ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 423
Свекла в магазине в Нью-Йорке

Tablet Magazine: секрет приготовления борща из «старого мира»

Автор этой статьи в «Тэблет Мэгэзин» рассказывает о блюде «традиционной еврейской кухни» — свекольном рассоле. Она увидела рецепт рассола в кулинарной книге 2015 года. «Кислый нектар, который после окончания зимы, когда люди ели много тушеного и жареного мяса, безусловно, был явным воплощением вкуса весны», — отмечает журналист.

TabletTablet Magazine, США
124250
Комплекс ПВО С-400 "Триумф"

Lidové noviny: мы должны быть сильными, иначе станем частью России

Россия и Запад

Редактор "Лидове новины" обрушился с жесткой критикой на опубликованную ранее статью о смысле существования НАТО и угрозе, якобы исходящей от России. В попытке кратко сформулировать, почему Россия в ближайшие десятилетия останется для Чехии серьезной угрозой, все аргументы автора свелись к одному: единственное, что признает Россия, ― это сила, поэтому надо быть сильными.

Lidové novinyLidové noviny, Чехия
6325425
Музей атомных испытаний в Лас-Вегасе

The Guardian: как Британия планировала выжить в случае ядерной войны

Острые углы истории

Выставка о холодной войне в Национальном архиве повествует о разных сценариях на случай апокалиптического развития событий с ядерным ударом по Британии. Там есть все: опознавательные бирки для погибших, полки с консервами и «защита» от радиации из чемоданов, мебели и штор. Гражданские служащие даже составили для королевы обращение к нации. Оно получило неофициальное название «Королевский Армагеддон».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
154341
Кадр из фильма "Балканский рубеж"

The Times: российский фильм науськивает Балканы против Запада

Балканы сегодня и завтра

Российский фильм о недавней истории Балкан подрывает региональную стабильность — так считает газета «Таймс». Редакция британской газеты емко характеризует фильм «Балканский рубеж»: «все это неправда». Москву она обвиняет в разжигании антизападных настроений. Иностранные СМИ поступают так всегда, когда Россия высказывает свою независимую точку зрения.

логотип the timesThe Times, Великобритания
9140361
Кадр из клипа Deutschland группы Rammstein

Отвращение и восторг: «Раммштайн» шокировали мир (Der Spiegel)

От Москвы до Лос-Анжелеса из немецкоязычной музыки знают прежде всего группу «Раммштайн». Причина — в методах, какими «Раммштайн» умеет подать себя и свое тевтонское происхождение. Новый клип «Раммштайн» — экскурс в двухтысячелетнюю историю Германии. У многих он вызвал возмущение: члены группы предстают в образе узников концлагеря. Но главная фишка все-таки в другом, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5034812
Памятник Рихарду Зорге

The Spectator: Рихард Зорге — лихой советский Джеймс Бонд

Острые углы истории

Этого шпиона называли хрестоматийным примером редкого вида «человека под прикрытием». А после смерти сделали «лихой советской версией Джеймса Бонда». Про него написано более ста книг, снят фильм и поставлена пьеса. Британский журнал рассказывает фантастическую и одновременно трагичную историю мастера разведки Рихарда Зорге.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
177438
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

Rzeczpospolita: Польше нужна Украина, чтобы дружить против России

Киев должен оставаться для Варшавы союзником, входящим в те же союзы, что и она. Варшава это понимает, но одно дело — знать, а другое — делать. А с этим у Варшавы проблемы, пишет "Жечпосполита". Как объяснить соотечественникам, 40% которых относятся к украинцам негативно, что Украина важна для Польши? Одного тезиса «без независимой Украины нет независимой Польши» и страха перед Москвой мало.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
195130
Деревня племени секотонов

JSTOR Daily: коренные жители Америки владели землей и до Колумба

Острые углы истории

Бытует мнение, что европейцы прибыли в Америку и разделили землю на части, облапошив при этом коренных жителей, якобы не имевших ни малейшего понятия о праве собственности. На самом деле, по сообщениям историков, в различных американских обществах уже существовали развитые системы владения и пользования собственностью. Американское издание опровергает миф о диких и нецивилизованных индейцах.

Логотип JSTOR DailyJSTOR Daily, США
84190
Молодежь с флагом Украины в Киеве

Wprost: Россия отдает Украину?

Киев окончательно взял курс на выход из российской сферы влияния, какие-то шаги в обратном направлении еще могут появиться, но полного возврата к прошлому не будет, считает профессор Гарвардского университета украинского происхождения. Да и сама Москва, похоже, отказалась от борьбы за Украину, а в исторической политике ищет новые концепции, которые позволят не связывать ее истоки исключительно с Киевской Русью.

Wprost logoWprost, Польша
10425561
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
11421149
Найдено материалов: 422
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

00
Заседание Юбилейного комитета по подготовке к празднованию 100-летия Октябрьской социалистической революции

История как поле битвы

Основная мысль, связанная с юбилеем революции, совпадает с руководящей идеей новой политики в отношении истории и памяти: единство и примирение. В таком свете смотрят и на революционную эпоху, которая включает в себя не только буржуазную Февральскую революцию и большевистский октябрьский переворот в 1917 году, но и разрушительную Гражданскую войну 1917-1922 гг.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Виктор Васнецов «Богатыри», 1881—1898 гг.

Danas: Киевская Русь — не Россия

Цель статьи, как указывает сам автор, не в том, чтобы оправдать крайне этноцентрический подход к описанию украинской истории, а в том, чтобы объяснить: постоянная потребность доказывать свое этническое существование вызвано тем, что на протяжении столетий имперская Москва неизменно отказывала в нем второму по многочисленности славянскому народу.

00
I Европейские игры. Греко-римская борьба. Второй день

Азербайджанцы должны вернуться в Ереван

Меня радует, что в связи с историей наших исторических земель пишутся научные работы, снимаются фильмы, организовываются выставки. Мы должны быть более активными в этом вопросе. Ереван — это наша историческая земля, и мы, азербайджанцы, должны вернуться на эти земли. Это — наша политическая и стратегическая цель, и мы поэтапно должны приближаться к ней.

00