоубийством, пишет «Сина».

Sina.com logoSina.com, Китай
2414643
Празднование Дня ВМФ в регионах России

Infosperber: Севастополь всегда будет принадлежать России

В ответе за Крым

Швейцарский публицист Кристиан Мюллер продолжает знакомить читателей онлайн-газеты «Инфошпербер» с историей и современной жизнью крупнейшего города Крыма Севастополя. Автор считает, что этот город, основанный и защищавшийся русскими на протяжении всей своей истории, никогда не станет частью Украины. Севастополь и его порт очень важны для России — в гражданском и военном плане.

InfosperberInfosperber, Швейцария
4129558
Маяк Анива, Сахалин

Sohu: Сахалин – большая потеря для китайцев, и теперь им стыдно

Русские археологи нашли каменную стелу на Сахалине и передали ее для расшифровки своим китайским коллегам. В результате китайские ученые пришли к выводу, что она позорит одного из их императоров, пишет «Соху». Дело в том, что когда-то Сахалин был частью Китая, его утрата – большая потеря для китайцев, которым теперь стыдно за стихотворение, оставленное на стеле.

Sohu.comSohu, Китай
8964440
Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

Aktuálně: мифы о чешских легионерах в России бытуют и по прошествии ста лет

Острые углы истории

Почему даже по прошествии ста лет чехословацких легионеров во многих регионах России считают головорезами и грабителями? В этом, что парадоксально, виноваты лживые и порой от начала до конца выдуманные большевиками мифы, считает чешский журналист и историк Ян Газдик. Он уверен: россияне до сих пор не простили, что всего несколько десятков тысяч легионеров держали в кулаке огромную часть Сибири.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
14616203
Найдено материалов: 457
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Вторая мировая война: многие преувеличивают вклад своей страны в победу (Forskning)

О войне 1939-1945

Жителей России и Великобритании, а также других стран, которые были союзниками в войне против стран «оси», попросили ответить, как они оценивают роль своей родины в победе. Многие считают, что именно их страна сыграла самую большую роль в победе. Почему люди так преувеличивают заслуги своих стран? И что говорят о таких результатах социологи, разбиралось норвежское издание.

10454781
Автомобиль "Жигули"

El País: крупнейшее ограбление в истории СССР

В 1986 в Советском Союзе произошло крупнейшее ограбление за всю его историю, которое привело к многочисленным жертвам. Бывшие милиционеры и сотрудники силовых структур совершили нападение на универмаг «Молодежный». Преступникам удалось похитить баснословную на тот момент сумму – 330 тысяч рублей, хотя радовались награбленному они недолго: все с самого начала пошло не по плану, пишет издание.

4021608
Андреа Аппиани «Портрет Наполеона»

Le Figaro: отметим годовщину Наполеона, не будем стыдиться собственной истории!

Француз Ив Жего возмущен нападками на Наполеона, направленными на срыв празднования 250-летнего юбилея великого императора, хотя и признает, что среди французов есть противники наполеоновских войн, которые видят в биографии Бонапарта «темные страницы». Однако Ив Жего убежден в том, что нельзя заставлять французов стыдиться своей истории.

1183805
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Berlingske: Санкт-Петербург — самый европейский город России (Berlingske)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Датская газета рассказывает о достопримечательностях Санкт-Петербурга — самого европейского города России, по словам автора статьи. Золотые купола Исакиевского собора, балет в Мариинском театре, русский Лувр — Эрмитаж, на полный осмотр экспозиции которого уйдет 15 лет, Петропавловская крепость, Московский проспект и Сенная площадь стоят того, чтобы на них полюбоваться.

55713
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Helsingin Sanomat: популярность Сталина помогает Путину стать самодержцем

История в лицах

Народ, не знающий свою историю, рискует повторять одни и те же ошибки, предостерегает финский журналист. Под народом, не знающим свою историю, он подразумевает россиян. По его мнению, Россия не приблизится к демократии даже в долгосрочной перспективе, а впереди у нее только жесткое самодержавие. Такие обобщающие выводы он сделал на основании опроса Левада-центра об отношении россиян к Сталину.

642747
Лошади на горе Биандитц, Испания

Die Welt: лошадь — супер-оружие индоевропейцев

В мире животных

Одомашнивание лошади относится к самым важным культурным достижениям человека. Благодаря лошадям пять тысяч лет назад увенчалась успехом одна из величайших миграций человечества — с далеко идущими последствиями, считают генетики. Индоевропейцы пришли в Европу когда-то как завоеватели, пользуясь своими супер-орудиями — лошадьми и повозками — для ведения войны и транспортировки грузов.

489296
Вид на Порт-Артур. 1904 год

Sina: почему японский «бог войны» хотел покончить с собой после встречи с русскими

Ноги Марэсукэ в Японии называют «богом войны». Ему довелось участвовать во многих сражениях, среди которых — знаменитая осада Порт-Артура во время русско-японской войны. Тогда России пришлось капитулировать, и победа досталась Японии. Ноги Марэсукэ стал национальным героем, но после возвращения домой он решил покончить жизнь самоубийством, пишет «Сина».

2414643
Празднование Дня ВМФ в регионах России

Infosperber: Севастополь всегда будет принадлежать России

В ответе за Крым

Швейцарский публицист Кристиан Мюллер продолжает знакомить читателей онлайн-газеты «Инфошпербер» с историей и современной жизнью крупнейшего города Крыма Севастополя. Автор считает, что этот город, основанный и защищавшийся русскими на протяжении всей своей истории, никогда не станет частью Украины. Севастополь и его порт очень важны для России — в гражданском и военном плане.

4129558
Маяк Анива, Сахалин

Sohu: Сахалин – большая потеря для китайцев, и теперь им стыдно

Русские археологи нашли каменную стелу на Сахалине и передали ее для расшифровки своим китайским коллегам. В результате китайские ученые пришли к выводу, что она позорит одного из их императоров, пишет «Соху». Дело в том, что когда-то Сахалин был частью Китая, его утрата – большая потеря для китайцев, которым теперь стыдно за стихотворение, оставленное на стеле.

8964440
Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

Aktuálně: мифы о чешских легионерах в России бытуют и по прошествии ста лет

Острые углы истории

Почему даже по прошествии ста лет чехословацких легионеров во многих регионах России считают головорезами и грабителями? В этом, что парадоксально, виноваты лживые и порой от начала до конца выдуманные большевиками мифы, считает чешский журналист и историк Ян Газдик. Он уверен: россияне до сих пор не простили, что всего несколько десятков тысяч легионеров держали в кулаке огромную часть Сибири.

14616203