ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

исследование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Продукция не содержащая глютен

Le Monde: а что если глютен не виноват?

За последние годы глютен стал главным врагом здорового питания, и ученые все активнее исследуют его воздействие на здоровье. Причем выводы их исследований перечеркивают стереотипы моды на отказ от глютена и тревожные предупреждения о его пагубных последствиях. В материале «Монд» приводятся неоднозначные высказывания нескольких специалистов в этой области.

Le Monde logoLe Monde, Франция
134472
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

The New York Times logoThe New York Times, США
517684
Так художник представляет планету из семейства газовых планет

Scientific American: Наша Солнечная система давным-давно потеряла целую планету

Такой близкий космос

Ученые продолжают изучать Солнечную систему, и выглядит это очень занимательно. Например, современные планетарные орбиты таят улики, раскрывающие суровые условия происхождения Солнечной системы — а, возможно, и существование межзвездного гиганта, давным-давно сбившегося с пути. Наша Солнечная система подобна сцене преступления, произошедшего 4,6 миллиарда лет назад.

Scientific AmericanScientific American, США
2013123
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
475096
Гей-пара

Helsingin Sanomat: Что разделяет гомосексуалистов на активных и пассивных

Популярная наука

Финские исследователи объяснили, как человек получает признаки гомосексуальности, а также активную или пассивную роль в нетрадиционном сексуальном союзе. По их мнению, это определяют гормоны, получаемые эмбрионом. Главный вывод исследователей: воспитание и окружение не влияют на сексуальную ориентацию человека. Они могут повлиять лишь на его сексуальное поведение.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
389471
Горожане танцуют во время выступления музыкантов Государственного духового оркестра России

Исследование: россияне стали жить дольше

За последние несколько десятилетий социально-экономические изменения оказали существенное влияние на здоровье и благополучие населения России. После роста смертности, связанного с распадом СССР, ожидаемая продолжительность жизни россиян в период с 2006 по 2016 год, согласно результатам исследования, опубликованном на сайте медицинского журнала The Lance, характеризовалась устойчивым ростом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153861
Жертвы японской евгеники во время встречи с законодателями в Токио

Гуаньча: Зачем японцы кастрировали китайцев?

Профессор университета Хоккайдо использовал для изучения хромосом яички китайцев, взятых в плен японскими захватчиками на северо-востоке Китая. Таким образом Сяо Сюнхань пытался определить количество мужских хромосом. Брать материал для исследования у умершего человека было не эффективно, поэтому он использовал органы живых молодых людей. Он говорил: «этим разбойникам все равно было суждено умереть».

GuanchaГуаньча, Китай
2510528
Стволовые клетки мышей

Определена скорость движения смерти

Американские ученые установили скорость движения смерти. Они наблюдали за тем, как смерть «шагает по клеткам», и измерили скорость этого процесса. Клетки погибали в результате естественного процесса, известного как запрограммированная смерть клетки. Так называемый апоптоз происходит в здоровом организме миллиарды раз ежедневно и служит для удаления из него определенных клеток.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
715475
"Пражская весна" в Чехословакии. События в Праге в 1968 году

Армию ГДР «попридержали»

Предусмотренные для ввода в Чехословакию 20 тысяч солдат армии ГДР в страну так и не вошли. Может быть, Ульбрихт понял, что немецкие солдаты в Праге вызовут нежелательные воспоминания? Правдивая информация появилась недавно в опубликованной стенограмме бесед Брежнева с Людвигом Свободой. Согласно ей, Брежнев утверждал, что в Чехословакии не было немецких солдат. «Мы их попридержали ...»

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
165672
Замена информационного табло на одном из памятников в Варшаве

Польша и Украина пытаются вырваться из хватки России

Острые углы истории

Польша и Украина приняли законы об исторической памяти для возрождения национальной гордости. «Историческая политика» велит государству активно участвовать в продвижении истории, вызывающей чувство гордости у народа. Что это, борьба с западноевропейскими ценностями или попытка вырваться из хватки России? Кстати, современная Россия тоже разбирается в том, как формировать официальную истину.

Le Monde logoLe Monde, Франция
346494
Найдено материалов: 31
Продукция не содержащая глютен

Le Monde: а что если глютен не виноват?

