ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

DenníkNDenníkN, Словакия
13399269
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
12218374

Россия и историческое беспамятство Европы

О войне 1939-1945

9 мая Россия празднует День Победы, а Евросоюз отмечает День Европы. И Россия, и Европа отмечают одно и то же, хотя обе страдают потерей исторической памяти. Как же получилось, что несмотря на общее прошлое, Россия и Европа отмежевываются друг от друга. Россия отстояла собственную свободу и внесла решающий вклад в освобождение Европы. Но не стоит думать, что ее за это отблагодарили.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
5337736
Учебник по истории России

Опасности изучения истории в России

Острые углы истории

История стала в России настолько щекотливой темой, что чиновники сферы образования начали препятствовать проведению престижного конкурса для старшеклассников, спонсируемого организацией «Мемориал». В последнее десятилетие Владимир Путин стал с неодобрением смотреть на усилия «Мемориала» по освещению прошлого страны. В результате международное крыло организации в 2016 году заклеймили как «иностранного агента».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
553706
Владимир Ленин и Иосиф Сталин в Горках

Сталин и гражданская война в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финские историки забывают о том, что Иосиф Сталин приезжал на внеочередной съезд финских социал-демократов 25-27 ноября 1917 года. Незадолго до этого назначенный Народным комиссаром по делам национальностей РСФСР, он представлял на нем социалистов России. Почему причастность Сталина к началу гражданской войны в Финляндии забыта? Была ли тогда ситуация в стране настолько болезненной?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
71219
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

«Боец»: история одного солдата

Сиатта вломился в одноэтажный дом в Нормале, штат Иллинойс. Бывший морпех, служивший в Афганистане, он обучался в университете неподалеку на пособие, положенное ему по закону, и в свои 24 года был первокурсником. Он не собирался грабить, и нет никаких доказательств того, что он когда-либо встречал трех студенток, живших в том доме, или двух молодых людей, бывших с ними в тот вечер.

The New York Times logoThe New York Times, США
188733
28 августа 2009. Актеры в прусской военной форме в Берлине

Изобретение, которое сделало Пруссию великой

История в лицах

Когда ружья еще заряжались со стороны дула, одно гениальное изобретение изменило тактику и огневую мощь: железный шомпол позволил заряжать надежнее и быстрее. Он не ломался и не приводил оружие в негодность. Новый шомпол привел к тому, что был разработан новый устав. Этот устав, в свою очередь, стал основой реформы армии. Железный шомпол сделал прусскую армию страшной военной машиной.

Die Welt logoDie Welt, Германия
184633
Первомайское шествеие коммунистов в Москве

Заходят как-то Сталин, Пол Пот и шведские левые в бар...

Острые углы истории

Даже выдающимся государственным деятелям свойственно ошибаться, особенно в мечтах о более разумном, более прекрасном мире. Легко осуждать неправых, но заглянем в архив: были времена, когда шведы называли Сталина великим ученым, Чавеса — защитником прав человека, Кастро — государем эпохи Возрождения, а «красных кхмеров» — борцами за свободу и демократию.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
167244
Забор в небольшой деревне в Швеции

Шведская деревня на Украине

Деревня Старошведское на Украине — примечательное историческое свидетельство. В XVIII веке шведские крестьяне получили землю, дома и собственную церковь на территории нынешней южной Украины. Жители до сих пор сохранили старый восточношведский диалект, а также лютеранскую веру. Им пришлось нелегко в годы революций, войн и сталинских чисток, однако деревня еще жива.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
103412
Московский Кремль

Федерация, Советский Союз, царская Россия

Прошло уже более четверти века после распада Советского Союза, этой самой большой страны мира с историей, полной взлетов и падений, испытавшей сполна экспериментов и авантюр. Но большинство иранцев и даже представители других стран (в особенности, Запада) до сих пор не в состоянии осознать различия между Советским Союзом и Российской Федерацией.

EttelaatEttelaat, Иран
209269
Найдено материалов: 28
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

13399269
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

12218374

Россия и историческое беспамятство Европы

О войне 1939-1945

9 мая Россия празднует День Победы, а Евросоюз отмечает День Европы. И Россия, и Европа отмечают одно и то же, хотя обе страдают потерей исторической памяти. Как же получилось, что несмотря на общее прошлое, Россия и Европа отмежевываются друг от друга. Россия отстояла собственную свободу и внесла решающий вклад в освобождение Европы. Но не стоит думать, что ее за это отблагодарили.

5337736
Учебник по истории России

Опасности изучения истории в России

Острые углы истории

История стала в России настолько щекотливой темой, что чиновники сферы образования начали препятствовать проведению престижного конкурса для старшеклассников, спонсируемого организацией «Мемориал». В последнее десятилетие Владимир Путин стал с неодобрением смотреть на усилия «Мемориала» по освещению прошлого страны. В результате международное крыло организации в 2016 году заклеймили как «иностранного агента».

553706
Владимир Ленин и Иосиф Сталин в Горках

Сталин и гражданская война в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финские историки забывают о том, что Иосиф Сталин приезжал на внеочередной съезд финских социал-демократов 25-27 ноября 1917 года. Незадолго до этого назначенный Народным комиссаром по делам национальностей РСФСР, он представлял на нем социалистов России. Почему причастность Сталина к началу гражданской войны в Финляндии забыта? Была ли тогда ситуация в стране настолько болезненной?

71219
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

«Боец»: история одного солдата

Сиатта вломился в одноэтажный дом в Нормале, штат Иллинойс. Бывший морпех, служивший в Афганистане, он обучался в университете неподалеку на пособие, положенное ему по закону, и в свои 24 года был первокурсником. Он не собирался грабить, и нет никаких доказательств того, что он когда-либо встречал трех студенток, живших в том доме, или двух молодых людей, бывших с ними в тот вечер.

188733
28 августа 2009. Актеры в прусской военной форме в Берлине

Изобретение, которое сделало Пруссию великой

История в лицах

Когда ружья еще заряжались со стороны дула, одно гениальное изобретение изменило тактику и огневую мощь: железный шомпол позволил заряжать надежнее и быстрее. Он не ломался и не приводил оружие в негодность. Новый шомпол привел к тому, что был разработан новый устав. Этот устав, в свою очередь, стал основой реформы армии. Железный шомпол сделал прусскую армию страшной военной машиной.

184633
Первомайское шествеие коммунистов в Москве

Заходят как-то Сталин, Пол Пот и шведские левые в бар...

Острые углы истории

Даже выдающимся государственным деятелям свойственно ошибаться, особенно в мечтах о более разумном, более прекрасном мире. Легко осуждать неправых, но заглянем в архив: были времена, когда шведы называли Сталина великим ученым, Чавеса — защитником прав человека, Кастро — государем эпохи Возрождения, а «красных кхмеров» — борцами за свободу и демократию.

167244
Забор в небольшой деревне в Швеции

Шведская деревня на Украине

Деревня Старошведское на Украине — примечательное историческое свидетельство. В XVIII веке шведские крестьяне получили землю, дома и собственную церковь на территории нынешней южной Украины. Жители до сих пор сохранили старый восточношведский диалект, а также лютеранскую веру. Им пришлось нелегко в годы революций, войн и сталинских чисток, однако деревня еще жива.

103412
Московский Кремль

Федерация, Советский Союз, царская Россия

Прошло уже более четверти века после распада Советского Союза, этой самой большой страны мира с историей, полной взлетов и падений, испытавшей сполна экспериментов и авантюр. Но большинство иранцев и даже представители других стран (в особенности, Запада) до сих пор не в состоянии осознать различия между Советским Союзом и Российской Федерацией.

209269