ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 480
Небоскребы делового центра "Москва-сити"

North News: великие перемены и возрождение России

После распада СССР Россия смогла преодолеть трудности и возродила былую силу, став страной, которая в настоящее время играет ключевую роль на международной арене, считают авторы статьи. Не забыли они и о ее отношениях с Западом, отметив, что нежелание Европы видеть в ней равного игрока привело к столкновениям интересов и побудило Россию сделать «разворот на Восток».

North NewsNorth News, Китай
133487
Памятник маршалу Коневу в Праге

Časopis argument: спор вокруг памятника, или искусственно взращиваемая русофобия

Россия и Запад

Автор считает спор вокруг памятника маршалу Коневу одним из проявлений русофобии, упорно насаждаемой в Чехии. Историю корректируют сообразно текущему политическому запросу. Россия всегда мешала Западу. Мешала тем, что отказалась подчиниться США и западному капиталу, отказалась подарить свои богатства. Отсюда и русофобия. Но русофобам сегодня тяжело. История нисколько не подтверждает их правоту.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
102170
Страны мира. Монголия

Sina: русские – «белые монголы»?

Китайский автор делится своим взглядом на одну из страниц российской истории – период Золотой Орды. Он пытается ответить на вопрос, можно ли считать русских «белыми монголами», ведь, по его убеждению, монголы оказали на них колоссальное влияние: благодаря их генам русских стали называть «воинственным народом», да и к основанию современной российской столицы они тоже, оказывается, приложили руку.

Sina.com logoSina.com, Китай
10718557
Череп неандертальца из карьера Форбса

Science: ученые приблизились к разгадке одной из главных тайн истории древнего мира

Исчезновение южноазиатской цивилизации Хараппана – одна из главных загадок истории древнего мира. Ученым впервые удалось исследовать геном представителя этой цивилизации, который привел их к следующему выводу: несмотря на исчезновение цивилизации четыре тысячи лет назад, ее генетическое хранилище служит основой для большинства людей, населяющих современную Индию.

Science logoScience, США
821879
Исправительно-трудовой лагерь в Воркуте

The Guardian: любовь в ГУЛАГе, которая продлилась 60 лет

История в лицах

Газета рассказывает сентиментальную историю любви по переписке между заключенными ГУЛАГа. Об этой любви автор узнает от женщины, отсидевшей за связь с антисоветским подпольем. В тени остаются три вопроса: была ли она членом пронацистской Украинской повстанческой армии*, как она попала из СССР в Англию, и на каком языке она переписывалась с возлюбленным Владимиром, имея мужа «Володымира».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
151573
Шапка Мономаха

Обозреватель: Владимир Мономах – выпускник Оксфорда и гордость Киевского государства

Украинский историк рассказывает о личности Владимира Мономаха, говоря о нем как об образце добропорядочности и государственной мудрости. Однако он вспоминает и историю с шапкой Мономаха, утверждая, что сам Мономах никогда ее не получал, и все это – вымышленная история, с помощью которой Кремль хотел «как-то обосновать придуманную преемственность московских самодержцев и византийских императоров».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
273298
Памятник советско-польскому братству по оружию в центре города Легница

Sohu: почему Россия и Польша никак не могут поладить

Польское правительство пригласило представителей более 40 стран для участия в памятных мероприятиях, посвященных началу Второй мировой войны. Однако России в их числе не было. Как считает автор, это связано с разладом в отношениях между странами. В статье он излагает свое видение истории, а также говорит о причинах, которые мешают Польше и России преодолеть вражду.

Sohu.comSohu, Китай
246035
Производство таблеток

New Yorker: каждый шестой американец пьет антидепрессанты

Популярная наука

Поводом для написания статьи стал выход в свет книги, автор которой прослеживает историю психиатрии с конца 19-го века. Тогда ученые искали причины психических заболеваний в головном мозге. В тексте рассказывается об антидепрессантах и о том, что несмотря на поразительный успех прозака и других таблеток, эксперименты не подтверждают, что причиной душевных расстройств был химический дисбаланс.

New Yorker logoThe New Yorker, США
92629
Череп неандертальца из карьера Форбса

Nature: находка, изменившая представление о предках человека

Популярная наука

Древний череп, обнаруженный в Эфиопии, позволяет предположить, что эволюционное древо предков человека сложнее, чем думали раньше. Находка, череп мужчины, которому 3,8 миллиона лет, сокращает разрыв между самым ранним известным предком человека и австралопитеком Люси. Этот череп меняет представление ученых о том, как произошла эволюция первых людей из человекоподобных обезьян.

логотип NatureNature, Великобритания
406480
Ситуация на Украине

Украина: об исторической политике без пафоса и истерик (Zaxid)

Украина после Порошенко

Историческая политика, над постулатами которой работал целый институт, была важной составляющей предвыборной кампании Порошенко. Его поражение означает неодобрение предложенных «историками» идей абсолютным большинством населения Украины, которое они называют «неправильным народом» и которое, по их словам, надо проверить на уровень IQ. Не пора ли, спрашивает автор, попросить подобных экспертов «на выход»?

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
2617068
Найдено материалов: 479
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

Aktuálně: мифы о чешских легионерах в России бытуют и по прошествии ста лет

Острые углы истории

Почему даже по прошествии ста лет чехословацких легионеров во многих регионах России считают головорезами и грабителями? В этом, что парадоксально, виноваты лживые и порой от начала до конца выдуманные большевиками мифы, считает чешский журналист и историк Ян Газдик. Он уверен: россияне до сих пор не простили, что всего несколько десятков тысяч легионеров держали в кулаке огромную часть Сибири.

00
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

00
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

00
Заседание Юбилейного комитета по подготовке к празднованию 100-летия Октябрьской социалистической революции

История как поле битвы

Основная мысль, связанная с юбилеем революции, совпадает с руководящей идеей новой политики в отношении истории и памяти: единство и примирение. В таком свете смотрят и на революционную эпоху, которая включает в себя не только буржуазную Февральскую революцию и большевистский октябрьский переворот в 1917 году, но и разрушительную Гражданскую войну 1917-1922 гг.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00