За последние годы глютен стал главным врагом здорового питания, и ученые все активнее исследуют его воздействие на здоровье. Причем выводы их исследований перечеркивают стереотипы моды на отказ от глютена и тревожные предупреждения о его пагубных последствиях. В материале «Монд» приводятся неоднозначные высказывания нескольких специалистов в этой области.

134472
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

517684
Так художник представляет планету из семейства газовых планет

Scientific American: Наша Солнечная система давным-давно потеряла целую планету

Такой близкий космос

Ученые продолжают изучать Солнечную систему, и выглядит это очень занимательно. Например, современные планетарные орбиты таят улики, раскрывающие суровые условия происхождения Солнечной системы — а, возможно, и существование межзвездного гиганта, давным-давно сбившегося с пути. Наша Солнечная система подобна сцене преступления, произошедшего 4,6 миллиарда лет назад.

2013123
Мемориальный комплекс "Катынь" в Смоленской области

Najwyższy Czas: Антипольская операция

Россия выбрала Польшу своим врагом

В еженедельнике «Найвыжши час» польско-американский историк пишет о преследовании поляков в СССР. Активно оперируя статистическими данными, взятыми из британского исследования, иногда домысливая и предполагая, так как комплексных детальных исследований на эту тему еще не появилось, автор называет советских поляков самым преследуемым нацменьшинством в Европе.

475096
Гей-пара

Helsingin Sanomat: Что разделяет гомосексуалистов на активных и пассивных

Популярная наука

Финские исследователи объяснили, как человек получает признаки гомосексуальности, а также активную или пассивную роль в нетрадиционном сексуальном союзе. По их мнению, это определяют гормоны, получаемые эмбрионом. Главный вывод исследователей: воспитание и окружение не влияют на сексуальную ориентацию человека. Они могут повлиять лишь на его сексуальное поведение.

389471
Горожане танцуют во время выступления музыкантов Государственного духового оркестра России

Исследование: россияне стали жить дольше

За последние несколько десятилетий социально-экономические изменения оказали существенное влияние на здоровье и благополучие населения России. После роста смертности, связанного с распадом СССР, ожидаемая продолжительность жизни россиян в период с 2006 по 2016 год, согласно результатам исследования, опубликованном на сайте медицинского журнала The Lance, характеризовалась устойчивым ростом.

153861
Жертвы японской евгеники во время встречи с законодателями в Токио

Гуаньча: Зачем японцы кастрировали китайцев?

Профессор университета Хоккайдо использовал для изучения хромосом яички китайцев, взятых в плен японскими захватчиками на северо-востоке Китая. Таким образом Сяо Сюнхань пытался определить количество мужских хромосом. Брать материал для исследования у умершего человека было не эффективно, поэтому он использовал органы живых молодых людей. Он говорил: «этим разбойникам все равно было суждено умереть».

2510528
Стволовые клетки мышей

Определена скорость движения смерти

Американские ученые установили скорость движения смерти. Они наблюдали за тем, как смерть «шагает по клеткам», и измерили скорость этого процесса. Клетки погибали в результате естественного процесса, известного как запрограммированная смерть клетки. Так называемый апоптоз происходит в здоровом организме миллиарды раз ежедневно и служит для удаления из него определенных клеток.

715475
"Пражская весна" в Чехословакии. События в Праге в 1968 году

Армию ГДР «попридержали»

Предусмотренные для ввода в Чехословакию 20 тысяч солдат армии ГДР в страну так и не вошли. Может быть, Ульбрихт понял, что немецкие солдаты в Праге вызовут нежелательные воспоминания? Правдивая информация появилась недавно в опубликованной стенограмме бесед Брежнева с Людвигом Свободой. Согласно ей, Брежнев утверждал, что в Чехословакии не было немецких солдат. «Мы их попридержали ...»

165672
Замена информационного табло на одном из памятников в Варшаве

Польша и Украина пытаются вырваться из хватки России

Острые углы истории

Польша и Украина приняли законы об исторической памяти для возрождения национальной гордости. «Историческая политика» велит государству активно участвовать в продвижении истории, вызывающей чувство гордости у народа. Что это, борьба с западноевропейскими ценностями или попытка вырваться из хватки России? Кстати, современная Россия тоже разбирается в том, как формировать официальную истину.

346494