ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 155
II Всероссийский образовательный форум в "Артеке"

Крым — заложник враждебности Запада

В ответе за Крым

Мрачная картина ситуации в Крыму, представленная в западных СМИ, не соответствует действительности. Мы отправились в Крым в начале октября, не обращая внимания на мрачные предупреждения МИД Норвегии. Через неделю мы вернулись живыми и здоровыми, не встретив ни одного солдата. Никто из местных жителей не высказывал недовольства воссоединением с Россией.

nytid.noNY TID, Норвегия
8348064
Министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский во время пресс-конференции

Польша скандалит не только с Россией

Исторические войны между Украиной и Польшей

Польша ввязалась в перебранку на два фронта — с двумя важнейшими соседями. Дружеские отношения с Германией и Украиной выстраивались в течение десятилетий, а сейчас они оказались под угрозой краха. Идет опасная игра. Суровый министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский слов не выбирает, но и Украина ведет себя недостойно, а Германия могла бы проявить больше такта.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
138265
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

У русских с Европой — ничего общего?

Большинство русских, поляков и немцев согласны с тем, что Россия — это часть Европы. Но это единственный положительный вывод из исследования фонда Körber. Многие европейцы отрицают, что у них есть хоть какая-то культурная общность с Россией, да и русские не считают, что у них с Западом много общего. Но если немцы хотят сближения, то русские в этом не так уверены.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
10614789
Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский

Мединский: России необходимо примирение (Der Spiegel)

В 2015 году Владимир Мединский представил концепцию примирения. И сегодня речь идет о примирении с собственной историей. Сегодняшняя Россия — это и Советский Союз, и Российская Империя, и Московское царство, и Киевская Русь. Не надо резко судить о прошлом: кто знает, как бы мы повели себя на месте наших предков. Хотя не секрет, что большевики еще в самом начале предали свой народ.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
655041
В одной из воинских частей Новгородской области

Путин укрепляет миф о «русской» нации

Острые углы истории

Не знаю для кого как, но для меня вся история России всегда была каким-то злым мифом. Сказкой для маргиналов, которым попросту не интересно разбираться в фактах и событиях. Октябрьская революция для большинства граждан Красной Империи была не больше, чем очередным поводом выпить, и более никого в этом празднике не интересовало.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
658829

Узбекистан: жизнь «здесь и сейчас»

Жизнь без СССР

На информационных табличках, дорожных знаках и указателях в Узбекистане сегодня не найдешь слова Ташкент. Официально на узбекском языке город называется Toshkent. Волна «узбекизации», которая поднялась после распада СССР и последующего возникновения самостоятельной республики в 90-е годы, затронула также название узбекской столицы. Надписи на кириллице постепенно совсем исчезли.

Reflex logoReflex, Чехия
6410412
Колонна солдат идет с транспарантом по Никольской улице

Центральная Азия и столетие Октября

Столетие революций

Советская система, отличавшаяся жестокостью и ни в грош не ставившая человеческую жизнь, однако, не была просто продолжением русского колониализма в иной форме. В Центральной Азии она была мощным двигателем прогресса, превратившим неассимилированные в культурном и политическом плане колонии Российской империи в национальные государства, известные нам сейчас.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
02578
Репродукция картины «В.И. Ленин с латышскими стрелками в Кремле. 1 Мая 1918 года»

Кто направил латышских стрелков в Петроград?

Острые углы истории

Латышские стрелки как охранники Ленина упоминаются в поздних мемуарах, но, извините, это основано на воспоминаниях господ пожилого возраста, которые уже после Второй мировой войны рассказывали о делах, к которым они и близко не стояли. Разумеется, говорить, что латышские красногвардейцы сыграли важную роль в октябрьском перевороте, было бы большим преувеличением.

логотип Latvijas AvīzeLatvijas Avize, Латвия
162582
Люди с портретами Иосифа Сталина в родном городе вождя Гори в 64-ю годовщину смерти Сталина

Урок Сталина

История в лицах

Современные исследования, посвященные Сталину, важнее, чем все предыдущие. В современной России все более четкими становятся очертания «правого Сталина», который подтверждает, как дорого Россия платила и платит за свою свободу. Приверженность негативному мифу о Сталине характерна не столько для кругов русских потомков жертв террора, сколько для идеологического дискурса.

IntermagazinIntermagazin, Сербия
113141
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Мрачные тайны советских семей

Лабиринты советского прошлого

Когда Сергей Лебедев узнал, что второй муж его бабушки был одним из палачей сталинского режима, он решил вытащить мрачную тайну семьи на свет божий. Его ситуация не уникальна. В Советском Союзе совершались ужасные преступления против человечества, в истории есть жертвы — но нет преступников. Архивные данные о палачах отсутствуют. Так кем на самом деле были наши дедушки и бабушки?

