ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 701
Церемония инаугурации Авраама Линкольна, 1861

Al Arabiya: благодаря одной лишь фразе Линкольн стал президентом США

История в лицах

За несколько лет до своих первых президентских выборов Авраам Линкольн был никому неизвестным юристом. Считается, что огромную роль в восхождении звезды шестнадцатого президента США сыграла его знаменитая речь перед членами Республиканской партии, в которой прозвучала знаменитая фраза, ставшая судьбоносной.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
143148
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: День независимости — это…

Острые углы истории

Статья написана ко Дню независимости Болгарии, которая была провозглашена 22 сентября 1908 года. Болгария перестала быть вассалом Османской империи, и автор вспоминает о том, как это было, с большим воодушевлением. А читатели сравнивают это событие с нынешним положением страны, и тон у них другой.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
152060
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Sabah: хотите понять, кто есть кто? Читайте статью Путина

О войне 1939-1945

Вспоминая публикацию президента Путина, посвященную 75-летию Великой Победы, автор указывает на исторические параллели, связывающие события прошлых лет и современные реалии. По его мнению, важно, что все доводы статьи основаны на архивных документах, а внимательное прочтение позволяет понять, кто друг сегодня, а кто враг.

Sabah logoSabah, Турция
93412
Папа Франциск

Raseef22: зачем яички Папы ощупываются перед церемонией интронизации?

Во многих источниках, посвященных католической церкви, описываются ритуалы, сопровождающие интронизацию Папы Римского. Одни из них являются почетными и священными, в то время как с другими связаны довольно интересные истории и тайны. О «таинстве ощупывания», его происхождении и других любопытных исторических фактах из летописи Ватикана — в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
3012400
Празднование 1025-летия крещения Киевской Руси

День: начало «русского мира» положено на Украине?

Автор в попытке разобраться, откуда происходит термин «русский мир», обратился к истории. Он отдельно остановился на одном из русских князей — Изяславе Ярославиче, сыне Ярослава Мудрого — и обнаружил, что в то время «русской землей» считали совсем другие территории.

ДеньДень, Украина
336122
Кадр из фильма «Викинг»

NYT: викинги были не так просты, как вы думаете

Всеми любимые викинги

Викинги никогда не выходили из моды. Публика запоем смотрит кровавые сериалы о них. Но время от времени ученые избавляют общество от мифов о викингах, созданных масс-медиа. Автор New York Times пишет о новом исследовании, которое преподнесло ряд сюрпризов, касающихся путешествий викингов.

The New York Times logoThe New York Times, США
235436
Финские солдаты в войне 1808-1809 годов

Al Arabiya: как из-за Наполеона и России Швеция лишилась Финляндии

Острые углы истории

Когда шведы переживали один из худших моментов в своей истории, финны радовались подписанию Фридрихсгамского мирного договора, пишет автор. Шведский период в истории Финляндии, охватывающий период с 1104 по 1809 годы, подошел к концу после присоединения страны к Российской империи. По иронии судьбы этому поспособствовал сам Наполен.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
93052
Церемония зажжения свечей, посвященная Международному дню памяти жертв Холокоста

The Guardian: вопиющее неведение о величайшем преступлении XX века

В ходе социологического опроса молодым американцам предложили ответить на следующие вопросы: слышали ли они о Холокосте, могут ли они назвать хоть один концлагерь, лагерь смерти или гетто и знают ли они о том, что погибло 6 миллионов евреев. Результаты исследования поразили организаторов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5212786
Режиссер Андрей Кончаловский

Cumhuriyet: в этом фильме Андрей Кончаловский избежал дидактики

Острые углы истории

Рецензия турецкого журналиста на фильм Андрея Кончаловского о Новочеркасском расстреле в 1962 году превращается в размышления об истории, засекреченные страницы которой хотят предать забвению и часто искажают. И о людях, которые внезапно стали заложниками трагических событий.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
201457
Лампа накаливания в руке

Reflex: лампочку изобрел негр или Новая история старых открытий

Гримасы политкорректности

Чешский автор подсмеивается над политкорректностью с высоты советского опыта. Ну и что с того, что Байден утверждает, будто лампочку изобрел не Эдисон, а негр? У нас в советском блоке ее уже изобретал Яблочков. Так с приходом каждой новой идеологии меняется история науки. Раньше лампочка светила кремлевскими звездами, а теперь будет светить черным светом. А если надо — и радужным засветит.

Reflex logoReflex, Чехия
155145
Найдено материалов: 698
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Завершение реконструкции Большого театра в Москве

Токио симбун: Большой театр – символ высшего общества, который спас Сталин

Большой театр известен как пантеон русского балеты и оперы. Но в свое время его хотел разрушить Ленин, считая его символом старой системы, на содержание которого уходит много средств. Но этого не случилось. Сталин, пришедший к власти после Ленина, принял решение сохранить театр.

00
Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

Aktuálně: мифы о чешских легионерах в России бытуют и по прошествии ста лет

Острые углы истории

Почему даже по прошествии ста лет чехословацких легионеров во многих регионах России считают головорезами и грабителями? В этом, что парадоксально, виноваты лживые и порой от начала до конца выдуманные большевиками мифы, считает чешский журналист и историк Ян Газдик. Он уверен: россияне до сих пор не простили, что всего несколько десятков тысяч легионеров держали в кулаке огромную часть Сибири.

00
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

00
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

00
Заседание Юбилейного комитета по подготовке к празднованию 100-летия Октябрьской социалистической революции

История как поле битвы

Основная мысль, связанная с юбилеем революции, совпадает с руководящей идеей новой политики в отношении истории и памяти: единство и примирение. В таком свете смотрят и на революционную эпоху, которая включает в себя не только буржуазную Февральскую революцию и большевистский октябрьский переворот в 1917 году, но и разрушительную Гражданскую войну 1917-1922 гг.

00