ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 410
Высадка американских военных во Вьетнаме

The Guardian: как США спрятали свою империю

Острые углы истории

Американцы порой приходят в изумление, слыша о том, что их страна — «империя». Cамовосприятие в качестве республики утешает США. Но страна владеет территориями по всему миру, поэтому ее нужно называть империей. Но империя — это не только захват территорий, когда США, не скромничая, совали свои руки куда хотели. Империя — это и порабощение афроамериканцев, и многое другое. Автор «Гардиан» рассказывает, как и зачем США прячут свою империю.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
185689
Митинг в Варшаве

FP: ревизионизм Польши толкает ее в объятия Москвы

Исторические войны между Украиной и Польшей

Откровенно пророссийская политическая сила не смогла бы одержать победу на выборах в Польше. Но политика исторического ревизионизма, которой придерживается партия «Право и справедливость», играет на руку Москве, говорится в статье. При этом автор не удосуживается обосновать свои выводы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
114281
Одногривенная купюра

Biznes Alert: давление газа на украинские выборы

Выборы на Украине - 2019

Предвыборная борьба на Украине проходит на фоне разговоров о газе и энергетике. Тарифы на газ и электроэнергию растут. Порошенко перекладывает ответственность на премьера, но подчеркивает необходимость независимости от России. Тимошенко обещает снижение цен, а Зеленский вообще не говорит об энергетике, пишет польское издание. И в этой мутной воде Польша предлагает Украине дружить вместе против общего врага.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
176390
Участники акции в поддержку референдума у сербского князя Михаила Обреновича в Белграде

Blic: действительно ли Россия сербам настоящий друг, или это любовь по расчету

Балканы сегодня и завтра

Если бы перед Сербией поставили выбор: Россия или Запад, то выбор пал бы на восток. Россия, по мнению большей части граждан, является самым главным другом, борцом за сербские интересы, защитником. Большинство сербов безгранично любят Россию и верят, что русские всегда были на их стороне. Однако историки утверждают, что это не совсем так. "Блиц" рассматривает основные расхождения в споре об отношении к России в Сербии.

Blic logoBlic, Сербия
103313
Учения Saber Strike-2014 неподалеку от Вильнюса

The Economist: российские тролли настроены ослабить НАТО

Безопасность на Балтике

Британский журнал «Экономист» взялся разобраться в отношениях России со странами Балтии. Статья щедро разбавлена типичной для Запада антироссийской риторикой и начинается с утверждения, что «с точки зрения эстонцев, латышей и литовцев существование СССР стало катастрофой». Современная Россия угрожает Балтии в киберпространстве, российские тролли решительно настроены ослабить НАТО, уверен автор.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
715569
Памятники советским солдатам в Польше

Gazeta: полвека советской армии в Польше

Острые углы истории

В интервью «Газете» авторы книги о пребывании советской армии в Польше рассказывают, как это было и какой неоднозначной может быть история. Казалось бы, все основано на фактах, но разные народы по-разному оценивают события. Поляки хотят, чтобы россияне признали их травмы. Россияне не принимают польский взгляд. Диалог вести никто не хочет, он вызывает слишком много эмоций, говорят авторы книги.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5510545
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096255
Города России. Санкт-Петербург

Шунь: что больше всего привлекает китайцев в России?

Как насчет того, чтобы отправиться этой зимой в путешествие по России и увидеть северное сияние? Недавно китайский корреспондент от муниципального комитета по содействию туризма узнал, что в декабре прошлого года в Цзинани были открыты два прямых международных маршрута в Москву. С момента их открытия средний пассажиропоток достиг более 90%, сообщает китайский портал «Шунь».

логотип Шунь Шунь, Китай
118052
Репродукция картины К. Юона «Новая планета»

Десять лучших статей о науке 2018 года

Авторы самых интересных статей о науке, опубликованных на ИноСМИ в прошедшем году, строили догадки об освоении космоса, углублялись в историю, чтобы раскрыть ее тайны, пугали читателей апокалиптическими прогнозами и даже проводили социальные эксперименты, публикуя провокационные фейки, чтобы изучить реакцию научного сообщества. Представляем топ-10.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
25886
Во время ежегодного фестиваля викингов в Испании

Videnskab: англосаксы были хуже викингов

Острые углы истории

Викинги вторглись в Англию в 9 и 10 веках. Они грабили и насиловали, они сжигали целые города и деревни. По крайней мере, так нас учат в школе, и об этом нам рассказывает популярная культура. Тем не менее, эти сообщения могут быть преувеличены. В последние десятилетия революционные исследования в области ДНК, археологии, истории и лингвистики предлагают более точную картину истории.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2325446
Найдено материалов: 409
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

00
Заседание Юбилейного комитета по подготовке к празднованию 100-летия Октябрьской социалистической революции

История как поле битвы

Основная мысль, связанная с юбилеем революции, совпадает с руководящей идеей новой политики в отношении истории и памяти: единство и примирение. В таком свете смотрят и на революционную эпоху, которая включает в себя не только буржуазную Февральскую революцию и большевистский октябрьский переворот в 1917 году, но и разрушительную Гражданскую войну 1917-1922 гг.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Виктор Васнецов «Богатыри», 1881—1898 гг.

Danas: Киевская Русь — не Россия

Цель статьи, как указывает сам автор, не в том, чтобы оправдать крайне этноцентрический подход к описанию украинской истории, а в том, чтобы объяснить: постоянная потребность доказывать свое этническое существование вызвано тем, что на протяжении столетий имперская Москва неизменно отказывала в нем второму по многочисленности славянскому народу.

00
I Европейские игры. Греко-римская борьба. Второй день

Азербайджанцы должны вернуться в Ереван

Меня радует, что в связи с историей наших исторических земель пишутся научные работы, снимаются фильмы, организовываются выставки. Мы должны быть более активными в этом вопросе. Ереван — это наша историческая земля, и мы, азербайджанцы, должны вернуться на эти земли. Это — наша политическая и стратегическая цель, и мы поэтапно должны приближаться к ней.

00
IQ-тест

Самый умный мальчик в мире

В два года он уже читал газету. А в девять вундеркинд Уильям Джеймс Сидис написал несколько математических книг. Его коэффициент интеллекта располагался между 250 и 300. У него были невероятные способности к языкам и математике, изучил он и множество других наук, в 16 — защитил кандидатскую диссертацию. И окончил жизнь в раздолбанной квартире, на низкооплачиваемой офисной работе.

00