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
1156796
Найдено материалов: 155
II Всероссийский образовательный форум в "Артеке"

Крым — заложник враждебности Запада

В ответе за Крым

Мрачная картина ситуации в Крыму, представленная в западных СМИ, не соответствует действительности. Мы отправились в Крым в начале октября, не обращая внимания на мрачные предупреждения МИД Норвегии. Через неделю мы вернулись живыми и здоровыми, не встретив ни одного солдата. Никто из местных жителей не высказывал недовольства воссоединением с Россией.

8348064
Министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский во время пресс-конференции

Польша скандалит не только с Россией

Исторические войны между Украиной и Польшей

Польша ввязалась в перебранку на два фронта — с двумя важнейшими соседями. Дружеские отношения с Германией и Украиной выстраивались в течение десятилетий, а сейчас они оказались под угрозой краха. Идет опасная игра. Суровый министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский слов не выбирает, но и Украина ведет себя недостойно, а Германия могла бы проявить больше такта.

138265
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

У русских с Европой — ничего общего?

Большинство русских, поляков и немцев согласны с тем, что Россия — это часть Европы. Но это единственный положительный вывод из исследования фонда Körber. Многие европейцы отрицают, что у них есть хоть какая-то культурная общность с Россией, да и русские не считают, что у них с Западом много общего. Но если немцы хотят сближения, то русские в этом не так уверены.

10614789
Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский

Мединский: России необходимо примирение (Der Spiegel)

В 2015 году Владимир Мединский представил концепцию примирения. И сегодня речь идет о примирении с собственной историей. Сегодняшняя Россия — это и Советский Союз, и Российская Империя, и Московское царство, и Киевская Русь. Не надо резко судить о прошлом: кто знает, как бы мы повели себя на месте наших предков. Хотя не секрет, что большевики еще в самом начале предали свой народ.

655041
В одной из воинских частей Новгородской области

Путин укрепляет миф о «русской» нации

Острые углы истории

Не знаю для кого как, но для меня вся история России всегда была каким-то злым мифом. Сказкой для маргиналов, которым попросту не интересно разбираться в фактах и событиях. Октябрьская революция для большинства граждан Красной Империи была не больше, чем очередным поводом выпить, и более никого в этом празднике не интересовало.

658829

Узбекистан: жизнь «здесь и сейчас»

Жизнь без СССР

На информационных табличках, дорожных знаках и указателях в Узбекистане сегодня не найдешь слова Ташкент. Официально на узбекском языке город называется Toshkent. Волна «узбекизации», которая поднялась после распада СССР и последующего возникновения самостоятельной республики в 90-е годы, затронула также название узбекской столицы. Надписи на кириллице постепенно совсем исчезли.

6410412
Колонна солдат идет с транспарантом по Никольской улице

Центральная Азия и столетие Октября

Столетие революций

Советская система, отличавшаяся жестокостью и ни в грош не ставившая человеческую жизнь, однако, не была просто продолжением русского колониализма в иной форме. В Центральной Азии она была мощным двигателем прогресса, превратившим неассимилированные в культурном и политическом плане колонии Российской империи в национальные государства, известные нам сейчас.

02578
Репродукция картины «В.И. Ленин с латышскими стрелками в Кремле. 1 Мая 1918 года»

Кто направил латышских стрелков в Петроград?

Острые углы истории

Латышские стрелки как охранники Ленина упоминаются в поздних мемуарах, но, извините, это основано на воспоминаниях господ пожилого возраста, которые уже после Второй мировой войны рассказывали о делах, к которым они и близко не стояли. Разумеется, говорить, что латышские красногвардейцы сыграли важную роль в октябрьском перевороте, было бы большим преувеличением.

162582
Люди с портретами Иосифа Сталина в родном городе вождя Гори в 64-ю годовщину смерти Сталина

Урок Сталина

История в лицах

Современные исследования, посвященные Сталину, важнее, чем все предыдущие. В современной России все более четкими становятся очертания «правого Сталина», который подтверждает, как дорого Россия платила и платит за свою свободу. Приверженность негативному мифу о Сталине характерна не столько для кругов русских потомков жертв террора, сколько для идеологического дискурса.

113141
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Мрачные тайны советских семей

Лабиринты советского прошлого

Когда Сергей Лебедев узнал, что второй муж его бабушки был одним из палачей сталинского режима, он решил вытащить мрачную тайну семьи на свет божий. Его ситуация не уникальна. В Советском Союзе совершались ужасные преступления против человечества, в истории есть жертвы — но нет преступников. Архивные данные о палачах отсутствуют. Так кем на самом деле были наши дедушки и бабушки?

1156796